Що таке ЗАНУРЮВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to dive into
• immerse yourself in
• plunge into

Приклади вживання Занурюватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не потрібно занурюватися в рутину.
You do not need to stick to a routine.

Мене надихає ситуація, коли люди починають занурюватися в процес.
I get inspired by the situation when people start to dive into the process.

Давайте занурюватися в цей світ разом.
Let's plunge into this world together.

З кожною грою ви зможете все більше і більше занурюватися в захоплюючі морські битви!
With each game you can more and more immerse yourself in exciting sea battles!

Продовжуємо занурюватися в чаруючий світ магії!
Plunge into the captivating world of magic!

Це дозволяє вам з великим ентузіазмом починати нові справи, занурюватися в нові філософські вчення.
This allows you to with great enthusiasm to start new things, to dive into new philosophies.

Очень цікаво занурюватися в це підземне царство.
Ochen interesting to dive into this underground tsarstvo.

Ми пропонуємо унікальні ізольовані програми занурення, які дозволяють вам занурюватися в цільову мову 24/7, не покидаючи США.
We offer unique isolated immersion programs that allow you to immerse in the target language 24/7 without leaving the US.

Я не збираюся занурюватися в гіпотетико щодо того, що може статися в майбутньому.
I'm not going to dive into a hypothesis about what may happen in the future.

Контрастні температури- це відмінне тренування для судин, і так приємно занурюватися в прохолодну воду басейну після вологого пару.
Contrast temperatures are an excellent training for vessels, and it's so nice to dive into the cool water of the pool after a wet steam.

Чоловік віддає перевагу занурюватися в таких місцях, де є ризик зустріти морських хижаків.
The man prefers to dive into the places where there is probably the risk to meet the sea predators.

Ми будемо занурюватися в ці типи рішень більш, як ми йдемо через книгу, але справа в тому,, ми повинні думати велику картину.
We will dive in to these types of decisions more as we go through the book, but the point is, we have to think big picture.

Любителі дайвінгу можуть занурюватися в води Середземного моря біля берегів країни майже цілий рік.
Fans of diving can immerse themselves in the waters of the Mediterranean Sea off the coast of the country almost all year round.

А значить, у нас немає іншого вибору окрім як продовжувати кожен день занурюватися в це похмуре інферно вбивства інших тварин, для того щоб просто вижити.
So, we have no choice but to continue every day to dive into this dark inferno killing other animals to survive.

Говорити мовою і занурюватися в нього надзвичайно важливо, це є ефективним способом вивчити мову швидше.
Speaking the language and immersing yourself in it is extremely important and a way to become more efficient at the language more quickly.

Що ж стосується частини самого взаємодії з партнером, то краще за все не поспішати занурюватися в його світ повністю, втрачаючи свою індивідуальність.
As for the part of the interaction with the partner, it is best not to rush to dive into his world completely, losing its individuality.

Зрозуміло, вам не обов'язково занурюватися в цей бізнес з головою і працювати з покупцями безпосередньо, як це планує робити Apple.
Of course, you do not have to immerse yourself in this business with your head and work with customers directly, as Apple plans to do.

Китай знають як дуже досвідчених переговірників, які дуже люблять занурюватися в деталі, дуже люблять затягувати відповідь, але не йдуть на агресивні дії.
China is know as a very experienced negotiators who love to dive into the details, I love to delay the answer, but don't go aggressive.

Якщо ви юні, не кваптеся занурюватися в романтичні безодні, поки не будете впевнені, що досить самостійні і незалежні у прийнятті рішень;
If you are young, do not hurry yourself in romantic relationships until you are convinced that you are quite independent and free to make decisions;

Вони повинні бути облаштовані таким чином, щоб черепахи, при бажанні, мали можливість занурюватися в воду і відпочивати на суші- на якомусь зручному камінчику.
They should be arranged so that the turtles, if desired, had the opportunity to dive into the water and rest on land- on some convenient stone.

Багатьом зручніше і звичніше занурюватися в свою свідомість в домашній обстановці, і це дійсно доцільно і зручно.
Many are more comfortable and more comfortable to immerse themselves in their minds in a home environment, and this is really expedient and convenient.

Темпераментальні сильні типи реагують швидше, а ось флегматикам і меланхолікам властиво занурюватися в тривалі роздуми або просто видавати не настільки швидку реакцію.
Temperamentally strong types react faster, but phlegmatic and melancholic people tend to dive into long thoughts or just give out a not so fast reaction.

Він завжди любив занурюватися в світлі мрії про щасливе майбутнє, забуваючи про плин часу і щоденних обов'язках, які потребують негайного виконання.
He always liked to dive into bright dreams of a happy future, forgetting about the flow of time and daily duties that require immediate execution.

Коли ми з колегами почали працювати над фільмом та занурюватися в матеріал, зрозуміли, що багато людей в Україні не знають, хто такий Гарет Джонс.
When we started working on the film and digging deep into the material we understood that many people in Ukraine do not know who Gareth Jones is.

Вони на місяць будуть занурюватися в українську стартап-екосистему і тісно працювати з компаніями в форматі особистих сесій, відкритих консультацій.
They will be immersed in the Ukrainian startup ecosystem for a month and work closely with companies in the format of personal sessions, public consultations.

Починати треба з вимови, вивчити основи граматики і занурюватися в мовне середовище навіть перебуваючи в Україні(фільми, серіали, книги).
It is necessary to begin with pronunciation, learn the basics of grammar and immerse in the language environment even while in Ukraine(films, series, books).

Крім того, радимо вам не занурюватися в воду з головою, щоб виключити попадання води(а можливо і інфекції) в носоглотку.
Besides, we advise you not to dive into the water with your head in order to exclude the ingress of water(and possibly infection) into the nasopharynx.

Саме тут у вас є можливість переглядати ваші улюблені фільми, залишати коментарі та занурюватися в світ кіно, де відбувається стільки всього цікавого.
It is here that you have the opportunity to download your favorite albums, leave feedback and immerse yourself in the world of brutal music, where so many interesting things happen.

POETICA формує поетичний, піднесений спосіб життя через свою неповторну архітектуру, близькість до парку ім. Пушкіна, де можна блукати й занурюватися в поетичні думки.
POETICA nurtures a poetic, sublime way of life through its unique architecture and proximity to Pushkin Park, where you can wander and immerse yourself in poetic reflections.

Дорослі, на жаль, втрачають наївну дитячувіру в чудо і здатність занурюватися в казку або навіть силою власної фантазії перетворювати в казку реальність.
Adults, unfortunately, lose their naive children'sfaith in a miracle and the ability to dive into a fairy tale, or even force your own fantasy to turn a fairy tale reality.