Що таке ЗАНУРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• immerse
• dipping
• plunging

Приклади вживання Занурювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І жниці в хвилі занурювати.
And the reapers in the wave submerged.

Занурювати руки в такий розчин потрібно на 3-5 хвилин.
Dipping his hands in such a solution should be in the 3-5 minutes.

Пристрій ні в якому разі не можна занурювати в окріп.
The device in any case can not be immersed in boiling water.

Він сказав мені занурювати руки в бензин, так вони зміцнюються.
He told me to dip his hands in petrol, so they grow stronger.

Занурювати саморізи найкраще трохи нижче поверхні самої дошки.
Immerse the screws is best just below the surface of the board itself.

Руки по черзі потрібно занурювати в дуже гарячу і в холодну воду кілька разів.
Hands alternately need to be dipped in very hot and cold water several times.

Занурювати саджанець в грунт слід до сім'ядольних листків.
Immerse the seedling in the ground should be up to the cotyledonary leaves.

Для виключення ураження електрострумом заборонено занурювати прилад у воду для очищення;
To prevent electric shock, do not immerse the device in water for cleaning;

Занурювати вилки і ложки в посудомийну машину теж не рекомендується.
Dipping forks and spoons in the dishwasher is also not recommended.

Соски ніколи не слід занурювати в мед, кукурудзяний сироп, або інші солодкі рідини.
Pacifiers, however, should never be dipped in honey, corn syrup, or other sweet liquids.

Щоб дійсно отримати точні і об'єктивні дані, зонд потрібно занурювати на глибину понад 10 метрів.
To get really accurate and objective data, immerse the probe need at a depth of over 10 meters.

Перед тим, як занурювати тюль в воду, її варто обтрусити від пилу, що накопичився.
Before dipping the tulle into the water, it is worth shaking off the accumulated dust.

А це означає, що Sony Xperia ZR можна занурювати у воду на глибину 1. 5м на 30 хвилин.
Sony has said the Xperia Z Ultra can be immersed in freshwater up to a depth of 1.5m for 30 minutes.

Хлопець пройшов повз мого правого плеча великим ножем і просто почав занурювати його в міліціонера.
A guy came past my right shoulder with a big knife and just started plunging it into the policeman.

На ніч букет слід занурювати в відро з водою, попередньо обернувши головки квітів в папір.
At night, the bouquet should be immersed in a bucket of water, having previously wrapped the heads of flowers in paper.

Коли занурення від обслуговуючих чаш на столі, приймаючи від краю більш ввічливо, ніж занурювати ложку в середину.
When dipping from the serving bowls on the table, taking from the edge is more polite than dipping the spoon into the middle.

Однак ми не рекомендуємо занурювати його у воду, тому що акумулятор і материнська плата знаходяться всередині.
However, we do not recommend dipping it in water because the battery and the motherboard are inside.

За словами артистки, її творчість пройнята бажанням«занурювати слухачів в найпотаємніші закутки своєї душі».
According to the artist, her work is permeated with the desire to“immerse the listeners in the most hidden back streets of her soul.”.

Наприклад, Facebook пропонує занурювати сервери в рідину, схожу за складом і консистенції на мінеральне масло.
For example, Facebook offers servers immersed in a liquid similar in composition and consistency of mineral oil.

Латексні презервативи потрібно менше праці, ніж для виробництва цементу занурювати гумових презервативів, які повинні бути згладжені тертя і обробкою.
Latex condoms required less labour to produce than cement dipped rubber condoms, which had to be smoothed by rubbing and trimming.

Якщо це так, телефон можна буде занурювати під воду на глибину до одного метра, але не більше ніж на тридцять хвилин.
If so, the phone can be immersed under water at a depth of up to one meter, but not more than thirty minutes.

Треба пам'ятати, що при розтаванні мороженого м'яса не можна його занурювати в теплу воду, інакше втратяться всі водорозчинні солі й вітаміни.
It must be remembered that when melting, we shouldn't immerse it in warm water, otherwise all water-soluble salts and vitamins will be lost.

Згідно дослідженню, проведеному ученими з Японії, у живих організмів було виявлено особливу речовину, яка може занурювати організм у стан спокою.
According to the study conducted by researchers from Japan, living organisms was discovered a special substance that could plunge the body into a state of rest.

Також можна змолоти боби в кавомолці і занурювати в цей порошок різні фрукти або посипати ним десерти, смузі, морозиво.
You can also grind beans in a coffee grinder and dip various fruits into this powder or sprinkle desserts, smoothies, ice cream on them.

Перебуваючи у стрімких і складних обставинах британської газетної індустрії, преса буде занурювати глядачів у особисте життя і постійні професійні дилеми, що стоять перед її персонажами.
Set in the fast-paced and challenging environment of the British newspaper industry, Press will immerse viewers in the personal lives and the constant professional dilemmas facing its characters.

Але також музика може збивати з думки і відволікати, занурювати в негативні емоційні стани і піднімати давні травматичні події минулого, роблячи їх актуальними в сприйнятті.
But music can also be misleading and distract, immerse in negative emotional states and raise long-standing traumatic events of the past, making them relevant in perception.

Національний диплом Наш магістерський курс буде занурювати вас в серце міжнародної торгівлі, як це пояснюють люди, які переживають це на щоденній основі.
Our Master's course will immerse you in the heart of international trade as explained by people who are experiencing it on a daily basis.