Що таке ЗАМІНИВШИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• replacing them
• replaced them

Приклади вживання Замінивши їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете це виправити, замінивши їх більш позитивними словами.
You can change this by substituting them with more positive words.

Зменшіть вживання простих вуглеводів, замінивши їх на складні.
Reduce the number of simple carbs and replace them with complex ones;

Iaia FM та ін., Провели дослідження на високопродуктивних спортсменках, замінивши їх….
Iaia FM et al, performed a study on high performance athletes by replacing their….

Видалили лимонну та аскорбінову кислоти, замінивши їх концентрованим соком лайму;
We removed citric and ascorbic acids and replaced them with concentrated lime juice;

Дуже бажано під час вагітності обмежити вживання солодких кондитерських виробів, замінивши їх медом, фруктозою і.
It is advisable during pregnancy to limit the use of sugary confectionery products, replacing them with honey, fructose and.

Джиммі Деграссо приєднався до гурту Y&T в 1986 році, замінивши їх барабанщика Леонарда Хейза.
DeGrasso joined the veteran metal band Y&T in 1986, replacing their original drummer Leonard Haze.

Замінивши їх, що б бути дуже корисним, щоб кулі залишитися в них коли хіт і не потрапляє з на подушки.
Replacing them would be very beneficial so that the balls stay in them when hit and do not fall out of the cushions.

До 2030 року планується витіснити основну масу таких машин, замінивши їх електрокарами.
By 2030 it is planned to force out the bulk of such cars, having replaced them with electric cars.

ВПС Італії списали вертольоти HH-3F 26 вересня 2014 замінивши їх на вертольоти AgustaWestland AW139[9].
The Italian Air Force phased-out the HH-3F on 26 September 2014 replacing them with AgustaWestland AW139 in the SAR role[9].

Нагадаємо, з 12 лютого«Укрзалізниця» прибрала з маршрутів швидкісні поїзди Hyundai Інтерсіті, замінивши їх локомотиви.
We will remind, from February 12«Railways» removed from the routes of intercity high-speed trains Hyundai, replacing them with locomotives.

Після виходу з подіумів два сезони поспіль і замінивши їх цифровими презентаціями, було зрозуміло, що його повернення буде великим.
After leaving the catwalks for two consecutive seasons and replacing them with digital presentations, it was clear that his return was going to be big.

Стелла Маккартні стала однією з перших, хто вирішив повністю відмовитися від хутра та шкіри, замінивши їх штучними матеріалами.
Stella McCartney was one of the first who decided to completely abandon fur and leather, replacing them with artificial materials.

Проте перший крок полягає в тому, щоб народ України вигнав з влади своїх політичних господарів, замінивши їх компетентними людьми з боку і професійно підготовленими технократами.
But the first step is for the people of Ukraine to eject their political masters and replace them with competent outsiders and professional technocrats.

Створюючи останні моделі, розробники спробували відмовитися від звичайних прямих і чітких ліній, замінивши їх на плавні і злегка зігнуті.
Creating the latest models, the developers tried to abandon the ordinary straight and clear lines, replacing them with smooth and slightly curved.

Ці акти розпустили обидва парламенти, замінивши їх новим парламентом, який називався«Парламентом Великої Британії», який знаходився в будинку колишнього парламенту Англії.
The Acts of Union dissolved both Parliaments and replaced them with a new Parliament of Great Britain based here at Westminster, which had been the former home of the English Parliament.

Потім, залежно від того, наскільки жорстка методика обрана, потрібно відмовитися від першого, другого і компоту, замінивши їх одним менше об'ємним стравою.
Then, depending on how hard the method chosen, will need to give up the first, second and compote, replacing them with one less voluminous dish.

Їх зображення прикрасили чашки(в яких ми, до речі, відійшли від стандартних керамічних чашок, замінивши їх металевими), керамічні тарілочки на стіну, картонні підставки під чашку(зі зворотного боку- інформація про зоопарк), еко-ручки.
Their images decorate cups(by the way, we have diverged from ceramic cups, replacing them with the metal ones), souvenir plates, cardboard coasters(the information about the zoo is on the reverse side), eco-pens.

Для запобігання подібних проблем найкраще максимально обмежити вживання кроликами банана або бананової шкірки, замінивши їх більш традиційними яблуками або морквою.
To prevent such problems, it is best to limit banana or banana peel consumption by rabbits, replacing them with more traditional apples or carrots.

Всім іншим абонентам рекомендується відредагувати параметри транспондера 11872 N 15000 в налаштуваннях вашого ресивера замінивши їх на зазначені вище 11880 N 28800 або ж оновити список каналів використовуючи Мережевий або Сліпий пошук.
All other subscribers is recommended to edit the transponder settings 11872 N 15000 the settings on your receiver replacing them with the above 11880 N 28800 or to update the channel list using the Network or Blind Search.

Однією постановою чи законом перейменувати всі відверто радянські топоніми і прибрати всю радянську символіку, в т. ч. і всі пам'ятники, замінивши їх українськими, історично близькими тому чи іншому регіону.
One regulation or law to rename all frankly Soviet toponyms and remove all Soviet symbols, including all the monuments, replacing them with historically close to a particular region Ukrainian.

Коли ви зміните свою дієту, ви скоротите ці шкідливі для здоров'я вуглеводи, замінивши їх більш цільними продуктами(такими як цілісні зерна замість рафінованого борошна, фрукти з вітамінами і антиоксидантами замість закусок з цукром).
I bet when you changed your diet, you cut back on these unhealthy carbs, replacing them with more whole foods(like whole grains instead of refined flours, vitamin and antioxidant loaded fruit instead of sugar laden snacks.).

Також необхідно відкоригувати склад щоденного раціону: виключити некорисні продукти, замінивши їх здоровою провізією, збагаченої"цілющими" речовинами.
It is also necessary to adjust the composition of the daily diet: eliminate unhealthy products, replacing them with healthy provisions enriched with"life-giving" substances.

Лікарю-терапевту при підборі оптимальних ліків, слід виключити з їх переліку ті препарати, які прямо чи опосередковано пригнічують функцію ковтання, замінивши їх подібними за дією аналогами.
The therapist in the selection of optimal drugs should be removed from their list of those drugs that directly or indirectly inhibit the function of swallowing, replacing them with similar action counterparts.

В рамках цього він звільнив низку високопоставлених чиновників, замінивши їх молодими українцями з західною освітою, без належного досвіду, але телегеничними молодими активістами і невеликою групою політичних лоялістів з Грузії.
As part of that effort, he fired a number of top- and mid-level officials and replaced them with young, Western-educated Ukrainians, inexperienced but telegenic young activists, and a small coterie of political loyalists from Georgia.

Коли він переглядав свою ранню оперу"Макбет"(1847 рік) для Паризької постановки в 1865 році, він писав-«є уривки, які відверто слабкі і, що ще гірше, присутній брак характеру", замінивши їх більш зосередженим матеріалом.
When he revised the 1847 Macbeth for a Parisian production in 1865, he wrote of‘passages that are weak and, what is worse, lacking in character', replacing them with more dramatically focused material.

ЄС не став псувати відносини з Китаєм і зрівняв правила розрахунку демпінгової маржі для ринкових і неринкових економік, замінивши їх новою альтернативною методологією, яка буде застосовуватися до всіх третіх країн без винятку.
The EU decided not to sour relations with China and has equalized the rules for calculating the dumping margin for market and non-market economies, replacing them with a new alternative methodology that will apply to all third countries without exception.

Iaia FM та ін провели дослідження на спортсменів високої продуктивності, замінивши їх стандартний аеробних тренувань(45km довгі дистанції) з 3-4 щотижневих сесій переривчастого вправи високої інтенсивності(8-12 спринт пробіги 30 с, розділених 3 хв відпочинку).
Iaia FM et al, performed a study on high performance athletes by replacing their standard aerobic training(45km long distance running) with 3-4 weekly sessions of intermittent high-intensity exercise(8-12 sprint runs of 30 s, separated by 3 min of rest).

Не буде перебільшенням сказати, що 80% своїх доходів гравці отримують від 20% ігор, в яких вони беруть участь, тому вони можуть отримати вигоду, відмовившись від багатьох ігор, де їх ROI незначний, і замінивши їх іншими іграми або просто граючи за меншою кількістю столів.
It's not a stretch to say that for players in certain game types, 80% of their profits could come from 20% of the games they play in, so they may benefit from cutting out many games in which their ROI is thinner and replacing them with other games or simply playing fewer tables.

Грудня 2014 року відбулося засідання цієї обласної комісії, яка опрацювала Перелік видів судинних рослин, що підлягають особливій охороні на території Закарпатської та за результатами досліджень прийняла рішення про виключення з переліку 22 види судинних рослин, замінивши їх на 22 нові види судинних рослин.
On December 9, 2014, there was a meeting of the Regional Commission that reviewed the List of species of vascular plants subject to special protection in Transcarpathian region and based on the results of research decided to exclude from the list 22 species of vascular plants, replacing them with 22 new species of vascular plants.

Дотримуючись Договору про союз в 1706 році, акти Союзу, що ратифікували Договір, були прийняті як Парламентом Англії, так і Парламентом Шотландії, що створило нове Королівство Великобританії. Ці акти розпустили обидва парламенти, замінивши їх новим парламентом, який називався"Парламентом Великої Британії", який знаходився в будинку колишнього парламенту Англії.
Following the Treaty of Union in 1706, Acts of Union ratifying the Treaty were passed in both the Parliament of England and the Parliament of Scotland, which created a new Kingdom of Great Britain.[1][2] The Acts dissolved both parliaments, replacing them with a new parliament, referred to as the'Parliament of Great Britain', based in the home of the former English parliament.