Що таке ЗАПАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• inflammatory
• incendiary

Приклади вживання Запальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можу жити без руху, творчого польоту, запальної музики.
I can not live without movement, creative flight, incendiary music.

Тут можна побачити бразильський карнавал, що відрізняється від справжнього лише масштабом- з ходами і запальної самби.
Here you can see a Brazilian carnival, which differs from this only in scale-with marches and fiery samba.

Тільки тут Ви зможете відпочити в атмосфері Парижу, романтичної Венеції, запальної Куби, старого Львові чи ретро Лондоні!
It is only here that you can relax in the atmosphere of Paris, romantic Venice, passionate Cuba, old Lviv and retro London!

І в 1980 році ООН було прийнято«Протокол про заборону або обмеження застосування запальної зброї».
Followed in 1980 with the Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons.

Всі ці ефекти беруть участь в пригніченні запальної реакції в тканинах у відповідь на механічне, хімічне або імунне пошкодження.
All these effects are involved in suppressing the inflammatory response in tissues in response to mechanical, chemical or immune damage.

І в 1980 році ООН було прийнято«Протокол про заборону або обмеження застосування запальної зброї».
And in 1980, the UN adopted the“Protocol on the prohibition or restriction of the use of incendiary weapons”.

З репутацією запальної і непередбачуваної людини, Савченко знає, що їй як політику доведеться бути більш розбірливою у словах.
With a reputation for being fiery and unpredictable, Savchenko knows she will have to be more careful with her choice of words as a politician.

Крім того, PRP стимулює вироблення тканинних інгібіторів металопротеїназ(ТIMP1), що обмежують вираженість запальної реакції.
Besides this, PRP stimulates the formulation of tissue inhibitor of metalloproteinase(TIMP1) restricting the inflammation reaction.

Моя Україна запальної молодості, стояння на Майдані Незалежності з ризиком вилетіти з університету за участь у Помаранчевій революції?
My Ukraine of passionate youth standing in the cold Independence Square and risking expulsion from university for participation in the Orange Revolution?

Homo Deus: Коротка історія завтрашнього дня Юваля Харарі, автора абсолютно неймовірної і запальної книги"Сапієнс", повертається ще з однією.
Homo Deus: A Brief History of Tomorrow by Yuval Harari, the author of the absolutely incredible and incendiary book Sapiens, is back with another one.

Приблизно за 270 м на захід, на цій же вулиці СММ бачила свіжу пробоїну між двома вибитими західними вікнами одноповерхового будинку, що, за оцінкою, була спричинена влученням 12, 7 мм запальної кулі.
About 270m west, on the same street, the SMM saw a fresh impact hole between two shattered west-facing windows of a single-storey house, assessed as caused by a 12.7mm incendiary bullet.

Більшість негативних ефектів НМ визначаються окислювальним стресом і пошкодженням ДНК, що може призвести до запальної реакції, апоптозу і некрозу клітин.
Most of the negative effects of NMs are determined by oxidative stress and DNA damage, which can lead to inflammatory reactions, apoptosis and cell necrosis.

Тільки уявіть глибину і красу звучання шедевральної Misirlou, проникливої Girl You will Be a Woman Soon, запальної You Never Can Tell на понад 40 унікальних народних інструментах!
Just imagine the depth and beauty of the sound of the masterpiece“Misirlou”, the soulful“Girl You will Be a Woman Soon”, the groovy“You Never Can Tell” on more than 40 unique folk instruments!

Тому для наших пацієнтів ми готуємо програму по щоденному догляду та попередженню появи травм, сухості епідермісу голови і ламкості волосся, активізації грибка шкіри голови і виникнення запальної реакції.
Therefore, for our patients, we are preparing a program for daily care and prevention of injury, dryness of the epidermis of the head and hair breakage, activation of the scalp fungus and the occurrence of an inflammatory reaction.

Гістологічне дослідження виявило в легенях помірне збільшення ширини альвеолярних перегородок на фоні незначної запальної реакції, збільшення кількості альвеолярних макрофагів і пневмоцитів II типу;
The histological examination revealed in the lungs a moderate increase in the width of alveolar septa on the background of a minor inflammatory reaction, an increase in the number of alveolar macrophages and type II pneumocytes;

Коли ми були в змозі визначити молекулярну основу запальної реакції на бета-амілоїд, стало ясно, щоTHC-подібні з'єднання, що нервові клітини роблять самі по собі можуть бути залучені в захисті клітин від смерті”.
When we were able to identify the molecular basis of the inflammatory response to amyloid beta, it became clear that THC-like compounds that the nerve cells make themselves may be involved in protecting the cells from dying.

Ще одним фактором, при якому необхідно лікування розтягнення суглобів, є захворювання запальної природи, які впливають на еластичність волокон, внаслідок чого формується розтягнення(паратенонит, тендиніт).
Another factor in which the treatment of sprains of the joints is necessary is diseases of an inflammatory nature, which affect the elasticity of the fibers, as a result of which stretching is formed(paratenonitis, tendonitis).

Коли ми були в змозі визначити молекулярну основу запальної реакції на бета-амілоїд, стало ясно, щоTHC-подібні з'єднання, що нервові клітини роблять самі по собі можуть бути залучені в захисті клітин від смерті”.
When we were able to recognize the molecular basis of the inflammatory response to amyloid beta, it became clear that THC-like compounds that the nerve cells make themselves may be associated with safeguarding the cells from dying.”.

Обстеження чоловіка включає в себе визначенняспадкового анамнезу, аналіз розгорнутої спермограми, наявності нейроендокринних і соматичних захворювань, а також уточнення запальної та імунної факторів.
A male examination includes a definitionhereditary history, analysis of the expanded spermogram, the presence of neuroendocrine and somatic diseases, as well as clarification of the inflammatory and immune factors.

Висновок: Остеохондроз попереково-крижового відділу хребта, ускладнений задніми грижами L 4/5 і L5/ S1 з ознаками крайової запальної реакції(трабекулярной набряк) в тілах суміжних диску L 4/5 хребців, Кіста Тарлова.
Conclusion: Osteochondrosis of the lumbosacral spine complicated by posterior hernias L 4/5 and L5/ S1 with signs of an edge inflammatory reaction(trabecular edema) in the bodies of the adjacent disc L 4/5 of the vertebrae, Kista Tarlova.

У більшості випадків антибіотики не застосовують, за винятком випадків приєднання бактеріальної інфекції, при затяжному перебігу гострого бронхіту, при вираженої запальної реакції за результатами лабораторних аналізів.
In most cases, antibiotics are not used, with the exception of the accession of a bacterial infection, with a prolonged course of acute bronchitis, with a pronounced inflammatory reaction according to the results of laboratory tests.

Щороку в лютому, перед початком Великого посту, вся Бразилія, охоплена безперервним громом барабанів, що відбивають ритм запальної самби, занурюється в найбільш галасливе, яскраве і веселе свято, грандіозне шоу на планеті.
Every year in February, before Lent, the whole Brazil, is being seized by the continuous thunder of drums, batter inflammatory rhythm of samba, is immersed in the most bustling, bright and cheerful holiday, a grand show on the planet.

Я вважаю, що, мабуть, завдяки сучасній медицині, люди стали більше ознайомлені з класифікацією симптомів, але це не буде новиною ні для кого, якщо сказати, що відбувається запалення чи певний тип запальної реакції.
I think probably with modern medicine, people have been a little bit more particular about actually classifying the symptoms, but this isn't anything new for someone to say that there's some type of inflammation going on or some type of inflammatory response.

Це кваліфікується як порушення частини 4 статті 2 Протоколу III про заборону або обмеження застосування запальної зброї до Конвенції про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, яка ратифікована Україною.
This constitutes a violation of Part 4 of Article 2 of Protocol III on the prohibition or restriction of the use of incendiary weapons to the Convention on the prohibition or restriction of the use of specific types of conventional weapons, which has been ratified by Ukraine.

Пневмонія(древньо-грец. Πνευμονία від πνεύμων)(запалення легень)- це поліетіологічне вогнищеве інфекційно-запальне захворювання легенів із втягненням у патологічний процес респіраторних відділів і обов'язковою наявністю запальної ексудації всередині альвеол.
Pneumonia(ancient-Greek Πνευμονία from πνεύμων)(pneumonia) is polìetìologìčne vogniŝeve infectious-inflammatory lung disease with and the implicating in the pathological process of respiratory departments and obligatory presence of inflammatory exudation inside the alveoli.

Використання пов'язки вуглецевої сорбуючої покращує місцевий гемостаз, купірує травматичний набряк, знижує інтенсивність місцевої та загальної запальної реакції, попереджає розвиток ускладнень, прискорює регенеративні процеси та скорочує термін заживлення рани.
Use of the adsorptive carbon dressing improves local hemostasis, suppresses traumatic edema, reduces the intensity of local and general inflammatory response, prevents the development of complications, accelerates the regenerative processes and shortens the time of healing.

Проблеми низькою енергією і втоми може трапитися з людиною через купу непов'язаних нещасний здоров'ям у тому числі кров'яний тиск коливання, порушення кровообігу, неврологічними розладами, дефіцит мінералів, стрес і інші фактори, такі як запальної реакції імунної системи.
The problem of low energy and fatigue can happen to a person due to a bunch of unrelated unfortunate health conditions including blood pressure fluctuation, poor circulation, neurological disorders, mineral deficiency, stress and other factors such as immune system's inflammatory response.

Синдром вивільнення цитокінів(CRS)- форма синдрому системної запальної реакції, яку можуть спровокувати різноманітні чинники, як-от інфекції та деякі ліки.[1] Це відбувається, коли активізується значна кількість лейкоцитів, що вивільняють прозапальні цитокіни, які, своєю чергою, активують ще більшу кількість лейкоцитів.
Cytokine release syndrome(CRS) is a form of systemic inflammatory response syndrome that can be triggered by a variety of factors such as infections and certain drugs.[3] It occurs when large numbers of white blood cells are activated and release inflammatory cytokines, which in turn activate yet more white blood cells.

На користь важливого значення лімфоїдних елементів у механізмі алергії уповільненого типу говорять і факт скупчення клітин лімфоїдного ряду в кожному вогнищі запальної реакції, що розвивається в цих випадках, і спостереження над впливом впливів, що знижують вміст лімфоцитів в організмі, на розвиток цього типу алергічних реакцій.
In favor of the importance of lymphoid elements in the mechanism of Allergy delayed type say and the fact that the accumulation of cells of the lymphoid series in each focus inflammatory reaction, which develops in these cases, and observations of impact impacts, reduce the content of lymphocytes in the body, on the development of this type of allergic reactions.