Що таке ЗАНАДТО ДОРОГИЙ Англійською - Англійська переклад

• too expensive

Приклади вживання Занадто дорогий Українська мовою та їх переклад на Англійською

IPhone- занадто дорогий!
IPhones are too expensive.

Цей ресторан занадто дорогий.
That restaurant's too expensive.

IPhone- занадто дорогий!
The iPhone is too expensive.

Вони додали, що сплав"занадто дорогий".
They left, saying“shipping's too expensive.”.

Цей сир занадто дорогий.
This cheese is too expensive.

Скептики були впевнені, що iPhone X занадто дорогий телефон.
The consumers have spoken: The iPhone X is too expensive.

Але і купувати занадто дорогий одяг не завжди раціонально.
But buying too expensive clothes is not always rational.

З усіх цих п'яти способів перший занадто дорогий і рідко застосовується;
Of these five methods the first being too expensive is very rarely employed;

Якщо Hero 6 занадто дорогий, перевірте Hero 6, який дуже схожий.
If the Hero 6 is too pricey, check out the Hero 6 which is very similar.

З усіх цих п'яти способів перший занадто дорогий і рідко застосовується;
Of these five methods, the first is too expensive, and very seldom practised;

Навіть для американських військових RAH-66 Comanche виявився занадто дорогий«іграшкою».
Even for the US Military RAH-66Comanche was too expensive"toy".

Якщо таке взуття здається занадто дорогий, слід придбати хоча б бавовняні устілки.
If such shoes seem too expensive, you should buy at least cotton insoles.

Це професійний інструмент високого класу, занадто дорогий для домашнього використання.
Professional-grade equipment was far too expensive for home use.

У ряді випадків такого приладу може не існувати або він занадто дорогий.
In some cases, however, financial hedging may not be possible or it may be too expensive.

Очевидним винятком є Google Pixelbook, який занадто дорогий для цієї категорії.
The obvious exception is Google's Pixelbook, which is a bit too expensive for this category.

Він надмірний у всьому- занадто великий, занадто претензійний, занадто дорогий.
He is excessive in everything- too big, too pretentious, too expensive.

Звичайно ж, для свята в колі сім'ї не варто вибирати занадто дорогий і шикарний наряд.
Of course, for a holiday with your family you should not choose too expensive and chic outfit.

Легкий, але не занадто дорогий презент, символізує і передає ваше до неї любов, буде більш ніж доречний.
Easy, but not too expensive gift, symbolizing and transmitting your love for her, would be more than appropriate.

Від розробки подібних пристроїв все вжевідмовилися- занадто дорогий виходить овчинка, вичинки не варта.
From the development of such devices, everything is alreadyThey refused- the game is too expensive, not worth the cost.

Респондентів сказали, що легальний контент занадто дорогий, а 43% заявили, що отримати доступ до піратського контенту"швидше і простіше".
Said that original content is too expensive while 43% said that taking the illegal route“is fast and easy”.

Так, наприклад, низьколіквідними товарами можна назвати не актуальні пропозиції, занадто дорогий товар або недобудований будинок чи зіпсоване обладнання.
For example, low-liquid goods can be called irrelevant offers, or too expensive goods, or an unfinished house.

Адміністрація стверджує, що цей ступінь занадто дорогий, і що він буде не потрібен до 2024 року для доставки людей на Місяць.
The administration states that the new hardware is too expensive and is not necessary to get people to the moon by 2024.

Ще будучи дитиною, я пам'ятаю як не стало джему на столі, тоді зник маргарин, згодом хліб став занадто дорогий, ще пізніше зменшилась кількість молока.
As a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed.

До речі, не обов'язково укладати в такукоробочку занадто дорогий подарунок, адже сама по собі модель цієї упаковки вже має неабияку цінність.
By the way, not necessarily in a stackBox is too expensive gift, because the model itself of this package is already of considerable value.

Початковий проект споруди, розроблений Захою Хадід, був відкинутий японським урядом як занадто дорогий, оскільки витрати на нього перевищували$2 млрд.
The initial construction project, designed by Zaha Hadid, was rejected by the Japanese government as too expensive, since spending on it exceeded $2 billion.

Провал пристрою пояснювався проблемами доступності і практичності: при ціні в$5000 він був занадто дорогий для пересічного американця, а при вазі майже в 100 фунтів дуже незручний для користування протягом цілого дня.
The Segway's failure was a matter of accessibility and practicality: At $5,000, it was far too expensive for most Americans, and at 100 pounds, it was inconvenient to keep with you for the day.

Я б не рекомендував цей ноутбук для середнього споживача, студента, творчого професіонала або мандрівника- він занадто дорогий і має невеликий час автономної роботи.
I would not recommend this laptop for the average consumer, student, creative professional or traveler- it is too expensive and has a small battery life.

У першу чергу, це трохи занадто дорогий і, крім того, члени можуть також бути зобов'язані планують у два рази, що нормальна людина без попереднього виходу зі стану може знадобитися для страхової план.
First and foremost, these are a bit too expensive and in addition the members might also be required to plan twice of what a normal individual without a pre-exiting condition might need to for an insurance plan.

Cьогодні проблема світового здоров'я в наших руках, і вона полягає в тому, що той спосіб, у який ми на даний момент відкриваємо та розвиваємо нові ліки, занадто дорогий та займає багато часу. Найчастіше він підводить нас, а не дає успішних результатів.
We have a global health challenge in our hands today, and that is that the way we currently discover and develop new drugs is too costly, takes far too long, and it fails more often than it succeeds.

В параметрах сьогоднішньої фінансової ситуації найзручніше вибрати обслуговування комп'ютерів за договором аутсорсинга, адже досвідчений системний адміністратор в дрібній компанії- занадто дорогий професіонал, який до того ж достатньо нечасто необхідний.
In the parameters of the current financial situation it's best to choose computer services under the contract outsourcing, as an experienced system administrator in small companies- are too expensive professional, who is also quite infrequently needed.