Що таке НАДТО ДОРОГИМ Англійською - Англійська переклад

• too expensive
• very expensive
• too costly

Приклади вживання Надто дорогим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом проект є надто дорогим.
The project is too expensive.

Крім того, його виробництво поки що є надто дорогим.
But still his production is very expensive.

Загалом проект є надто дорогим.
Otherwise, the project is too expensive.

Крім того, його виробництво поки що є надто дорогим.
In addition, its production is still too expensive.

Замки Львівщини стають надто дорогим задоволенням.
Slot machine become a too expensive pleasure.

До цього моменту він був надто дорогим.
Up to now he was too expensive.

Цей план однак спростив Лео фон Кленце, оскільки порахував його надто дорогим.
The plan was however simplified by Leo von Klenze, as it was considered too expensive.

Життя в місті було надто дорогим.
Staying in town was too expensive.

Як правило, на такий крок вирішувалися ті, хто вважав житло в самому місті надто дорогим.
Typically, such a step were solved by those who thought housing in the city is too expensive.

До цього моменту він був надто дорогим.
At the moment, it was too expensive.

Автомеханіки повинні мати доступ до ремонту, але обладнання для вирівнювання може бути надто дорогим.
Automakers have to make repair information available, but alignment equipment may be too expensive.

Навчання в Польщі не є надто дорогим.
Education in Pakistan is not very costly.

Франція вже заявила, що північний шлях є надто дорогим і закликала до відновлення пакистанського коридору.
France has already indicated it finds the northern routes too expensive and wants the Pakistan route reopened.

Перетворення обладнання буде надто дорогим.
Processing equipment would be much too costly.

Інакше кажучи, роблячи споживання надто дорогим, черги відкривають можливість для переспрямування ресурсів у накопичення.
In other words, by making consumption too costly, queues enable a transfer of resources into accumulation.

Адже Формула 1 на початку своєї епохи була надто дорогим задоволенням.
Formula One in its early years was very expensive.

Чаклування» з векселями з урахуванням 1,5% податку, який стягуватиметься на кожному етапі продажу, може виявитися аж надто дорогим задоволенням.
Tricks” with promissory notes with 1.5% tax charged at each stage of the sale may be too expensive to afford.

Під час модернізації Японії страви йошоку часто були надто дорогим для більшості населення.
During Japan's modernization, yōshoku was often too expensive for the common man.

Людям цікаво, щоб ліки були не надто дорогим, але одночасно з цим ефективним і з найменшою кількістю побічних ефектів.
People are interested that the medicine was not too expensive, but at the same time effective and with the least number of side effects.

Шістдесят років тому повітряна подорож було надто дорогим для мас.
Sixty years ago, air travel was far too expensive for the masses.

І хороша новина полягає в тому, що це вирішення не є надто дорогим та не потребує ніякого особливого медикаментозного лікування та сучасних технологій.
And the good news is, it's a solution that isn't particularly expensive, and doesn't require any fancy drug treatments or new technologies.

Позаяк, дійсно значущий носитий технологій є надто дорогим, громіздким і помітним.
As it stands, the really meaningful wearable tech is too expensive, bulky, and conspicuous.

Щоб запобігти неефективним домішкам, шкідливим компонентам, а також надто дорогим цінам при купівлі статті, ми можемо лише надати вам контрольований і актуальний вибір пропозицій.
In order to prevent ineffective admixtures, malicious components as well as overly expensive purchase prices when buying the article, we can only provide you with a controlled and up-to-date offer selection.

Потрібно знати можливі аналогії, у разі, якщо необхідне ліки буде надто дорогим для покупки або відсутній на складі.
Need to know the possible analogy, in the case, if necessary medication will be too expensive to purchase or unavailable in stock.

Проте за правильного поєднання збройних сил, стратегії і тактики Україна може бути спроможна стримувати і/або витримувати напад з боку Росії, зробивши для неї такий крок надто дорогим.
But Ukraine can, with the right mix of armed forces, strategy, and tactics, deter and/or withstand a Russian attack by making it too costly for Russia to undertake such a move under all conditions short of a nuclear assault.

Ми маємо величезну різноманітність цукерок, хлібобулочних виробів та морозива, які були б надто дорогим частуванням, якщо б вони були зроблені тільки з цукру.
We have also had an explosion of candies, bakery items, and ice cream novelties, which would have been just too costly if they were all made with sugar.

У майбутньому- скоро або ж занадто скоро- у нас не залишиться вибору і нам доведеться припинити приводити все в рух за допомогою викопного палива, оскільки воно стане або ж надто дорогим, або ж повністю буде вичерпано.
At some point in the future, either really soon or just a little soon, we will have no choice but to stop running everything on fossil fuels, because they will either be gone or too expensive.

Крім того, закон не забороняє страховикам скасовувати старі плани з інших причин, таких як детермінація того, що план став надто дорогим для підтримки, або тому, що не було достатньо клієнтів для плану.
Furthermore, the law does not prohibit insurers from cancelling older plans for other reasons, such as a determination that a plan has become too expensive to maintain or because there were not enough customers for the plan.

Житло залишається надто дорогим і вдається залишатись таким чином, незважаючи на те, що вони є стерильними та неправдивими за дизайном- подумайте, що бежеві ліпні коробки застрягли в смугах у центрі міста або біля аеропорту, рясніють мережевими ресторанами та корпоративними кольоровими схемами.
Accomodations remain far too expensive and manage to stay this way despite also being sterile and inauthentic by design- think beige stucco boxes stuck in downtown strips or near the airport, replete with chain restaurants and corporate color schemes.

Житло залишається надто дорогим і вдається залишатись таким чином, незважаючи на те, що вони є стерильними та неправдивими за дизайном- подумайте, що бежеві ліпні коробки застрягли в смугах у центрі міста або біля аеропорту, рясніють мережевими ресторанами та корпоративними кольоровими схемами.
Accommodations remain far too expensive and manage to stay this way despite also being sterile and inauthentic by design-think beige stucco boxes stuck in downtown strips or near the airport, replete with chain restaurants and corporate colour schemes.