Що таке ЗАНАДТО НЕБЕЗПЕЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• too dangerous

Приклади вживання Занадто небезпечним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні ігри стали занадто небезпечними.
Games like that were very dangerous.

Їхнє використання заборонене у місцях, де витік газу може бути занадто небезпечним.
Their use is banned in locations where gas leakage could be too risky.

Наразі Афганістан є занадто небезпечним місцем для повернення.
Afghanistan is currently too dangerous a place for returns.

Вибач, Вінсенте, але те, що ти знаєш є занадто небезпечним для нас.
I'm sorry, Vincent, but your knowledge is too dangerous.

Однак деякі ув'язнені ніколи не можуть бути звільнені, якщо їх вважають занадто небезпечними.
However, some prisoners may never be released, being considered too dangerous.

Навіть повій не зваблював цей район- він був занадто небезпечним для їх практики.
He was afraid for her--it was too dangerous for them in this city.

Деякі ядерні випробування були занадто небезпечними для проведення на полігоні в Неваді.
Some nuclear tests were too large and too dangerous to be performed at the Nevada Test Site.

На загальному рівні платина не вважається занадто небезпечним металом.
At a general level, it is not as a too dangerous metal Platinum.

Раніше до нього можна було дістатися за допомогою стежки, але зараз, на жаль, спуск став занадто небезпечним.
In the past, one could reach there by trail, but now, unfortunately, it is too dangerous.

Прокуратура перед слуханням наполягала, що Сайок є занадто небезпечним для звільнення під заставу.
Prosecutors had argued before the hearing that Sayoc was too dangerous to be released on bail.

Врешті-решт обидва вони виявилися занадто небезпечними навіть у неволі, і в 1499 році їх було страчено.
In the end both men proved too dangerous to live, even in captivity, and in 1499 they were executed.

Ще два були занадто небезпечними для інспекцій, але обладнання звідси вивезли до тих місць, які обстежували.
It said two sites were too dangerous to visit, but equipment from those sites had already been moved to places where it could be inspected.

Едісон стверджував, що змінний струм Тесли був занадто небезпечним для використання:«Змінний струм- що за дурниці?
Edison argued that Tesla's alternating current was too dangerous to use:“Alternating current- what nonsense?

Природно, при перших же проявах грипу необхідно звернутися до лікаря, так як самолікування може бути занадто небезпечним.
Naturally, at the first manifestations of influenza it is necessary to consult a doctor, as self-medication can be too dangerous.

Це було визнано занадто небезпечним для проведення з екіпажем на борту, однак, випробування були проведені після його повернення на Землю.
This was considered too dangerous to do with a crew on board, however, so the test was conducted after the crew had returned to Earth.

У жовтні 1940 року він виїхав з Норвегії до Америки, проїжджаючи Сибір та Японію(атлантичний перехід вважався занадто небезпечним).
In October 1940 he left Norway for America by way of Siberia and Japan(the Atlantic crossing was considered too dangerous).

Переконавшись в тому, що імунітет є занадто небезпечним для життя, вона знову приймає мутаген і нападає на героїв, спонукаючи їх зробити й собі ін'єкції, а також убити її.
Convinced the immune are too dangerous to live, she takes the mutagen again and attacks them, prompting the other immune to inject themselves with it as well to kill her.

Перше засідання установчих зборів відбулось 25 квітня у місті Еттельбрек, у якому тимчасово перебував уряду, оскільки Люксембург вважалося занадто небезпечним під час революційних подій.
The assembly met for the first time on 25 April, in the temporary seat of government, Ettelbruck, as Luxembourg City was deemed too dangerous in the revolutionary atmosphere.

Але руйнація цих будівель робить занадто небезпечним для іракських військових(але не обов'язково для«мучеників» ІДІЛ) проникнення в бункери і перевірку на предмет мародерства.
However, the fragile state of these buildings makes it too dangerous for regular Iraqi forces(but not necessarily for ISIL“martyrs”) to enter the bunkers and check whether any looting has taken place.

Після невеликої затримки в тому ж районі патруль СММ перебував у підконтрольному«ДНР» с. Григорівка(68 км на південь від Донецька), де його зупинив озброєний чоловік, котрий заявив, що продовжувати рух є занадто небезпечним.
After an earlier delay in the same area, while in“DPR”-controlled Hryhorivka(68km south of Donetsk), an armed man stopped the SMM and said that it was too dangerous to continue.

Більшість васалів обрали Тоомпеа місцем свої резиденцій, оскільки життя у сільській місцевості на завойованих землях вважалось занадто небезпечним; на кінець 13-го сторіччя Великий замок був щільно заселений.
Most of the vassals chose Toompea for their residence- living in their estates in the conquered countryside was deemed too dangerous; by the end of the 13th century the Great Castle was densely populated.

Влада острова Оаху, як і раніше, вважає цей"вертикальний" маршрут занадто небезпечним як для мандрівників, так і для місцевих мешканців- і прохід по ньому тимчасово заборонено.
The authorities of the island of Oahu still consider the"vertical" route is too dangerous for travelers and locals alike and the pass through it is temporarily banned as it is considered very dangerous..

Його зручно відсутність лівої Integra з іншого вибору, крім як звільнити Алукарда, кого Артур Хеллсінг(батько Інтегри) було цілеспрямовано запечатаний, вважаючи його занадто небезпечним для використання в якості зброя.
His convenient absence left Integra with no other choice but to release Alucard, whom Arthur(Integra's father) had purposefully sealed away, thinking him to be too dangerous to use as a weapon.

Електрика вважалась занадто небезпечною, коли її вперше впровадили.
Electricity was believed to be too dangerous when it was first introduced.

Ці небесні створіння оберігають нашу планету від занадто небезпечною і різкою енергетики.
These heavenly creatures protect our planet from too dangerous and harsh energy.

Ця ідея стала занадто небезпечною».
That idea is too risky.”.

Такі експерименти занадто небезпечні.
Those kinds of experiments are dangerous.

Однак алкоголь для нього занадто небезпечний.
Alcohol is too much dangerous for you.

Такі експерименти занадто небезпечні.
These experiments are dangerous.

Уряд отримав би занадто небезпечну владу, якби йому дозволили не допускати когось до професії, навіть до професії вчителя, посилаючись на брак кваліфікації.
It would be giving too dangerous power to governments, were they allowed to exclude any one from professions, even from the profession of teacher, for alleged deficiency of qualifications.