Що таке ЗАНАДТО МАЛЕНЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• too small
• too little
• too young

Приклади вживання Занадто маленьким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був занадто маленьким, щоб іти до школи.
He was too young to go to school.

Він не може бути занадто великим або занадто маленьким.
He can't be too big, nor too small.

Я був занадто маленьким, щоб розуміти, що відбувається.
I was too young to realise what was happening.

І не варто думати про те, що внесок може бути занадто маленьким.
Do not worry that the arrangement may be too brief.

Я був занадто маленьким, щоб розуміти, що відбувається.
I was still too young to realize what was going on.

Людина ніколи не хоче бути занадто маленьким або занадто великим.
A woman can never be too poor or too fat.

Те, що для однієї жінки є занадто велике, для іншої може бути занадто маленьким.
What can be big for a woman can be too small for another.

Що робити, коли ваш будинок стає занадто маленьким для вашої родини?
How do you tell when your current home is too small for your kids?

Якщо зал буде занадто маленьким, гості будуть почувати себе незатишно.
If the hall is too small your guests will definitely be uncomfortable in the same.

Жоден проект не є занадто великим або занадто маленьким для Orphek!
No project is too big or too small for Orphek!

Те, що для однієї жінки є занадто велике, для іншої може бути занадто маленьким.
What may be too big for one, is too small for another.

Будиночок для білки не повинен бути занадто маленьким або занадто великим.
House for squirrels should not be too small or too large.

Фонтан не повинно бути ні занадто маленьким або занадто великим для вашого саду.
The size of the houses should not be too small or big for the garden.

Було досягнуто згоди про те, що місце проведення стало занадто маленьким для міжнародних змагань.
There was agreement that the venue was becoming too small for international competitions.

Раніше Volkswagen Tiguan був занадто маленьким, дуже нішевим і не особливо безпечним автомобілем.
The Tiguan used to be too small, too niche, and not particularly safe.

Якщо заправляти балони під меншим тиском, запас палива виявиться занадто маленьким і ви далеко на ньому не поїдете.
If you refill the cylinders under less pressure, the fuel supply will be too small, you will not go far on it.

Вчені вважають, що saccorhytus був занадто маленьким, щоб без зябер отримувати кисень, який він потребує.
Scientists believe Saccorhytus was small enough to get the oxygen it needed without gills.

Спробуємо підібрати його оптимальним чином: якщо зробити його занадто маленьким або занадто великим, то ефективність ТТ тільки впаде;
Try to find the optimal way: if it is made too small or too large, the efficiency of TT will fall;

Наше дослідження було занадто маленьким, щоб перевірити це, але обидві можливості заслуговують подальшого вивчення в майбутньому».
Our study was too small to test for this, but both possibilities deserve further study in the future.".

Він будується для заміни поточного заводу Sprinter у Південній Кароліні, який виявився занадто маленьким для задоволення попиту на фургони.
It's being built to replace the current Sprinter plant in South Carolina which has proven too small to meet demand for the vans.

У журналі Bicycle Quarterly автор Ян Гейне писав:"Велосипед із занадто маленьким флопом колеса буде млявим у реакції на керування.
In the magazine Bicycle Quarterly, author Jan Heine wrote,"A bike with too little wheel flop will be sluggish in its reactions to handlebar inputs.

Він будується для заміни поточного заводу Sprinter у Південній Кароліні, який виявився занадто маленьким для задоволення попиту на фургони.
It's being constructed to replace the present Sprinter plant in South Carolina which has shown too little to fulfill demand for the vans.

Такий світ повинен бути не дуже великим, не занадто маленьким, не надто гарячим і не занадто холодним, щоб підтримувати стан рідкої води і життя на своїй поверхні.
Such a peace must be not too big, not too small, not too hot and not too cold, to maintain the state of liquid water and life on its surface.

В аналоговому віці, як правило, дослідники зробили аналіз потужності, щоб переконатися, що їх дослідження не було занадто маленьким(тобто під харчуванням).
In the the analog age, researchers generally did power analysis to make sure that their study was not too small(i.e., under-powered).

За допомогою«навороченою» команди ушлих міських равликів цей явний аутсайдер, ризикуючи головою і раковиною, доводить, що ніяка мрія не є надто великою і жоден мрійник не є занадто маленьким.
With the help of his tricked-out streetwise snail crew, this ultimate underdog puts his heart and shell on the line to prove that no dream is too big, and no dreamer too small.

Їх паруючий пістолет: гігантська червона зірка, яка оберталася навколо чогось, що спочатку здавалося занадто маленьким, щоб бути чорною дірою в Чумацькому Шляху, але це було набагато більше, ніж нейтронні зірки, про яких ми знаємо.
Her smoking weapon: a giant red star circling something that initially seemed too small to be a black hole in the Milky Way, but much larger than the neutron stars we know.

Лікарня залишалася на своєму первісному місці протягом наступних 400 років до 1675 року, коли вона переїхала на північ від Лондона в Мурсфілд, оскільки старе приміщення було занадто маленьким і потребувало розширення.
The facility remained in its original location for the next 400 years until 1675 when it moved north of London to the Moorfields since it was too small and to expand.

Ви не хочете, щоб ваша весілля повинна бути занадто великою, так як він стає занадто знеособлена, але ви не хочете його занадто маленьким, так як це ваш великий день, і чому б не зробити це велике свято?
You don't want your wedding to be too big, as it becomes too impersonal, but you don't want it too small either, as this is your one big day, and why not make it a large celebration?

Реальність така, що типографіка в Інтернеті дуже відрізняється від друкованої, і в 2015 році ми, нарешті, позбавимося від останніх старомодних повір'їв, з яких текст досі виглядає занадто маленьким і тісним на більшості сайтів.
The reality is that type on the web is very different from type in print, and in 2015 we will finally shed the last of the old-fashioned thinking that's kept text looking too small and squeezed together on many major sites.