Що таке ЗАНАДТО СЛАБКОЮ Англійською - Англійська переклад

• too weak

Приклади вживання Занадто слабкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напівголодна, вона була занадто слабкою, щоб захистити себе.
The other was too weak to protect himself.

Вона була занадто слабкою, щоб боротися з нею і загинула в 1938 році.
She was too weak to fight it and perished in 1938.

Напівголодна, вона була занадто слабкою, щоб захистити себе.
Overtaken by hunger she was too weak to fight back.

Доротея була занадто слабкою, щоб добровільно покинути заклад, маючи вагу менше 60 кілограмів.
Dorothea was too weak to leave on her own, weighing less than 60 pounds.

Напівголодна, вона була занадто слабкою, щоб захистити себе.
After all, he was in too weak a state to protect himself.

Єдиною доброю новиною в усьому цьому, на думку Ослунда, є те, що Росія стала занадто слабкою, щоб бути загрозою.
The only good news is that Russia is too weak to be a threat.

До 2008 року рука С. Хокінга стала занадто слабкою, щоб використовувати клікер.
By 2008, Hawking's hand was too weak to use the clicker.

Тому експерименти з двома великими мірами ваги означали б, що сила стає занадто слабкою для вимірювання.
Hence, in experiments that use two large weights, the force would become too weak to measure.

Однак в тому випадку, якщо з якоїсь причини відбувається спазм, то ерекції не відбувається або вона виявляється занадто слабкою.
However, if for some reason there is a spasm, there is no erection or it is too weak.

Тому експерименти з двома великими мірами ваги означали б, що сила стає занадто слабкою для вимірювання.
Therefore, experiments using two large weights would mean the force becomes too weak to measure.

Будучи занадто слабкою для евакуації, її перевели в госпіталь в Ніндорфі, де свідоцтва про її життя закінчуються.
Too ill to be evacuated, she was transferred to a hospital at Niendorf, where the record of her life ended.

Однак в тому випадку, якщо з якоїсь причини відбувається спазм, то ерекції не відбувається або вона виявляється занадто слабкою.
However, if for some reason there is a spasm, then an erection doesn't occur or it's too weak.

Зрештою, серцевий м'яз може стати занадто жорсткою або занадто слабкою, щоб продовжувати ефективно качати кров.
Eventually, the heart muscle may become either too stiff or too weak to effectively pump blood.

Однак в тому випадку, якщо з якоїсь причини відбувається спазм, то ерекції не відбувається або вона виявляється занадто слабкою.
However, if a spasm occurs for some reason, then an erection does not occur or it is too weak.

Зрештою, серцевий м'яз може стати занадто жорсткою або занадто слабкою, щоб продовжувати ефективно качати кров.
Eventually your heart muscle may either become too stiff or too weak to effectively pump blood forward.

Однак в тому випадку, якщо з якоїсь причини відбувається спазм, то ерекції не відбувається або вона виявляється занадто слабкою.
However, if for some reason there is a spasm, then an erection does not occur or it is too weak.

Франція була занадто слабкою, для того щоб самостійно оголосити війну(що може спричинити атаку Пруссії), і їй була потрібна підтримка Великобританії.
France was too weak to declare war alone(which might cause Prussia to attack), and needed British support.

Однак в тому випадку, якщо з якоїсь причини відбувається спазм, то ерекції не відбувається або вона виявляється занадто слабкою.
However, if for some reason you are holding a cramp, then erection does not occur or is too weak.

Історія знає багато випадків, коли церква(як структура, організація) виявлялася занадто слабкою, щоб проявляти опір зовнішньому тиску.
History knows many cases where church(as the structure and organization) proved to be too weak to show resistance to external pressure.

Однак в тому випадку, якщо з якоїсь причини відбувається спазм, то ерекції не відбувається або вона виявляється занадто слабкою.
However, if for some reason there is a spasm, the erection does not occur or it turns out to be too weak.

Послідовність тріщин потім каскадує назовні, поки навантаження не стане занадто слабкою або товщина фонової оболонки стане надто великою, щоб дозволити проходять переломи», згідно з дослідженням.
The“sequence of fissures then cascades outwards until the loading becomes too weak or the background shell thickness becomes too great to permit through-going fractures,” according to the study.

Члени зборів інколи згадували про німецьку мову якою розмовляли на територіях, інколи про історичні права, інколи про військові міркування(наприклад, коли Польську державу було відхилено, через те що вона була занадто слабкою, щоб служити буферною державою проти Росії).
The members of parliament sometimes referred to the German language spoken in a territory, sometimes to historical rights, sometimes to military considerations(e.g. when a Polish state was rejected because it would be too weak to serve as a buffer state against Russia).

Занадто багато споживання алкоголю неодноразово показано, що внесок серцево-судинних захворювань, таких як алкогольна кардіоміопатія(яка розвивається, коли серцевий м'яз стає занадто слабкою, щоб ефективно перекачувати кров), високий кров'яний тиск, і деякі електричні перешкоди, серцебиття.
Too much alcohol consumption has been shown repeatedly to contribute to cardiovascular disorders such as alcoholic cardiomyopathy(which develops when the heart muscle becomes too weak to pump blood effectively), high blood pressure, and certain electrical disturbances of the heartbeat.

Протягом останніх років досить неочікуваний результат був отриманий різними групами, який показує фазовий перехід у проблемі виявлення спільнот: щільність зв'язків усередині спільнот та між спільнотами стає все більш рівномірною або меншою(еквівалентно, оскільки структура спільноти стає занадто слабкою або мережа стає надто рідкою), несподівано спільноти стають невизначеними.
During recent years, a rather surprising result has been obtained by various groups which shows that a phase transition exists in the community detection problem, showing that as the density of connections inside communities and between communities become more and more equal or both become smaller(equivalently, as the community structure becomes too weak or the network becomes too sparse), suddenly the communities become undetectable.

Річардсон і Худ були занадто слабкі для продовження шляху.
Richardson and Hood were also too weak to continue.

Воля індивіда була занадто слабка, він не наважувався діяти.
The will of the individual was too weak; he did not venture upon action.

Також і занадто слабке пристрій не виправдає ваших очікувань в плані продуктивності.
Also, a too weak device will not meet your expectations in terms of performance.

Він виявився занадто слабкий для цього.
Turned out he was too weak for that.

Насалення занадто слабке, щоб працювати.
Far too weak to work.