Що таке ЗАМІНИВШИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• replacing it
• replaced it

Приклади вживання Замінивши її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відійти від застарілої системи ручки і блокнота, замінивши її сучасним аналогом.
Get rid of the old pen-and-paper system, replacing it with a modern alternative.

Замінивши її складним або розсувним варіантом, шторою або аркою, ви звільните додаткову площу.
Replacing its folding or sliding one, curtain or arch, you will free additional space.

Команда хірургів видалить всю кров пацієнта, замінивши її холодним сольовим розчином.
A team of surgeons will remove all of the patient's blood, replacing it with a cold saline solution.

Команда видалила Planet Nine з моделі, замінивши її кластером об'єктів з сукупною масою близько 10 Землі.
The team deleted Planet Nine from the model, replacing it with a cluster of objects with a combined mass of about 10 Earths.

Ви хочете дізнатися, як повністю виключити сіль зі страв, замінивши її на“часникову сіль?”?
You want to know how to eliminate all salt from your food by replacing it with the“garlic salt”?

Скасувати реєстрацію іноземних інвестицій, замінивши її формальним інформуванням задля ведення державної статистики.
The bill cancels registration of foreign investment, replacing it with formal notification for state statistics purposes.

Іншими словами, краще не використовувати алюмінієву фольгу для приготування їжі, замінивши її, скажімо, кулінарним папером.
In other words, it is better not to use aluminum foil for cooking, replacing it with, say, cooking paper.

Ми повинні витіснити імпортовану продукцію, замінивши її продукцією українського виробника.
We must oust the imported products, replacing it with the products of the Ukrainian manufacturer.

Основна процедура для цього проста: спочатку спростити кожну компоненту зв'язності, замінивши її своєю опуклою оболонкою.
The basic procedure for doing this is simple: first, simplify each connected component by replacing it with its own convex hull.

У 2010 році Geely частково зняла з виробництва марку Shanghai Maple, замінивши її бюджетним брендом Englon.
In 2010 Geely partially phased-out the Shanghai Maple marque, replacing it with the Englon budget brand.[8].

Зокрема, соціалістичні революції намагаються знищити приватну власність на засоби виробництва, замінивши її суспільної, державної.
In particular, the socialist revolutions try to abolish the private ownership of means of production, replacing it with the public, state.

Кавананакоа була президенткою"Палацу друзів Іолані" з 1971 по 1998 рік, замінивши її матір, яка заснувала цю організацію.
Kawānanakoa was the president of the Friends of ʻIolani Palace from 1971 to 1998, succeeding her mother, who founded the organization.

Терористи теоретично можуть вийняти батарею, замінивши її невеликим бруском пластикової вибухівки,- за розміром і формою аналогічним батареї.
Terrorists could potentially remove the battery and replace it with a block of plastic explosives the same shape and size as the battery.

І дуже бажано зменшити в раціоні кількість жирної і солодкої їжі, замінивши її складними вуглеводами і білком.
And it is very desirable to reduce the amount of fatty and sweet food in the diet, replacing it with complex carbohydrates and protein.

У 1924 р. Renault припинили виробництво цієї моделі, замінивши її на Renault MT- подібною, що однак серед незначних змін мала гальмівні механізми на передніх колесах.
In 1924 Renault ceased production of this model and replaced it with the Renault MT which was similar but, amongst other minor modifications, was fitted with front wheel brakes.

Законопроект передбачає скасування реєстрації іноземних інвестицій, замінивши її формальним інформуванням для ведення державної статистики.
The bill cancels registration of foreign investment, replacing it with formal notification for state statistics purposes.

Що документ скасує корупційну модель приватизації земель для особистих селянських господарств, замінивши її на прозорий механізм- аукціони.
The document will abolish the corrupt model of land privatization for private peasant farms, replacing it with a transparent mechanism- auctions.

Проектом закону пропонується скасувати реєстрацію іноземних інвестицій, замінивши її формальним інформуванням для ведення державної статистики.
The bill cancels registration of foreign investment, replacing it with formal notification for state statistics purposes.

Справа в тому, що в цей період, слідуючи політиці«натуралізації» продукції, ми вилучили зі складу напоїв лимонну кислоту, замінивши її природним концентрованим соком лайму.
The reason is that over this period, pursuing the“product naturalisation” policy, we removed citric acid from our beverages and replaced it with concentrated natural lime juice.

Дотримуючись обраної стратегії, Saudi Aramco скоротила поставки нафти Arab Medium, замінивши її для деяких клієнтів сортом Arab Light, сказало джерело.
In line with its strategy, Saudi Aramco reduced Arab Medium crude supplies and replaced it with Arab Light for some customers, the sources said.

У такий добре відомий спосіб Росія прагне остаточно зруйнувати проєвропейську коаліцію молдовського парламенту, замінивши її на підконтрольні Москві політичні сили.
In this well known way Russia is trying to completely destroy the pro-European coalition of the Moldovan Parliament and to replace it with political forces controlled by Moscow.

Відсутність нескінченної(або динамічно зростаючої) множини регістрів(яку можна побачити на машинах Тьюринга) можна зрозуміти, замінивши її роль технікою нумерації Геделя: той факт, що кожен реєстр має натуральне число, дає можливість представити складну річ(наприклад послідовність або матрицю) за допомогою відповідного величезного натурального числа- однозначність як представлення, так і інтерпретації встановлюються числовою теорією основ цих методів.
The lack of the infinite(or dynamically growing) external store(seen at Turing machines) can be understood by replacing its role with Gödel numbering techniques: the fact that each register holds a natural number allows the possibility of representing a complicated thing(e.g. a sequence, or a matrix etc.) by an appropriate huge natural number- unambiguity of both representation and interpretation can be established by number theoretical foundations of these techniques.

Трамп зазначив, що після укладення нової угоди сторони відмовляться від назви NAFTA, замінивши її на"Угода Сполучених Штатів і Мексики".
Trump said that after the conclusion of the new transaction, the parties will abandon the names of the NAFTA, replacing it with“the Agreement of the United States and Mexico”.

Тут, у навколишніх горах, шукали древній храм богині Артеміди(таври звали її Дівою), куди вона перенесла дочка царя Агамемнона Іфігенію, замінивши її у жертовного вівтаря ланню.
Here, in the surrounding mountains, looking for the ancient temple of the goddess Artemis(a brand name of Virgin), where she had a daughter of King Agamemnon, Iphigenia, replacing it with a sacrificial altar deer.

Трамп зазначив, що після укладення нової угоди сторони відмовляться від назви NAFTA, замінивши її на"Угода Сполучених Штатів і Мексики".
Trump has noted that after the conclusion of the new transaction of the party will refuse the name NAFTA, having replaced him with"The agreement of the United States and Mexico".

Так, навіть етнічно вразливий Казахстан приєднався до інших середньоазіатських держав, відмовившись від кириличної абетки і замінивши її латинською, як це давніше зробила Туреччина.
Thus, even the ethnically vulnerable Kazakhstan joined the other Central Asian states in abandoning the Cyrillic alphabet and replacing it with Latin script as adapted earlier by Turkey.

Якщо ви почували себе ледачим, втраченим, збентеженим або невпевненим у своїх щирих почуттях, цей перехід усуне всю вашу дивину, замінивши її запеклим бажанням йти за вашими цілями щосили.
If you have felt lazy, lost, confused, or unsure of your true feelings, this transition will clear away all your strangeness, replacing it with a fierce desire to go after your goals with all your might.

Втім, він твердив, що ВООЗ,"у співпраці з деякими великими фармацевтичними компаніями та їхніми науковцями, переосмислила пандемію", усунувши твердження про те, що"величезна кількість людей захворіла на хворобу або померла" із наявного визначення та замінивши її простою заявою, що має бути вірус, який поширюється за межі кордонів, і до якого люди не мають імунітету.[1].
Nevertheless, he argued that the WHO,"in cooperation with some big pharmaceutical companies and their scientists, re-defined pandemics," removing the statement that"an enormous amount of people have contracted the illness or died" from its existing definition and replacing it by stating simply that there has to be a virus, spreading beyond borders and to which people have no immunity.[106].

Замініть її, якщо вона зношена.
Replace it if it is scratched.

Замінити її просто нічим.
Replacing it with nothing.