Що таке ЗАПАЛЬНИХ ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• inflammatory changes

Приклади вживання Запальних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці форми нежиті називають ще ринопатиями. оскільки при них зазвичай немає запальних змін слизової оболонки.
These forms of rhinitis are called rhinopathies, since they usually do not have inflammatory changes.

Якщо фталати в дійсності призводять до запальних змін в судинах, тоді всі ланки ланцюга з'єднуються.
If phthalates actually lead to inflammatory changes in the vessels, then all links of the chain are connected.

На закінчення нагадаємо, що слиз в калі у дорослого найбільш часто з'являється через запальних змін кишечника.
In conclusion, we recall that the mucus in the feces in an adult most often appears due to inflammatory changes in the intestine.

Ураженої частини були видалені хірургічно і гистопатология показав запальних змін з фіброзом і так званий швейцарський сир шаблон.
The affected part was surgically removed and histopathology showed inflammatory changes with fibrosis and a so-called Swiss cheese pattern.

Діти у віці від 1-го року до 3-х років- 2, 5 мл 3-4 рази на день, залежно від вираженості болю, температури або запальних змін.
Children aged 1 to 3 years- 2.5 ml 3-4 times a day, depending on the severity of pain, temperature or inflammatory changes.

Реактивний тип лімфаденопатії шийних груп лімфатичних вузлів часто є проявом запальних змін ясен у дітей при прорізуванні зубів.
The reactive type of lymphadenopathy of the cervical groups of the lymph nodes is often a manifestation of inflammatory changes in the gums in children with teething.

Так, при виникненні патологічної реактивності організму можуть мляво протікати явища запалення, без підйому температури і різких запальних змін;
Thus, when a pathological reactivity of the organism can sluggish flow of inflammation, without raising the temperature and sharp inflammatory changes;

Сучасні доплерівські методики забезпечують можливість оцінки кровотоку в зоні пухлини і запальних змін для уточнення діагнозу;
Advanced Doppler technique provides a measure of blood flow in the tumor area and the inflammatory changes to clarify the diagnosis;

Відсутність лікування на початкових етапах призводить до поширення інфекції на різні внутрішні органи хворого і формуванню в них запальних змін.
The lack of treatment at the initial stages leads to the spread of infection to various internal organs of the patient and the formation of inflammatory changes in them.

Це найбільш поширена форма запалення судин у дітей(серед васкулітів), яке призводить до запальних змін в дрібних кровоносних судинах.
This is the most common form of vascular inflammation in children(among vasculitis), which leads to inflammatory changes in small blood vessels.

Разом із цим частота запальних змін у паренхімі органа, що асоціюється з некрозом гепатоцитів за дії НЧ PbS розміром 100 нм, була значимо менше, ніж за дії менших за розміром НЧ PbS(р<0,05; табл. 2).
At the same time, the frequency of inflammatory changes in the parenchyma, associated with hepatocyte necrosis under the action of 100-nm PbS NPs, was significantly lower than under the action of smaller PbS NPs(p<0.05; Table 2).

Облітерація- звуження або закриття просвіту будь-чого, наприклад, каналу зуба, внаслідок вікових, запальних змін, або проведеного раніше лікування.
Obliteration is a narrowing or closing the lumen of something, e.g. tooth canal due to age-related, inflammatory changes, or previous treatment.

Ознаки, що вказують на можливе ураження оболонок мозку, можуть з'являтися рано, коли ще зберігається еритема шкіри, однак в цей час вони зазвичай не супроводжуються синдромом запальних змін ліквору.
Signs indicating a possible damage to the lining of the brain may appear early, when the erythema of the skin is still present, but at this time they are usually not accompanied by the syndrome of inflammatory changes in cerebrospinal fluid.

Поява каменів чревато не тільки порушенням функцій органів, але і виникненням запальних змін у жовчному міхурі та органах, розташованих поруч.
The appearance of the stones is fraught not only a violation of the functions of organs, but also the occurrence of inflammatory changes in the gallbladder and organs near.

УЗД дає можливість оцінити розміри і структуру внутрішніх органів, їх розміщення та наявність патологічних процесів(ознаки запальних змін, конкрементів, кист, пухлин).
The ultrasound gives an opportunity to estimate the size and structure of the internal organs, their location and the presence of pathological processes(signs of inflammatory changes, concretions, cysts, tumors).

Можуть виникнути унаслідок механічних травм(поранення, відкриті і закриті переломи), атрофічних і запальних змін, а також як наслідок порушення ембріонального розвитку(наприклад, легенів).
On can result from mechanical injuries(wounds, open and closed fractures), atrophic and inflammatory changes, and as a result of violation of embryonic development(for example, in the lungs).

Лікування почервоніння очей проводять глюкокортикоїдних гормонами: наприклад, 0,5% розчин преднізолону закопують в око кожні 2 год, що призводить до зменшення запальних змін(болі, почервоніння, утворення ексудату).
Treatment of redness of the eyes is carried out by glucocorticoid hormones: for example, a 0.5% solution of prednisolone is instilled in the eye every 2 hours, which leads to a reduction in inflammatory changes(pain, redness, exudate formation).

Завдяки високому вмісту факторів зростання і вазоактивних агентів, PRP забезпечує усунення судинного малюнку, запальних змін, аномальної пігментації, забезпечуючи значне покращення кольору шкіри обличчя.
Because of high consistency of growth factors and vasoactive agents PRP allows to remove the vascular pattern, inflammatory changes, abnormal pigmentation thereby providing the complexion improvement.

У зв'язку з тим, що лімфатична тканина схильна до швидкого поширення запальних змін, при будь-якій формі лімфаденопатії слід з обережністю ставитися до місцевого лікування даної патології(застосування зігріваючих компресів, спиртові растирки).
Due to the fact that the lymphatic tissue is prone to the rapid spread of inflammatory changes, with any form of lymphadenopathy, care should be taken with regard to the local treatment of this pathology(the use of warming compresses, alcohol sprays).

У стаціонарі, як правило, такому пацієнтові робиться спинномозкова пункція з метою дослідження ліквору(спинномозкової рідини) на предмет запальних змін і визначення вірусних і бактеріальних агентів, а також МРТ головного мозку.
In the hospital, the patient usually undergoes lumbar puncture so that doctors could study the CSF(cerebrospinal fluid) for inflammatory changes and determination of viral and bacterial agents, and MRI of the brain.

Інфекційна поразка центральної нервової системи обов'язково підтверджується виявленням на МРТ запальних змін у мозку або оболонках, ознаками внутрічерепної гіпертензії на очному дні, а також специфічними імунологічними показниками крові.
Infection of the central nervous system is necessarily confirmed by the occurrence on MRI detection of inflammatory changes in the brain or the membranes, signs of intracranial hypertension in the fundus, as well as specific immunological parameters of blood.

Не важливо, якого роду або типу запальний агент надійшов в організм(паразитарна інвазія, збудники специфічних інфекцій, вірусне ураження і навіть розмноження грибів), так як механізм розвитку запальних змін в структурі лімфатичного вузла в даних ситуаціях однаковий.
It does not matter what kind or type of inflammatory agent entered the body(parasitic invasion, pathogens of specific infections, viral damage and even mushroom multiplication), since the mechanism of development of inflammatory changes in the structure of the lymph node in these situations is the same.

Запальні зміни з боку верхніх дихальних шляхів більш характерні для реовирусной інфекції.
Inflammatory changes from the upper respiratory tract are more typical for reovirus infection.

На першому тижні відбуваються запальні зміни.
In the first week there are inflammatory changes.

Після 10-денного прийому активованого вугілля в слизовій оболонці шлунку і кишечнику спостерігаються запальні зміни.
After 10-days administration of activated charcoal, there are inflammatory changes observed in the mucous layer of the stomach and the intestine.

На протязі 2-4 днів в зоні ураження розвивається пневмонія з характерною клінікою та неспецифічними запальними змінами.
Within 2-4 days, a pneumonia with a characteristic clinic and nonspecific inflammatory changes develops in the affected area.

Кроха ще не вміє сякатися і якщо йому в цьому допомогти все запальні зміни носової порожнини можуть швидко зникнути самостійно.
A crumb does not know how to blow his nose and if to help him in this all the inflammatory changes in the nasal cavity can quickly disappear on their own.

У ситуації, коли холестероз жовчного міхура ускладнюється запальними змінами і освітою холестеринових конкрементів, відзначається значне погіршення стану пацієнта і поява ознак типової жовчної коліки.
In a situation where gallbladder cholesterosis is complicated by inflammatory changes and the formation of cholesterol stones, there is a significant deterioration in the patient's condition and the appearance of signs of typical biliary colic.

Запальні зміни з боку мигдалин і слизової оболонки порожнини рота і глотки(гострий тонзиліт, симптоми ангіни, стоматит, гінгівіт, періодонтит) розвиваються у 30-40% гематологічних хворих вже на ранніх стадіях хвороби.
Inflammatory changes in the tonsils and mucous membranes of the mouth and pharynx(acute tonsillitis, symptoms of tonsillitis, stomatitis, gingivitis, periodontitis) develop in 30-40% of hematological patients already in the early stages of the disease.

Запальні зміни, пов'язані ГРВ, також можуть розвиватися в суглобах, нирках, травній системі і, в окремих випадках, головному і спинному мозку(центральної нервової системи).
Inflammatory changes associated with GDV can also develop in the joints, kidneys, digestive system and, in rare cases, the brain and spinal cord(central nervous system).