Що таке ЗАПАЛЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• inflamed
• lit
• lighted

Приклади вживання Запаленою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді буває червоною і запаленою.
They often become red and inflamed.

Вона може бути запаленою та інфікованою.
It can be inflamed and infected.

Витоку визначати за допомогою мильного розчину, а не запаленою сірники.
Leaks should be determined with a soap solution, not a lit match.

А ось традиція запаленою гарбуза це споконвічно американський винахід(an invention).
But the tradition of the lighted pumpkin is native American invention(an invention).

Ми запрошуємо всіх вислухати і обговорити над запаленою чашкою кави!
ALL are welcome to listen and discuss over a steaming cup of coffee!

Відразу після процедури оброблена область стає червоною і запаленою.
Immediately after the procedure the treated is area becomes red and sore.

Матч сподобався, як зазвичай, кращий на-сайт з запаленою чашкою Яви і ковбаси або гамбургером з кіоску.
The match enjoyed as usual, the best on-site with a steaming cup of java and sausage or burger from the kiosk.

З часом ваша тонка кишка стає все більш пошкодженою і запаленою.
Over time, your small intestine becomes increasingly damaged and inflamed.

Якщо одна грудь здається запаленою або меншою за розміром, це може бути ознакою того, що потрібна негайна медична допомога.
If one breast appears inflamed or smaller in size, it can be a sign that requires immediate medical attention.

Доктор перевіряє всередині пряму кишку і нижню частину товстої кишки із запаленою люлькою.
The doctor checks inside the rectum and lower colon with a lighted tube.

У багатьох містах з'явилися цілі вулиці, де не можна з'являтися навіть із запаленою сигаретою, не кажучи вже про те, щоб пускати дим.
In many cities there were whole streets, where you can not even appear with a lit cigarette, not to mention the fact, to let smoke.

Як припускає власника житла, вочевидь, один з них підійшов до балону з запаленою цигаркою.
As suggested by the landlord, obviously, one of them came to the balloon with a lit cigarette.

Шкіра стає сухою, запаленою і грубою, і навіть після успішного лікування в ураженій області можуть бути помітні пігментовані плями.
The derma becomes dry, inflamed and rough, and even after successful treatment the pigmented spots can still be observed in the affected area.

Як припускає власника житла, очевидно, один з них підійшов до балона із запаленою сигаретою.
As suggested by the landlord, obviously, one of them came to the balloon with a lit cigarette.

Лікарю потрібно буде виключити можливість раку шийки матки, якщо шийка матки у людини виглядає червонішою або запаленою, ніж зазвичай.
The doctor will need to rule out cervical cancer if a woman's cervix looks redder or more inflamed than usual.

Передостання домашня гра протягом декількох тижнів, тому скористатися можливістю, щоб побачити гру в місці з запаленою чашкою кави і смачним гамбургером з кіоску.
The penultimate home game in a few weeks, so take the opportunity to see the game in place with a steaming cup of coffee and a tasty burger from the kiosk.

Так чи коштує гра свічок- те розслаблення, яке дає алкоголь,- це усього лише ілюзія, створена запаленою уявою.
So whether sheepskin of making costs is the that weakening which gives an alcohol, is just an illusion, created by the inflamed imagination.

У цій рекламі сигарет«Cool»(у перекладі«прохолодний», жаргонне значення«крутий») обіграється назва сигарет, що суперечить типовим асоціаціям, пов'язаним із запаленою сигаретою(запалена сигарета- гаряча сигарета).
In the advertisement of cigarettes Cool(in translated as"cool", a slang meaning"cool"), a play on the name of the cigarettes, contrary to the typical associations with a lit cigarette(lit cigarette- a hot cigarette).

Для перевірки на розрив або перфорованої барабанної перетинки, Лікар огляне вушної канал вашої дитини із запаленою інструмент, званий отоскопії.
To check for ruptured or perforated eardrum, the doctor will examine your child's ear canal with a lighted tool called an otoscope.

Все більше і більше“på Byn” реалізувати задоволення, що поєднує футбольної драми з зустрічі з людьми і купити собі гарну запаленою чашкою кави або гамбургери.
More and more“on byn” realize the pleasure of combining football drama with meeting people and buy themselves a good steaming cup of coffee or burgers.

Нові клітини шкіри синтезуються і функціонують протягом 5 днів, після чого відмирають, а на їх місці утворюються сухі плями, що лущаться, сріблястого кольору з запаленою червоною зоною навколо- бляшки(або папули).
New skin cells are synthesized and function for 5 days, after which they die off, and in their place dry, scaly silvery spots with an inflamed red area around them- plaques(or papules) are formed.

Видалення запаленого, пошкодженого фрагмента хряща за допомогою артроскопа.
Arthroscopy Removing an inflamed, damaged cartilage fragment using an arthroscope.

Максимальна кількість лампочок, запалених одночасно на різдвяній ялинці- 194 672 штуки.
And the most lights lit on simultaneously on a Christmas tree is 194,672.

Мазь наноситься на запалену область кілька разів в день.
The ointment is applied to the inflamed area several times a day.

Явно запалений мозок жерців породив обряд тілесного покарання жінок для підвищення народжуваності.
Obviously inflamed brain priests spawned a ritual flogging women to increase fertility.

Тільки сучасні рішення, ніяких запалених пропозицій;
Only modern solutions, no lighted proposals;

Олімпійський вогонь був запалений в грецькому місті Олімпія 24 березня 2008.
The Olympic flame was lit in the Greece city of Olympia on the 24th of March 2008.

Якщо на такий підлогу впаде запалена сигарета, на ньому не залишиться жодного плямочки.
If a half lit cigarette dropped on it will not remain a single blemish.

Компреси прикладають до запаленого зуба двічі в день.
Compresses are applied to a sore tooth twice a day.