Що таке ЗАОКРУГЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• rounded
• round

Приклади вживання Заокруглені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заокруглені кути.
Round Corners.

Легкий пластик, гладка поверхня, заокруглені краї та ручка.
Lightweight plastic, smooth surface, rounded edges and handle.

Заокруглені кути значною мірою нівелюють враження«холодної» геометрії.
The rounded corners play down the impression of a“cold” geometry.

Передньоспинка приблизно вдвічі більша за голову, крила заокруглені.
Pronotum of bug approximately twice as large as head, wings rounded.

Заокруглені міжповерхові перекриття створюють враження постійного руху.
Round staircase landings create the impression of constant movement.

У них, до речі, також деякі бренди сьогодні роблять злегка заокруглені кути.
In them, by the way, also some brands today slightly round corners.

Заокруглені кути завжди наділяють цей елемент безпомилковим образом.
The rounded corners always complete this element with an unmistakable elegancy.

Кути майданчика повинні бути заокруглені дугою кола радіусом від 7 м до 8, 5 м.
The corners of the site should be rounded with a radius of 7 m to 8.5 m.

Тобто заокруглені шматочки верхньої частини шкаралупи- на верх яйця і так далі.
That is, the rounded pieces of the upper part of the shell- on top of the egg and so on.

Кути майданчика повинні бути заокруглені дугою кола радіусом від 7 м до 8, 5 м.
The corners shall be rounded in the arc of the circle a radius of 7 m to 8.5 m.

Я добре знав цю маленьку чорну шкіряну валізку, її замок, її заокруглені кутики.
I was already familiar with this small, black, leather suitcase, and its lock, and its rounded corners.

На перехрестях кути будинків заокруглені, щоб не заважати вуличному рухові.
OnCrossroads rounded corners of buildings so as not to obstruct the street movement.

Форми деталей заокруглені, покрите фарбами та лаками нетоксичними та рекомендованими для дитячих меблів.
Shape of parts rounded, covered with non-toxic paints and lacquers and is recommended for children's furniture.

Оновлений телефон візуально дуже нагадує свого легендарного попередника, проте має заокруглені форми та кольоровий дисплей.
Updated phone is visually very similar to his legendary predecessor, but has a rounded shape and a color display.

Ручки для дверцят мають заокруглені краї, всі кути також заокруглені, щоб діти не могли травмуватись.
Door handles have rounded edges; all corners are also rounded to prevent children from being injured.

Заокруглені бічні грані, невелика вага, лаконічний дизайн створюють образ дорогого і корисного пристрою, що добре запам'ятовується.
The rounded side edges, light weight, laconic design create a memorable image of expensive and useful device.

Конструкція ліжечка повинна бути, перш за все, стійкою і надійною, поверхні гладкі, кути заокруглені- це все те, що забезпечує безпеку дитини.
Design beds must be, above all, stable and reliable, smooth, rounded corners- it's what ensures the safety of the child.

Кути і краї тут заокруглені, вони відміннопоєднуються з іконками і елементами призначеного для користувача інтерфейсу.
The corners and edges are rounded here, they are excellentcombined with icons and user interface elements.

У малоконтрастних антикв, які стали логічним продовженням новостільних, контрастність дещо зменшилася, а штрихи літер заокруглені.
In low-contrast antiquas, which became the logical continuation of the newstyle, the contrast decreased slightly, and the lines of letters were rounded.

Заокруглені кути та продовгуваті горизонтальні лінії, посилені бетонні конструкції- стають головними рисами архітектури того періоду.
Aesthetics of the aerodynamic forms, rounded angles and horizontal lines, buildings with the reinforced concrete constructions- were the main features of this trend.

Боки вулкана Ascraeus Mons мають пом'ятий вигляд через численні низькі, заокруглені терасоподібні утворення, що відходять концентрично від вершини вулкана.
The flanks of Ascraeus Mons have a rumpled appearance caused by numerous low, rounded terrace-like structures arranged concentrically around the summit of the volcano.

Лера Катасонова була найнята для ремонту цієї квартири в дореволюційному будинку Києва, яке має високі стелі і заокруглені вікна, що визирають прямо в центр міста.
Lera Katasonova was hired to renovate this flat in a pre-revolutionary building in Kiev, which came with high ceilings and rounded windows that look out into the heart of the city.

Легка і компактна конструкція, заокруглені кути бази роблять CareStyle 3 зручною для переміщення та зберігання, особливо якщо ви бажаєте залишити систему в шафі, коли вона не використовується.
Its lightweight compact form and slim rounded design make the CareStyle 3 easy to move and store- especially if you want to put it away into a closet when not in use.

Якщо поглянути на синусоїдний тестовий сигнал(сигнал, що складається з фундаментальної частоти без обертонів або спотворень), його верхнє і нижнє значення будуть демонструвати правильно заокруглені контури.
When a sine wave test signal(a signal consisting of a fundamental frequency without overtones or harmonics) is looked at, its top and bottom extremes will exhibit normally rounded contours.

Крім того, специфікацією додаються нові характеристики відображення сторінок, такі як градієнти і заокруглені кути, які полегшують виконання завдань, над якими роками билися розробники, більша кількість способів вибору елементів, яким слід призначити стилі(так звані селектори), та веб-шрифти, що дозволяє збільшити кількість безпечних у застосуванні шрифтів з десятків до тисяч, якщо не десятків тисяч!
The specification also adds new presentational features such as gradients and rounded corners to make easier some of the tasks developers have been doing for years, more ways to select the elements to be styled(called Selectors), and web fonts, which sees the number of fonts you can safely use go from tens to thousands- if not tens of thousands!

Ось що про неї писав останній передреволюційний путівник по Києву 1917 року:«Молитовний караїмський будинок- вишуканий, але дещо похмурий, оздоблений зовні скульптурними фантастичними візерунками і письменами в мавританському стилі; двері та вікна його заокруглені у вигляді підкови».
Here's an extract from the last prerevolutionary Kiev guide of 1917:“Karaite synagogue is refined, but a little bit sombre, decorated on the outside with sculptural fantastic patterns and characters in Mauritanian style. Its doors and windows are rounded resembling horseshoe”.

Заокруглений кінець шампура підвищує безпеку його використання за запобігає травмуванню рук.
The rounded end of skewers increases the safety of its use for preventing injury to your hands.

Обирайте меблі із заокругленими кутами та книжні шафки із дверцятами.
Choose furniture with rounded corners and book cabinets with doors.

Поверхня наклейки заокруглена,«скуйовджена».
Stickers rounded surface,"disheveled.

Представляє собою розширену і заокруглену вгорі корону, оздоблену іконами.
It is widen and rounded on top crown, decorated with icons.