Що таке ЗАНАДТО БІДНІ Англійською - Англійська переклад

• are too poor

Приклади вживання Занадто бідні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ж для цього занадто бідні.
I'm too poor for that.

Ми занадто бідні, щоб платити маленькі зарплати.
We are All Too Poor To Pay.

Ми ж для цього занадто бідні.
I be too poor for that.

Тому що занадто бідні, тому що їм немає чим зайнятися.
Because they're very poor and have nothing to do.

Ми ж для цього занадто бідні.
We're too poor for that.

Сотні тисяч людей занадто бідні, хворі та старі, і тому не можуть виїхати з прифронтових районів.
Hundreds of thousands of people are too poor, too sick, or too elderly to escape the front.

Самі регулювання занадто бідні.
My self-editing is too poor.

Якщо батьки занадто бідні, щоб нормально годувати своїх дітей, то заборона на дитячу працю прирікає дітей на голод.
If the parents are too poor to feed their children adequately, prohibition of child labor condemns the children to starvation.

На жаль, для цього ми поки занадто бідні.
Unfortunately, I'm too poor for that.

Проблема полягає в тому, що люди занадто бідні, щоб купувати собі їжу.
The problem is people are too poor to buy the food.

Я був в змозі відновити, ймовірно, 90% частина інформації я втратив(деякі з них були занадто бідні, копії для відновлення я б собі).
I was able to recover probably 90% of the info I had lost(some were too poor copies to recover I would imagine).

Проблема полягає в тому, що люди занадто бідні, щоб купувати собі їжу.
The problem is that people are too poor to buy themselves food.”.

Орендарі були занадто бідні, щоб платити вищу орендну плату, тому землевласники не бажали робити такі покращення, як осушення земель.[1].
Tenants were too poor to pay higher rents so landowners were loath to make improvements such as land drainage.[1].

Проблема полягає в тому, що люди занадто бідні, щоб купувати собі їжу.
The point about distribution is that people are too poor to buy food.

Мільйона дітей щорічно помирають від виліковних хвороб(таких як діарея або пневмонія), тому що вони занадто бідні, щоб дозволити собі лікування.
Million children die of preventable diseases every year(diarrhea, pneumonia) because they are too poor to afford treatment.

Але конячки коня були просто замало і матеріально занадто бідні, щоб мати змогу робити permanent завоювання осілих націй(хоча кілька кочових племен стали короткоживучими династій, що панували над частинами Китаю).
But the horse nomads were simply too few and too poor materially to be able to make permanent conquests of settled nations(though a few nomad tribes became short-lived dynasties ruling over parts of China.).

Мільйона дітей щорічно помирають від виліковних хвороб(таких як діарея або пневмонія), тому що вони занадто бідні, щоб дозволити собі лікування.
Million children die every year from preventable diseases- like pneumonia and diarrhea- because they are too poor afford proper care.

Якби дійсно, як має на увазі міф недоспоживання, робітники були занадто бідні, щоб купувати товари, через те, що підприємці і капіталісти несправедливо привласнюють те, що по праву належить найманим робітникам, стан справ все одно б не змінився.
If it were true, as the underconsumption myth implies, that the workers are too poor to buy the products because the entrepreneurs and the capitalists unfairly appropriate to themselves what by rights should go to the wage earners, the state of affairs would not be altered.

Мільйона дітей щорічно помирають від виліковних хвороб(таких як діарея або пневмонія), тому що вони занадто бідні, щоб дозволити собі лікування.
Two million children a year die of preventable diseases like diarrhea or pneumonia because their families are too poor to pay for treatment.

Навіть якщо ви отримуєте мінімальну заробітну плату, виникають проблеми з тим, як подорожувати дешево, або просто думаєте, що ви занадто бідні для подорожі, якщо ви сидите за комп'ютером, читаючи це прямо зараз, з паспортом, який дозволяє перейти до іншого місця в цьому світі, у вас є можливість зробити це фінансово.
Even if you're earning minimum wage, having trouble figuring out how to travel cheaply, or just think you're too poor to travel, if you're sitting at a computer reading this right now with a passport that lets you go to other places in this world, you have the ability to make it happen financially.

У стародавньому світі слово«пролетаріат»(proletarius латиною) стосувалося тих, хто служив державі, народжуючи дітей(хто відтворював робітничу силу), тому що вони були занадто бідні, щоб служити їй майном.
In the ancient world the word‘proletariat'(proletarius in Latin) referred to those who served the state by producing children(who manufactured labour power) because they were too poor to serve it by property.

Наприклад, якщо у вас є записи викликів з телефонної компанії мобільного в країнах, що розвиваються, ви повинні думати не тільки про людей в наборі даних, а й про людей, які можуть бути занадто бідні, щоб мати мобільний телефон.
For example, if you have the call records from a mobile phone company in a developing countries, you should think not just about the people in your dataset, but also about the people who might be too poor to own a mobile phone.

Я занадто бідний для подорожей.
I am way too poor to travel.

Аладдін акцентує увагу на історії молодого гастроляра з міста Аграба, занадто бідного, щоб не вкрасти з ринку і занадто ледачого працювати на свої гроші.
Aladdin focuses on the story of a young hustler from the city of Agrabah, too poor to not steal from the market and too lazy to work for his money.

Пісок, який є занадто бідний і сонце, яке є дуже слабке для більших і кращих квітів, достатні для крупки.
Sand too poor and sun too weak for bigger, better blooms are good enough for Draba.

Адже ті ж рябчики можуть і зовсім не зацвісти, якщо земля виявиться занадто бідною, а літо- посушливим.
After all, the same grouse may not bloom if the land is too poor, and the summer- dry.

Ми напевно побачимо широко розповсюджені акти економічної неучасті, але тільки лише тоді, коли величезні маси людей стануть занадто бідними, щоб купувати розкіш широкого вжитку.
We probably will see widespread acts of economic omission, but only when large numbers of people get too poor to buy mass-produced consumer luxuries.

Батько відмовився надати йому будь-яку допомогу, а єпархія була занадто бідною, щоб підтримати його.
His father refused to give him any aid for this crazy plan and the diocese was too poor to support him.

Батько відмовився надати йому будь-яку допомогу, а єпархія була занадто бідною, щоб підтримати його.
His father refused to give him any aid for this plan and the diocese was too poor to support him.