Що таке ЗАОХОЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• encouraging the use
• to promote the use
• the promotion of the use
• to promote the enjoyment

Приклади вживання Заохочення використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнання й заохочення використання жестових мов.
(e) recognise and promote the use of sign language.

Заохочення використання інноваційних і творчих підходів;
Encourage the use of innovative and creative approaches;

Тут також розміщено інформацію про різні програми заохочення використання енергії з біомаси.
Different programs encouraging biomass energy use is available on website.

Директива 2003/30/ЄС про заохочення використання біопалива або іншого відновлюваного палива на транспорті.
The Directive 2003/30/EC on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport;

Розвиток автовокзалів з автостоянками VL та PL для заохочення використання громадського транспорту:**.
Development of bus stations with car and truck parking to encourage the use of public transport:**.

Визнаючи важливість використання та заохочення використання електронних засобів для закупівель, що охоплюються цією Угодою;
RECOGNIZING the importance of using, and ENCOURAGING the use of, electronic means for procurement covered by this Agreement;

(e) заохочення використання наявних внутрішньодержавних та регіональних координаційних структур, таких як круглі столи та консультативні групи для координації та моніторингу заходів із імплементації; та.
(e) encourage use of existing in-country and regional coordination structures such as roundtables and consultative groups to coordinate and monitor implementation activities; and.

Що запровадження розширеної відповідальності виробника та заохочення використання вторинної сировини у виробництві в Україні зовсім скоро стане обов'язковим.
Introducing an extended responsibility of a manufacturer and encouraging the use of the recycled raw materials for production will very soon become mandatory in Ukraine.

Основними цілями ECMI є заохочення використання математичних моделей у промисловості, навчання прикладних математиків з метою задоволення зростаючого попиту на таких фахівців на світовому ринку праці.
The aims of ECMI are to promote the use of mathematical models in industry and to educate industrial mathematicians to meet the growing demand for such experts.

Держави-члени будуть розробляти національні плани заохочення використання виробів, придатних для багаторазового використання, а також для повторного використання і переробки.
National plans will be drafted by Member States to encourage the use of products suitable for multiple use, as well as re-using and recycling.

Деякі регуляторні механізми можна було б застосувати для широкого загалу, як от заборона одноразового посуду, обов'язкове сортування сміття або заохочення використання альтернативних джерел енергії.
Some regulatory mechanisms could be applied to the General public, like the ban of disposable tableware mandatory separation of waste or encouraging the use of alternative energy sources.

Компанія має екологічно чистий бізнес-план, який включає заохочення використання багаторазового сервісного посуду, такого як керамічні кружки та тарілки, срібний посуд, який миється споживачами.
The company has an environmentally friendly business plan that includes encouraging use of reusable service-ware such as ceramic mugs and plates and washable silverware by its dine-in customers.

Розширення і заохочення використання короткострокових трудових договорів та договорів з нефіксованим робочим часом ведуть до відсутності гарантій зайнятості і доходів, непередбачуваності робочого часу і стресу у працівників.
(3) The expansion and encouragement of the use of short-term and zero-hours contracts creates job and income insecurity, unpredictability of working hours and stress.

Найкращим підходом до надання допомоги людям після отримання ними потенційно травматичного досвіду є практична та емоційна підтримка, заохочення використання адаптивних копінг-стратегій та соціальної підтримки.
The best approach to helping people following a potentially traumatic experience is to offer practical and emotional support and encourage the use of helpful coping strategies and social supports.

Діяльність мережі спрямована на сталий розвиток суспільства, заохочення використання інноваційних практичних експериментальних підходів до науки, технологій, середовища викладання і навчання в школі.
The network is aimed at the sustainable development of society, encouraging the use of innovative practical experimental approaches to science, technology, the environment of teaching and learning at school.

Мета mediatEUr полягає в тому, щоб підтримати мирне перетворення збройних конфліктів всередині держав і між ними шляхом заохочення використання інноваційних та ефективних методів вирішення конфліктів, діалогу і посередництва.
Our goal is to support the peaceful transformation of armed conflicts within and between states, by promoting the use of innovative and effective methods of conflict resolution, dialogue and mediation.

У всьому світі соціальна реклама виявилась ефективним засобом підвищення інформованості про СНІД, сприяє економії енергії, боротьби з домашнім насиллям, або зменшує смертність на дорогах шляхом заохочення використання ременів безпеки.
All over the world, public service advertising has proven to be an effective way to increase AIDS awareness, promote energy saving, fight domestic violence, or reduce road deaths by encouraging the use of seat belts.

Вчені згодні з тим, що найкращим рішенням для очищення великої тихоокеанської сміттєвої плями є скорочення використання пластмаси та заохочення використання біорозкладаних і багаторазових матеріалів.
Scientists agree that the best solution to clean up the Great Pacific Garbage Patch is to reduce usage of non-biodegradable plastics and to encourage the use of biodegradable and reusable materials.

Основними цілями ECMI є заохочення використання математичних моделей у промисловості, навчання прикладних математиків з метою задоволення зростаючого попиту на таких фахівців на світовому ринку праці.
The major objectives of ECMI are the following: to promote the use of mathematical models in industry, to educate Industrial Mathematicians to meet the growing demand for such experts and to operate on a European scale.

Поліпшення екологічної ситуації стосовно енергопродуктів і матеріалів, для транспортування яких використовуються мережі, й пов'язаної з ними енергоефективності, заохочення використання відновлюваних джерел енергії, визначення умов торгівлі енергією в єдиному регуляторному просторі;
(d) improve the environmental situation in relation to Network Energy and related energy efficiency, foster the use of renewable energy, and set out the conditions for energy trade in the single regulatory space.

Сприяння встановленню добрих стосунків між індивідуальними прокурорами і органами прокуратури, полегшенню обміну та поширенню інформації, експертних знань і досвіду між ними та, з цією метою, заохочення використання інформаційних технологій;
To promote good relations between individual prosecutors and prosecution agencies; to facilitate the exchange and dissemination among them of information, expertise and experience; and, to that end, to encourage the use of information technology;

Розуміючи важливість науки, діяльність мережі спрямована на сталий розвиток суспільства, заохочення використання інноваційних практичних експериментальних підходів до науки, технологій, середовища викладання і навчання в школі.
Understanding the importance of science, the network's activities are aimed at the sustainable development of society, encouraging the use of innovative, practical, experimental approaches to science, technology, the teaching and learning environment at school.

Враховуючи особливе місце російської мови в Україні, а також пригноблення української мови в минулому, Венеціанська комісія повністю розуміє необхідність заохочення використання української мови як державної.
In view of the particular place of the Russian language in Ukraine, as well as the oppression of the Ukrainian language in the past, the Venice Commission fully understands the need to promote the use of Ukrainian as the State language.

Згідно з Директивою Європейського Парламенту про заохочення використання енергії, виробленої з відновлюваних джерел визначено обов'язкові національні цілі в галузі альтернативної енергетики у першу чергу для надання певних гарантій для інвесторів та заохочення до розвитку новітніх технологій та інновацій у цій сфері.
According to a directive of the European Parliament on the promotion of the use of energy, produced from renewable sources defined mandatory national targets for renewable energy in the first place to provide certain safeguards for investors and encourage the development of new technologies and innovation in this area.

Мета заходу- поширення успішного досвіду та інструментів комунікацій регіональної влади та активістів, розвиток громадянського суспільства та належного врядування, заохочення використання методів ефективної комунікації у подальших активностях.
The purpose of the event is to share successful experiences and tools of communication among regional authorities and activists, the development of civil society and good governance, and encouraging the use of effective communication methods in further activities.

Ці пункти доступу повинні, наскільки можливо, мати достатню спроможність для надання допомоги користувачам у бібліотеках, освітніх установах, державних адміністраціях, поштових відділеннях або інших громадських місцях, з особливою увагою до сільських районів, і районів, що недостатньо обслуговуються, за дотримання прав інтелектуальної власності(ПІВ) і заохочення використання інформації й розповсюдження знань.
These access points should, to the extent possible, have sufficient capacity to provide assistance to users, in libraries, educational institutions, public administrations, post offices or other public places, with special emphasis on rural and under-served areas, while respecting intellectual property rights(IPRs) and encouraging the use of information and sharing of knowledge.

Всесвітня конференція з прав людини підтверджує, що крайня убогість і соціальна ізоляція є образою людського достоїнства і що необхідно прийняти термінові заходи для більш глибокого усвідомлення крайньої убогості і її причин, включаючи ті з них, що пов’язані з проблемою розвитку, з метою заохочення прав людини найбідніших шарів населення, викорінювання крайньої убогості і соціальної ізоляції і заохочення використання результатів соціального прогресу.
The World Conference on Human Rights affirms that extreme poverty and social exclusion constitute a violation of human dignity and that urgent steps are necessary to achieve better knowledge of extreme poverty and its causes, including those related to theproblem of development, in order to promote the human rights of the poorest, and to put an end to extreme poverty and social exclusion and to promote the enjoyment of the fruits of social progress.