Що таке ЗАНАДТО ЧАСТЕ Англійською - Англійська переклад

• too frequent
• too often

Приклади вживання Занадто часте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, занадто часте їх застосування викликати звикання.
In addition, too frequent use of them is addictive.

Тому накладається заборона на занадто часте проведення процедури.
Therefore imposed a ban on the too frequent treatments.

Занадто часте досягнення наших опонентів проходять непоміченими.
Too often the achievements of our opponents go unnoticed.

Стреси, хвороби і занадто часте спарювання теж стають причиною зниженого лібідо.
Stress, illness, and too frequent mating also cause reduced libido.

Занадто часте умивання призводить до змивання природного бар'єром.
Too-frequent washing leads to the washing away natural barrier.

Однак слід розуміти, що занадто часте повторення цього алгоритму може нашкодити системі.
However, it should be understood that too frequent repetition of this algorithm can do much harm to the system.

Занадто часте очищення волосся сприяє видаленню натуральних жирів, які підтримують їх здоров'я.
Cleansing hair too often helps to remove natural fats that support their health.

Але не перестарайтеся, подумайте про тварину- занадто часте миття собаки призведе до пересушування шкіри і шерсті.
But do not overdo it, think about the animal- too frequent washing the dog will lead to overdrying of the skin and coat.

Механічні. Занадто часте користування феном, неправильний підбір гребінців.
Mechanical. Too frequent use of a hairdryer, wrong selection of combs.

Зазначимо, що нещодавно були підведені підсумки 15-річного дослідження єгипетських вчених з Каїрського університету, яке показало: занадто часте користування мобільним телефоном може стати причиною передчасного старіння.
According to the results of a 15- year study of Egyptian scholars from Cairo University came to the conclusion that too frequent mobile phone use can cause premature aging.

Занадто часте вживання кальмарів і їх велику кількість замість користі можуть завдати і шкоду.
Too frequent use of squid and a large number of them instead of benefit can be harmful.

Причина виникнення бородавок до кінця не з'ясована і умовно вважається, що їх поява провокує загальне ослаблення організму, стрес, різке зниження імунітету, занадто часте перебування на сонці, відсутність достатнього повноцінного харчування і т. д.
The cause of warts is not fully understood and it is conventionally considered that their appearance provokes a general weakening of the body, stress, a sharp decline in immunity, too frequent stay in the sun, lack of adequate nutrition, etc.

Занадто часте миття рук також сприймається як один із симптомів обсесивно-компульсивного розладу(ОКР).
Too frequent hand washing is also seen as one of the symptoms of obsessive-compulsive disorder(OCD).

Занадто часте використання розчину і обприскування рослин після завершення цвітіння, може викликати появу на плодах сітки, а зав'язі можуть частково опадати.
Too frequent use of the solution and spraying the plants after the flowering, can cause the fruit to the grid, and ovaries can partly fall off.

Занадто часте купання може зробити негативний вплив на шкіру дитини, але одна ванна в день не зашкодить і дасть можливість провести дорогоцінний час один на один з малюком;
Too frequent bathing can have a negative impact on the baby's skin, but one bath a day will not hurt and will give the opportunity to spend precious time alone with the baby;

Занадто частий малюнок або темний колір по всьомупериметру кімнати пригнічує.
Too frequent drawing or dark color throughoutPerimeter of the room is depressing.

Занадто частий і безконтрольний прийом лікарських препаратів також сприяє розвитку цієї хвороби.
Too frequent and uncontrolled intake of medications also contributes to the development of this disease.

Занадто часті зміни сильно впливають на неї, тим самим погіршуючи результати гри.
Too frequent changes affect her badly, thus worsening our game results.

Ви впевнені, що лущення не викликане занадто частим пілінгом особи?
Are you sure that the peeling is not caused by too frequent face pilling?

Занадто часті купання можуть висушити шкіру.
Too many baths can dry their skin out.

Занадто частий полив може вилитися в загнивання і загибель рослини, в той час як реабілітувати його після тривалої посухи набагато легше.
Too frequent watering can result in the decay and death of the plant, while it is much easier to rehabilitate it after a prolonged drought.

Занадто часта зміна партнерів призводить до того, що рано чи пізно в організм потрапляють хвороботворні бактерії.
Too frequent change of partners leads to the fact that sooner or later the organism gets pathogenic bacteria.

Вона готується йти в школу- рік довелося пропустити через занадто часті загострення стану здоров'я, але пропускати ще один дівчинка не має наміру.
She is planning to go to school. She had to miss one year because the recrudescence happened too often, but she does not intend to miss another one.

Занадто часті злучки кролиці і раннє відлучення крольчонка від матері приводять до появи хворого і слабкого молодого покоління.
Rabbits' too frequent matings and early weaning of the little rabbit from their mothers lead to the appearance of a sick and weak young generation.

Звичайним же членам церкви раджу дотримуватися балансу між занадто частою конфронтацією і занадто рідкою.
For church members: There is a fine balance between confronting too often and too rarely.

Занадто часта перевірка грудей на наявність пухлин(кожен день або кілька разів на день);
Too frequent check for the presence of breast tumor(every day or several times a day);

Занадто частий пульс і серцебиття, яке не було викликане фізичним навантаженням, стресом або іншими зовнішніми факторами.
Too frequent heart rate and pulse, which was not caused by physical exertion, stress or other external factors.

До серйозних негативних наслідків, що виникають зазвичай при систематичному або занадто частому вживанні таких протизаплідних таблеток, відносяться:.
The serious negative consequences that usually result from the systematic or too frequent use of such birth control pills include:.

Біль від гарячого і холодного, швидке руйнування зубів- все це наслідки занадто частого використання соди в відбілюванні зубів в домашніх умовах.
The pain from the hot and cold, rapid tooth decay- all the consequences of too frequent use of soda in the teeth whitening at home.

Крім того, помилка при проектуванні циклону може призвести до необхідності занадто частої зміни фільтра тонкої очистки.
In addition, the error in the design of the cyclone may require too frequent changes of the fine filter.