Що таке ЗАНАДТО МОЛОДИМИ Англійською - Англійська переклад

• too young

Приклади вживання Занадто молодими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ніколи не можемо бути занадто молодими для цього захоплюючого процесу.
We are never too young to begin this exciting process.

Спочатку до них ставились не дуже серйозно, бо були занадто молодими.
It was not too serious at first, perhaps because I was too young.

Ви ніколи не будете занадто старшими або занадто молодими, щоб їхати з SNOWEE.
You will never be too old or too young to go with SNOWEE.

Діти віком до п'яти років є занадто молодими для відстеження власної діяльності.
Children under the age of five years old are too young to be tracking their activity.

Йозеф Пілатес, винахідник популярної системи вправ, був переконаний:"Ми виходимо на пенсію занадто рано і вмираємо занадто молодими.
Joseph Pilates said…“We retire too early and we die too young.

Ми також раді бачити авторів, які вважають себе занадто молодими\ старими\ сором'язливими\ звичайними та ін.
We also welcome the Creators, who think they are too young/ old/ humble/ ordinary.

Рік за роком ми втрачаємо діячів мистецтва, наших колег, з якими працюємо,- і часто вони залишають нас занадто молодими.
Year after year we are losing our artists and colleagues we have worked with- often at too young an age.

Багато інтелектуалів цього молодшого покоління, які переважно народилися в 1970-х роках, були занадто молодими для участі в битвах 1990-х.
Most of those who became Free-French had been too young to take part in the 1940 fighting.

Йозеф Пілатес, винахідник популярної системи вправ, був переконаний:"Ми виходимо на пенсію занадто рано і вмираємо занадто молодими.
Consider Joseph Pilates thoughts on aging“We retire too early and we die too young.

ПТСР також може бути результатом хірургічного втручання у дітей, які є занадто молодими, щоб повністю зрозуміти, що з ними відбувається.
PTSD can also result from surgery performed on children too young to fully understand what's happening to them.

Якщо країни не вживатимуть заходів, щоб створити безпечне середовище там, де працюють і живуть люди, мільйони хворітимуть і помиратимуть занадто молодими».
If countries do not take action to better environments where people live and work, millions will continue to become ill and die too young.”.

Багато інтелектуалів цього молодшого покоління, які переважно народилися в 1970-х роках, були занадто молодими для участі в битвах 1990-х.
Many intellectuals of this younger generation, who- mostly born in the 1970s- were too young to participate in the battles of the 1990s.

Якщо країни не вживатимуть заходів, щоб створити безпечне середовище там, де працюють і живуть люди, мільйони хворітимуть і помиратимуть занадто молодими».
If countries do not take actions to make environments where people live and work healthy, millions will continue to become ill and die too young.".

Обидві процедури є гарною альтернативою хірургії для осіб, які є занадто молодими для LASIK або не є хорошими кандидатами для рефракційної хірургії з інших причин.
Both treatments are good options to surgery for individuals who are too young for LASIK or are not good candidates for refractive surgery for other reasons.

Якщо країни не вживатимуть заходів, щоб створити безпечне середовище там, де працюють і живуть люди, мільйони хворітимуть і помиратимуть занадто молодими»,- наголосила вона.
If countries do not take actions to make environments where people live and work healthy, millions will continue to become ill and die too young,” she added.

Логіка полягає в тому, що в 18 років більшість людей все ще вчаться в старших класах, і вони вважаються занадто молодими і дурними, щоб вести себе з усією відповідальністю.
The logic behind this is that at 18, most people are still in high school, and they are seen as being too young and stupid to be trusted with the responsibility.

Що ж стосується давно померлих, які пішли з цього життя занадто молодими, бо ніхто і ніколи не потрудився їм сказати правду- ніяка кількість вибачень ніколи їх не поверне назад».
As for the long dead who passed from this life, far too young, because no one ever bothered to tell them the Truth- no amount of apologizing will ever bring them back.”.

На рахунок Тіта Лівія, Тарквіній Пріск був обраний царем після смерті попереднього царя Анка Марція, чиї сини були занадто молодими, щоб успадкувати владу чи запропонувати свою кандидатуру на виборах.
In Livy's account, Tarquinius Priscus had been elected king on the death of the previous king, Ancus Marcius, whose two sons were too young to inherit or offer themselves for election.

Молоді люди інтерпретують свій досвід Церкви як такої, де їх вважають занадто молодими та недосвідченими, аби бути лідерами, або ж ухвалювати рішення, як ніби вони тільки помилок припускаються.
Young people interpret their experience of the Church as one where they are considered too young and inexperienced to lead or make decisions as they would only make mistakes.

Якщо країни не вживатимуть заходів, щоби створити безпечне середовище там, де працюють і живуть люди, мільйони хворітимуть і помиратимуть занадто молодими”,- заявила Маргарет Чен, генеральний директор ВООЗ.
If countries do not take actions to make environments where people live and work healthy, millions will continue to become ill and die too young," WHO Director-General Margaret Chan said.

Якщо країни не вживатимуть заходів, щоби створити безпечне середовище там, де працюють і живуть люди, мільйони хворітимуть і помиратимуть занадто молодими”,- заявила Маргарет Чен, генеральний директор ВООЗ.
If countries do not take actions to make environments where people live and work healthy, millions will continue to become ill and die too young,” warned WHO chief Margaret Chan in a statement.

Якщо країни не вживатимуть заходів, щоби створити безпечне середовище там, де працюють і живуть люди, мільйони хворітимуть і помиратимуть занадто молодими”,- заявила Маргарет Чен, генеральний директор ВООЗ.
If countries do not take actions to make environments where people live and work healthy, millions will continue to become ill and die too young,' said Dr. Margaret Chan, the WHO director-general.

Занадто молода, щоб цілуватися.
Too Young to Kiss.

Я виглядаю занадто молодою?
Do I look too young?

Ви не занадто молоді, щоб палити?
Aren't you too young to smoke?

Він ще був занадто молодим, щоб збиратись помирати.
He was… too young to die.

Занадто молода, щоб померти?
Isn't he too young to die?

Я була занадто молодою, щоб піти.
I was too young to leave.

Наприклад багато партійних лідерів вважали його занадто молодим і занадто недосвідченим для президентської посади.
Many party leaders considered him too young and too inexperienced for the presidency.