Що таке ЗАМІНА ЇХ Англійською - Англійська переклад

• replacing them
• their replacement

Приклади вживання Заміна їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміна їх нічим не відрізняється від звичайного способу:.
Replacing their is no different from the conventional method:.

Кращий спосіб позбавлення від думок про одну людину- це заміна їх іншими подібними думками.
The only way I know to liberate such a man from his thought is to replace them with other thoughts.

Але проста заміна їх панель папка для rikoooo робить його роботу добре.
But, an easy swap their panel folder for rikoooo's makes it work good.

Зменшення кількості полігонів і сміттєзвалищ та заміна їх на меншу кількість санкціонованих регіональних полігонів;
Reducing the number of landfills and dumps and replacing them with fewer number of authorized regional landfills;

Підрив фінансової системи шляхом зовнішніх позик, створення національних банкрутств, руйнування грошових ринків і заміна їх з державними кредитними установами.
Undermining financial systems by foreign loans, creating national bankruptcy, destroying Money Markets and replacing them with government credit institutions.

Уявне«покарання» чергових політпроектів і заміна їх аналогічними«новими» обертаються тільки втраченим для країни часом.
The imaginary“punishment” of the last political projects and their replacement by similar“new” ones ends up only being time lost for the country.

В основі цього лежить усунення основних прав для«Людства 1.0»(цим терміном Фуллер назвав сучасних, не поліпшених людей) і заміна їх обов'язками майбутнього покращеного Людства 2. 0.
At the heart of this is the removal of basic rights for“Humanity 1.0”, Fuller's term for modern, non-augmented human beings, replaced with duties towards the future augmented Humanity 2.0.

Не всі продукти, які запропоновані дієтою можна купити, а заміна їх як обмовляється творцями, таких горе дієт, небажана.
Not all products which are offered by a diet is possible to buy and their replacement makes a reservation founders such a grief of diets is undesirable.

Уявне«покарання» чергових політпроектів та заміна їх аналогічними«новими» обертаються тільки втраченим для країни й самих виборців часом.
The inevitable“punishment” of the latest political projects and their replacement by similarly“new” ones are, in the end, just more lost time for the country.

У 1718- 1719 роках відбувалася ліквідація попередніх державних органів, заміна їх новими, більш придатних для держави Петра Великого.
In 1718-19, the liquidation of the former state bodies took place, replacing them with new ones, more suitable for young Peter the Great Russia.

Виключення з раціону цих продуктів або заміна їх аналогами може обернутися вкрай негативними наслідками для організму і стану здоров'я»,- висловили терапевти свою точку зору з даного питання.
Exclusion from the diet of these products or their replacement analogues can result in extremely negative consequences for the body and health,” physicians expressed their point of view on this issue.

Новизна наших рішень полягає у відмові від дерева і сталі як не надто ефективних матеріалів і заміна їх естетичними елементами з пластику, які не вимагають технічного обслуговування.
Innovativeness of our solution consists in elimination of wood and steel as ineffective materials and replacing them with highly aesthetic low maintenance plastics.

У перспективі великі надії покладаються на генну інженерію, під якою мається на увазі спрямоване втручання в структуру та функціонування генетичного апарату- видалення або виправлення мутантних генів, заміна їх нормальними.
Great hopes rest on the future application of genetic engineering, that is, the planned intervention in the structure and function of the genetic apparatus, which entails the elimination or correction of mutant genes and their replacement with normal ones.

Уявне«покарання» чергових політпроектів і заміна їх аналогічними«новими» обертаються тільки втраченим для країни часом.
The inevitable“punishment” of the latest political projects and their replacement by similarly“new” ones are, in the end, just more lost time for the country.

Сьогодні уряд Хорватії проводить політику так званого пуризму, метою якої є боротьба за чистоту хорватської мови, виключення старих запозичених слів з мови і заміна їх неологізмами, в основі яких повинне лежати слов'янське коріння.
Today, the Croatian Government has a policy the so-called purists whose goal is to fight for the purity of the Croatian language, the exclusion of the old loan-words from the language and replace them with neologisms, in which should be based Slavic roots.

Наші результати говорять про те, що виключення або скорочення споживання дієтичних підсолоджених напоїв або заміна їх несолодким кави можуть реально допомогти скоротити ризик депресії",- заявив керівник дослідження доктор Хонглей з Національного інституту здоров'я в Північній Кароліні.
Our research suggests that cutting out or down on sweetened diet drinks or replacing them with unsweetened coffee may naturally help lower your depression risk," said lead researcher Dr Honglei Chen, of the National Institutes of Health in North Carolina.

Стратеґічно вірним є не дублювання інститутів буржуазного«громадянського суспільства» й буржуазних культурних інститутів, а відмова від них, заміна їх иншими інститутами- такими, створення яких вимагають безпосередні завдання світової революції.
It would be correct strategically not to duplicate the institutes of the bourgeois“civil society” and bourgeois cultural institutes but to reject them, replace them with different institutes- the institutes, which are required to perform the tasks of the world revolution.

Відсотки підтримують скасування 42 пенсійних планів, що фінансуються за галузями, та заміну їх універсальною системою.
Sixty-three percent support scrapping the 42 industry-specific, state-funded pension plans and replacing them with a universal system.

З віком, відлущування відмерлих клітин і заміною їх на нові відбувається все повільніше.
As we age, the cycle of sloughing off old cells and replacing them with new ones slows down.

У випадку, описаному у цій статті, здійснили видалення зубів із заміною їх на імплантати з кортикальною фіксацією й імплантати з поверхнею Osmoactive.
In the case described in this article, removal of teeth and replacing them with cortical fixation implants and implants with surface«Osmoactive» was performed.

Зниження залежності України від видобутку корисних копалин та заміною їх на чисті види електроенергії.
Reducing Ukraine's dependence on fossil fuels, replacing it with environmentally sound types of electricity.

G09C 1/00- Способи і пристрої, в яких дана послідовність знаків, наприклад звичайний текст, переводиться в незрозумілу послідовність знаків перестановкою знаків або груп знаків або заміною їх іншими знаками і групами відповідно до заданої системою.
G09C1/00- Apparatus or methods whereby a given sequence of signs, e.g. an intelligible text, is transformed into an unintelligible sequence of signs by transposing the signs or groups of signs or by replacing them by others according to a predetermined system.

Виключення тваринних жирів і їх заміна на рослинні.
Elimination of animal fats and their replacement with vegetable fats.

Адже їх заміна на увазі дотримання ряду запобіжних заходів:.
After all, their replacement implies compliance with a number of precautions:.

Ideal заміна Staffa через їх же дані установки та аналогічні технічні характеристики.
Ideal replacement of STAFFA due to their same installation data and similar technical performance.

Нині вони готуються до демобілізації і буде їх заміна.
They are scheduled for demolition and replacement.

Іноді лампи перегорають, і потрібно їх заміна.
Sometimes the lights burn out, and it needs to be replaced.

ПВХ низької якості, легко пошкоджуються. І потрібно їх заміна.
Low quality PVC, easily damaged. And they need to be replaced.

Як наслідок, потрібно їх заміна, а це час і гроші.
When this happens, they need to be replaced and this will cost you time and money.