Приклади вживання Замінюються новими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони замінюються новими цілями і методами.
They are replaced by new goals and methods.В міру їх зношування, вони замінюються новими.
At the slightest suspicion, they change to new ones.Аксесуари легко знімаються і замінюються новими, відповідними до віку дитини.
Accessories are easily removed and replaced with new ones suitable for the age of the child.Клітини крові постійно відмирають і замінюються новими.
Blood cells are constantly dying and replaced with new ones.Старі і дефектні клітини прибираються і замінюються новими, які працюють правильно.
Old and defective cells are removed and replaced with new ones that work correctly.Під цим мається на увазі те, що старі клітини замінюються новими.
As such, Іншими словами, старі клітини вмирають і замінюються новими протягом цього проміжку часу.
In other words, old cells mostly die and are replaced by new ones during this time span.Вугільні фільтри, не обслуговує, а замінюються новими.
Activated carbon filters, not serviced, and replaced by new ones.Старі ракетні комплекси, створені ще в СРСР,поступово знімаються з чергування і замінюються новими.
Old missile systems built back in the USSRare gradually being removed from duty and replaced by new ones.А кожну хвилину 50 тисяч клітин шкіри замінюються новими.
And every minute 50 thousand skin cells are replaced with new ones.У деяких органах організму, наприклад, шкірі і травному тракті,клітини постійно злущуються і замінюються новими.
In some parts of body, e.g. skin and digestive tract,cells are constantly sloughed off and replaced by new ones.Потім деякі завдання скасовуються, замінюються новими і так далі.
Then some tasks are canceled, replaced with new ones, and so on.Необслуговувані фільтри для вловлюванняжиру з синтетичних тканин після відпрацювання викидаються і замінюються новими.
Maintenance-free filters for collectingfat from synthetic fabrics after working thrown out and replaced with new.Під цим мається на увазі те, що старі клітини замінюються новими.
This Волосся природним чином відновлюються, старі волосся випадає і замінюються новими, які в даний час особливо помітні, восени і навесні.
Hair is naturally regenerated, the old hair falls out and replaced with new ones, which is especially present and noticeable in the autumn and spring.Колір слабшає через декілька днів якнаслідок загоювального процесу верхніх шарів оболонки епідермісу, які замінюються новими клітинами.
Color softens within a few days during the healingprocess as the upper layers of epidermis slough and is replaced by new epidermal cells.Омертвілі мертві клітини шкіри, як правило, замінюються новими клітинами шкіри.
Normally the dead skin cells are replaced by new skin cells.Колір слабшає через декілька днів якнаслідок загоювального процесу верхніх шарів оболонки епідермісу, які замінюються новими клітинами.
The color will soften within a few days during the healingprocess as the upper layers of the epidermis slough and is replaced by new cells.Всі старі, дефектні клітини дуже швидко замінюються новими, здоровими.
Old, damaged skin cells are more quickly replaced with new, healthy ones.Колір слабшає через декілька днів якнаслідок загоювального процесу верхніх шарів оболонки епідермісу, які замінюються новими клітинами.
The colour softens within a few days during the healingprocess as the upper layers of epidermis slough and are replaced by new epidermal cells.Виграючі символи замінюються новими символами, завжди тримаючи вас на пальцях ніг з повторними віджиманнями, доки ви продовжуєте цільові виграшні комбінації.
Winning symbols are replaced by new symbols, always keeping you on your toes with re-spins as long as you keep landing winning combinations.Клітини отримують можливість додатково ділитися, а старі клітини,насилу виконують свої функції, замінюються новими, молодими, здоровими.
The cells get the opportunity to further divide,and the old cells that hardly perform their functions are replaced by new, young, healthy ones.Зношені деталі завжди замінюються новими, а інші компоненти ретельно перевіряються відповідно до суворих процедур Mercedes-Benz.
Wear-and-tear parts are replaced by new parts in all cases, while the other components are subjected to the most thorough tests according to strict Mercedes-Benz procedures.Клітини отримують можливість додатково ділитися, а старі клітини,насилу виконують свої функції, замінюються новими, молодими, здоровими.
Cells Незважаючи на безперервне руйнування клітин крові, кількість їх протягом життя організму зберігається більш-менш постійним,так як конають клітини замінюються новими.
Despite the continuous destruction of blood cells, the number of cells re-mains more or less constant throughout the life of the organism,since the dying cells are replaced by new ones.Клітини отримують можливість додатково ділитися, а старі клітини,насилу виконують свої функції, замінюються новими, молодими, здоровими.
Cells В цьому випадку недійсні положення замінюються новими згідно чинного законодавства, що якомога точніше відповідають змісту та цілям положень, що замінюються. .
In this case, invalid provisions shall be replaced by new ones in accordance with applicable law, as closely as possible to the content and purpose of the provisions to Людям в цьому плані пощастило набагатобільше- м'язи влаштовані таким чином, що їх зруйновані тканини замінюються новими, більш міцними волокнами.
People in this area Це те, що відбувається, коли звичні психологічні орієнтири, якими керується людина в суспільстві,раптово замінюються новими, незвичайними або незрозумілими.
It is what happens when all the familiar psychological cues that help an individual tofunction in society are suddenly withdrawn and replaced by new ones that are strange or incomprehensible.
