Що таке ЗАНАДТО ЖАРКО Англійською - Англійська переклад

• too hot

Приклади вживання Занадто жарко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Днем занадто жарко, щоб рухатися?
Too hot to move?

Як жарко, це занадто жарко?
How hot is too hot?

Занадто жарко, все ще зажарко!
Too hot, too hot!.

То їм дуже холодно, то занадто жарко.
It's too cold, it's too hot.

Занадто жарко- і дріжджі загинуть.
Too hot and they will die.

Що робити, якщо у нього менше апетиту, занадто жарко вночі?
What if he has less appetite, too hot at night?

У одних кімнатах занадто жарко, а в інших- занадто холодно?
Are some rooms too hot, others too cold?

На Федотової коси ніколи не буває ні занадто жарко, ні занадто холодно.
On Fedotova Spit is never too hot or too cold.

Навіщо витрачати дорогоцінні відпускні дні в сезон, коли і так занадто жарко?
Why spend precious holiday days in the season, when it's too hot?

Коли в квартирі занадто жарко або холодно, неможливо відчувати себе комфортно.
Being too hot or too cold in your home can leave you uncomfortable.

Тепер я люблю теплу погоду влітку, але це трохи занадто жарко для мене.
Now I love the warm summer weather, but that is a little too hot for me.

У літній період тваринам занадто жарко і це провокує самку на відмову від спарювання.
In the summer, the animals are too hot and this provokes the female to refuse to mate.

До цієї країни набагато краще їхати у вересні, адже влітку там занадто жарко.
It is better to travel from September to May because in the summer it is too hot here.

Якщо занадто жарко, піти на прогулянку в районі з кондиціонером або не ходити в ті дні.
If it is too hot outside, go for a walk in an air-conditioned area or avoid walking on those days.

О, вони рояться, сонце занадто жарко там вони народилися занадто далеко в житті для мене.
Oh, they swarm; the sun is too warm there; they are born too far into life for me.

Римляни хотіли вийти з міста в жарку пору року, коли температура може стати трохи занадто жарко.
Romans like to get out of the city at the hottest time of year when the temperatures can become a little too hot.

Якщо для жакета занадто жарко, але і трохи занадто холодно, ця тканина виходить як називається.
If it is too hot for a jacket, but also a little too cold, this cloth comes as called.

І ми радимо вибирати моделі, зроблені з кашеміру або тонкої вовни, адже в них не буде ні занадто жарко, ні холодно.
And we recommend choosing models made of cashmere or fine wool, because they will not be either too hot or cold.

Чи не занадто жарко, середня температура 27', тоді як влітку вона досягає 40', помірна вологість, одним словом рай.
Not too hot, the average temperature is 27', whereas in the summer it reaches 40', moderate humidity, in one word paradise.

Але в цілому, рослини не подобається занадто жарко, занадто холодно або дуже сухий(з деякими винятками, звичайно).
But in general, plants don't like it too hot, too cold, or too dry(with certain exceptions of course).

Наприклад, планета повинна знаходитися на правильній відстані від Сонця, щоб не було занадто жарко, ані занадто холодно.
For example, the planet must be at the right distance from its sun, so as to be neither too hot nor too cold.

Пустеля занадто жарко влітку, і найкращий час, щоб відвідати Туніс, якщо ви хочете, щоб побачити дюни Сахари в кінці осені.
The desert is much too hot in summer, and the best time to visit Tunisia if you want to see the Saharan dunes is in late autumn.

Було виявлено, що місцеві вимирання мали місце серед 47,1% видів, оскільки стало занадто жарко для них.
Local extinctions were found to have occured among 47.1 per cent of species at the"warm edge" of their traditional range, as it became too hot for them.

Любитель троянд/ с повинні бути напоготові весь час, щоб тіні кущів, коли вона стає занадто жарко, щоб покрити їх, коли йде дощ і мати пестицидів завжди під рукою.
The rose grower/s must be on guard all the time to shade the bushes when it becomes too hot, to cover them when it's raining and to have the pesticide always on hand.

Літо і зима для північних районів є не сприятливим періодом для відпочинку, так як влітку занадто жарко, а взимку дуже холодно.
Northern areas Summer and winter is not favorable period for rest, because it is too hot in the summer, and in the winter it is very cold.

Краса один від одного, Бар 21 пропонує набір простих страв середземноморської кухні просто ідеально підходить для світла, поклав назад обід, коли пляж сонце занадто жарко.
Beauty apart, Bar 21 offers a set of simple Mediterranean dishes just perfect for a light, laid back lunch when the beach sun is too hot.

При виході на вулицю можна надіти його на голову, якщо довелося зайти в приміщення або стало занадто жарко, можна спустити частину, що представляє капюшон на шию і носити як звичайний шарф.
When you go out, you can put it on your head, if you have to go into the room or become too hot, you can lower the part that represents the hood around your neck and wear it like an ordinary scarf.

Щоб заснути та мати міцний сон, організм на два-три градуси знижує основну температуру тіла, тому завжди легше заснути в кімнаті, в якій занадто холодно, ніж в якій занадто жарко.
Your body needs to drop its core temperature by about two to three degrees Fahrenheit to initiate sleep and then to stay asleep, and it's the reason you will always find it easier to fall asleep in a room that's too cold than too hot.

Західні схили Скелястих гір і східна частина Каліфорнії в літній період також не дуже приємні для відвідування- занадто жарко, однак приморська частина тієї ж Каліфорнії в цей час має цілком приємні погодні умови.
The western slopes of the Rocky Mountains and the eastern part of California during the summer are also not very pleasant to visit- too hot, however, the seaside part of the same California at this time has quite pleasant weather conditions.