Що таке ЗАПАЛЬНИМИ ПРОЦЕСАМИ Англійською - Англійська переклад

• inflammatory processes
• inflammation

Приклади вживання Запальними процесами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше це проявляється запальними процесами.
It is usually caused by inflammatory processes.

Якщо ж організм уражений запальними процесами, гранат потрібно носити в сріблі.
If the body is struck by inflammation, pomegranates should be worn in silver.

Причому ріст волосся не супроводжується запальними процесами або роздратуванням.
And hair growth is not accompanied by inflammatory processes or irritation.

Локалізованими або генералізований запальними процесами, які були викликані гострими бактеріальними інфекціями;
Localized or generalized by inflammatory processes that were caused by acute bacterial infections;

Хронічні токсичні та вірусні гепатити з мінімальними запальними процесами в печінці;
Toxins and chronic viral hepatitis with minimal inflammation in the liver;

Проникаючи в організм людини, ці речовини викликають бурхливу реакцію імунної системи, що супроводжується запальними процесами.
Penetrating into the human body, these substances cause a violent reaction of the immune system, accompanied by inflammatory processes.

Призначається для зниження температури і при незначних больових відчуттях, з запальними процесами справляється не настільки ефективно і швидко.
Assigned to lower the temperature and with little pain sensations, cope with inflammatory processes are not as efficient and fast.

Алергічні реакції в таких випадках здебільшого представлені астматичними проявами і запальними процесами в носоглотці.
Allergic reactions in such cases are mostly represented by asthmatic manifestations and inflammatory processes in the nasopharynx.

Якщо тампонада серця пов'язана із запальними процесами, тобто можливість обмежитися лише консервативними методами її лікування.
If the cardiac tamponade is associated with inflammatory processes, then there is the possibility to limit ourselves to only conservative methods of its treatment.

Важливість пептиду полягає в тому, що він здатний протистояти виникненню і боротися з уже існуючими запальними процесами.
The importance of the peptide lies in the fact that it is able to resist the emergence and fight against already existing inflammatory processes.

Цей напій містить амінокислоти, які ефективно борються з різними запальними процесами, і особливо з тими, які розвиваються на шкірі.
This drink contains lots of amino acids, which are actively fighting with various inflammatory processes in the body, and especially with those that develop on the skin.

Якщо безсонням ви не страждаєте, але страждаєте від хронічної втоми, це може бути обумовлено захворюваннями щитовидної залози або запальними процесами.
If you do not suffer from insomnia, but suffer from chronic fatigue, this may be due to thyroid disease or inflammatory processes.

Лікування аменореї народними засобами може бути ефективно тільки в тому випадку, якщо аменорея викликана запальними процесами або психо-емоційними причинами.
Treatment of amenorrhea folk remedies can be effective only if the amenorrhea is caused by inflammation or psycho-emotional reasons.

У помірних кількостях червоне вино бореться з тромбоутворенням, запальними процесами, знижує рівень холестерину і тим самим оздоровлює всю серцево-судинну систему.
In moderate amounts, red wine fights with thrombosis, inflammatory processes, lowers cholesterol and thus heals the entire cardiovascular system.

Нові травми обличчя в боксі неминучі, і для носа після ринопластики вони дуже небезпечні- довгим терміном загоєння, сильними запальними процесами.
New facial injuries are unavoidable in boxing, and they are very dangerous for the nose after rhinoplasty- a long healing period and a strong inflammatory processes will be present.

Всі гінекологічні порушення, що супроводжуються запальними процесами в репродуктивній системі, прийнято диференціювати в залежності від перебігу, походження, локалізації.
All gynecological disorders accompanied by inflammatory processes in the reproductive system, it is customary to differentiate depending on the current, origin, localization.

Приблизно у 42% хворих під час ендоскопії(фиброколоноскопии або ректороманоскопії) виявляються зміни сигмовидної і прямої кишок, що обумовлено запальними процесами.
Approximately 42% of the patients during endoscopy(sigmoidoscopy or fibrocolonoscopy) found changes of the sigmoid and rectum that is caused by inflammatory processes.

Ген CARD15(NOD2), виділений в 2001 році, ідентифікований як фактор, що корелює з запальними процесами кишечника і побічно підтверджує теорію спадкової схильності.
The CARD15(NOD2) gene, isolated in 2001, has been identified as a factor correlating with intestinal inflammatory processes and indirectly confirms the theory of hereditary predisposition.

Частота цього захворювання у жінок із запальними процесами становить 50%, крім того, хламідії є частою супутньою патологією у хворих гонореєю(40%) і трихомоніазом(40%).
The frequency of this disease in women with inflammatory processes is 50%, in addition, chlamydia is a frequent concomitant pathology in patients with gonorrhea(40%) and trichomoniasis(40%).

Ви можете використовувати ультразвуковий зонд з енергетичний доплер подивитися кровотік, щоб побачити, якщо спостерігається підвищена цього припливу крові, яка буде сумісна з запальними процесами.
You can use an ultrasound probe with power doppler to look at blood flow to see if there is increased blood flow present that would be compatible with an inflammatory process.

Порушення носового дихання, зумовлене аденоїдами, поліпами носа чи запальними процесами в придаткових пазухах носа(синусах), спричинює ослаблення вищої нервової діяльності не тільки у дітей, але й у дорослих.
Violation of nasal breathing, predetermined by adenoids, nasal polyps or inflammatory processes in the sinuses, causes a weakening of higher nervous activity not only in children but also in adults.

Додатково лікар може порекомендувати застосування антигістамінних препаратів, які допоможуть впоратися з сверблячкою, набряком слизових оболонок, запальними процесами носоглотки(Хлорфенамин, Фенирамин).
Additionally, the doctor may recommend the use of antihistamines drugs that will help with the itching, swelling of the mucous membranes, inflammatory processes in the nasopharynx(Chlorpheniramine, Pheniramine).

Безспиртовий лосьйон розроблений для проблемної шкіри обличчя при боротьбі зовні з запальними процесами, акне, вугревими висипаннями, закритими комедонами, для вирівнювання тону шкіри, усунення слідів постакне, окислених комедонів(чорних цяток).
The alcohol-free lotion is designed for problem skin, which fighting outside with inflammatory processes, acne, acne rashes, closed comedones, to even out skin tone, eliminating acne marks.

На сторінках періодичної преси"The Times of India" була опублікована стаття вчених з університету Услан з Південної Кореї, в якій повідомляється, що нестача вітаміну С призводить до великого вмісту в крові протеїну hsCRT, викликаного запальними процесами і серцевими захворюваннями у пацієнтів.
On the pages of periodicals"The Times of India published an article by researchers from the University Plan from South Korea, where it is reported that a lack of vitamin C leads to a high blood protein hsCRT caused by inflammation and heart disease patients.

Гамма-глобулін володіє високою стимулюючою дією і його застосовують при лікуванні ослаблених дітей з хронічними запальними процесами одночасно з антибіотиками, враховуючи, що тривале введення антибіотиків уповільнює вироблення власних антитіл.
Gamma globulin has high stimulating effect, and it is used in the treatment weakened children with chronic inflammatory processes simultaneously with antibiotics, given that long-term administration of antibiotics slows down the production of their own antibodies.

Мета роботи- дослідження та оцінка результатів виявлення трихомонад у сечостатевій системі хворих із запальними процесами сечостатевих органів за допомогою культуральної діагностики, зокрема посівів на спеціальне живильне середовище«СВТ», порівняно з методом полімеразної ланцюгової реакції в реальному часі(ПЛР РЧ) з використанням праймерів для виявлення Trichomonas vaginalis, Trichomonas tenax та Pentatrichomonas hominis.
Objective- to determine and evaluate the results of detecting Trichomonas in the urogenital system of patients with inflammatory processes of the urogenital organs using culture diagnosis(cultivation on special nutritious«SVT» medium) as compared with the method of polymerase chain reaction in real time(PCR RT) with the use of primers for the detection of Trichomonas vaginalis, Trichomonas tenax и Pentatrichomonas hominis.

Після глибшого дослідження цього«мінерального воску», вчені курорту почали на його основі розробляти нові медичні препарати та лікувати захворювання пов'язані із запальними процесами бронхів та легень, сечовивідних шляхів і простати, а також при гінекологічних патологіях, в тому числі- безплідді.
After deeper research of“the mineral wax”, the scientists of the resort started to elaborate on its basis new medicaments and treat diseases connected to inflammation processes of bronchus and lungs, urinary ducts and prostate, and also to cure gynaecological pathologies, including infertility.

Червоподібні відростки, частинки грижових мішків, шматочки тканин або органів з неспецифічними запальними процесами, зіскрібки зі слизової оболонки матки з картиною аборту зберігають до кінця календарного року, але не менше трьох місяців, якщо немає спеціальних показань до більш тривалому зберіганню.
Vermiform process, the particles of the hernia bags, pieces of tissue or organs from non-specific inflammatory processes, scrapings of the mucous membrane of the uterus with the picture of abortion remain until the end of the calendar year, but not less than three months, if no special indications for longer storage.

Їх призначають при захворюваннях, що супроводжуються порушенням периферичного кровообігу, функціонального стану нервово-м'язового апарату, трофіки тканин, хронічними запальними процесами(радикуліти різного походження і течії, в тому числі з вираженими вегетативно-судинними порушеннями, невралгії, неврити, плексити, наслідки травм опірно-рухового апарату, порушення трофіки тканин, у тому числі пролежні при ураженнях спинного мозку, підгострі і хронічні гінекологічні захворювання).
They are prescribed for diseases accompanied by impaired peripheral circulation, functional state of the neuromuscular system, trophic tissue, chronic inflammation(radiculitis of various origins and trends, including with severe autonomic-vascular disorders, neuralgia, neuritis, plexitis, the consequences of injuries of musculoskeletal system, disorders of trophic tissue, including pressure sores in patients with lesions of the spinal cord, subacute and chronic gynecological diseases).