Що таке ЗАПИСАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• enrolled
• signed up

Приклади вживання Записалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я записалася. дякую.
I registered, and thanks.

Відгуки вразили, так що я записалася.
It sounded intriguing so I signed up.

І я записалася, адже в мене не було вибору.
I signed, because I had no choice.

Вибрала час, записалася до улюбленого майстра.
I choose the time, signed up to the beloved master.

Вона записалася на ювелірні заняття і є завзятим ірландським танцюристом.
She has enrolled in jewelry-making classes and is an avid Irish dancer.

Незабаром дівчина записалася на курси, де готували моделей.
Soon the girl enrolled in courses where models were prepared….

Після повернення додому Анні Лейбовіц відразу ж записалася на курси фотографів.
Upon returning home, Annie Leibovitz immediately signed up for a photography course.

За порадою подруги записалася в салон через DIKIDI. Круто!
On the advice of a friend enrolled in a cabin through DIKIDI. Cool!

Музику вибрала в дитинстві інтуїтивно, сама записалася в музичну студію.
She chose music intuitively in her childhood- she enrolled in a music studio on her own.

У 20 років вона заради інтересу записалася на акторські курси Лі Страсберга.
At the age of 20, she enrolled in Lee Strasberg's acting classes out of interest.

От і Галина заздалегідь записалася на прийом в один із найдорожчих салонів краси міста, аби зробити манікюр.
That's why Halyna previously signed up to receive one of the most expensive beauty salons city to a manicure.

Незабаром агентство набридло їй, і вона записалася на курси імпровізації в Театр Комедії ACME.
Soon agency bothered her, and she enrolled in a course in improvisation Comedy Theatre ACME.

Паралельно з інститутом вона записалася в московський аероклуб, де освоїла пілотування літаком І-153«Чайка» і зайнялася стрибками з парашутом.
In parallel with the institution she attended the Moscow Aero Club, where she mastered piloting aircraft I-153“Chaika” and took up skydiving.

Будучи студенткою, на початку чергового навчального року я записалася на розмовний курс викладача з Америки.
As a student at the beginning of the next school year, I signed up for the course Elementary teacher from America.

Відразу після весілля вона переїхала до Словенії та записалася на курси словенської мови на філософському факультеті університету Любляни.
Immediately after the wedding, she moved to Slovenia and enrolled in the Slovenian language courses at the Philosophical Faculty of the University of Ljubljana.

Кухонне обладнання, не дивлячись на зауваження скептиків, також може служити відмінним подарунком, тим, хто любить готувати або записалася на курси оригінальної випічки.
Kitchen equipment, despite the skeptics, can also serve as an excellent gift for those who like to cook or enroll in original baking courses.

Враження було настільки сильним, що вона замість повернення в школу записалася на курси медсестер і стала подумувати про кар'єру медика.
The impression was so strong that instead of returning to school, she enrolled in nursing courses and began to think about a medical career.

У 20 років вона добровільно записалася в Червону Армію, вийшла заміж за чекіста і після його розстрілу рік просиділа у в'язниці як дружина«ворога народу».
At the age of 20, she voluntarily enlisted in the Red Army, married a KGB officer and, after his execution, spent a year in prison as the wife of an“enemy of the people”.

Далі я вирішила вивчати історію, англійську мову та історію мистецтва в Єлі, де записалася на багато дисциплін із кіно і долучилася до Єльської кіноспільноти.
Then I decided to study history, English and art history at Yale, where I signed up for many film disciplines and joined the Yale Film Society.

Так я записалася до мото-школи, купила свій перший мотоцикл Kawasaki Eliminator 125, за яким на наступний рік пішов уже більший мотоцикл Kawasaki Vulcan 900.
Thus I enrolled into a motorcycle riding school and got my license, bought my first bike Kawasaki Eliminator 125 which was followed next year by the bigger one- Kawasaki Vulcan 900.

Тисячі" місцевих постачальників, між тим, вже записалася, щоб продавати свою продукцію через магазин Amazon, яка генерує близько половини всіх продажів на світовому ринку електронної комерції гіганта.
Thousands” of local suppliers, meanwhile, have signed up to sell their products through Amazon Marketplace, which generates about half of all sales globally for the e-commerce giant.

Будучи десятирічною дівчинкою, Даніела разом з сім'єю перебралася в Порту Алегрі, а коли їй виповнилося 16, записалася на курси соціальних зв'язків, де вивчала методику рекламної пропаганди.
As a ten-year-old girl, Daniela and her family moved to Port Allegri, and when she turned 16, enrolled in social communication courses, where she studied the technique of advertising propaganda.

На пункті охорони я записалася, як відвідувачка, і пройшла повз галасливе кафе до сувенірного магазину інституту з його різнокольоровими светрами, кавовими горнятками та записниками з логотипом«МГИМО».
I signed in as a visitor at the security desk and wandered past a buzzing cafeteria, into the institute's gift shop, with its rainbow of sweatshirts, coffee mugs and notebooks emblazoned with the Mgimo logo.

У 1942-му, коротко постригшись, в чоловічому одязі Шура знову прийшла до військкомату і, скориставшись панувала там плутаниною з документами, все ж записалася на фронт під ім'ям Олександра Ращупкіна.
In 1942, shortly postrigshis in men's clothes again, Alex came to the draft board and take advantage of the confusion reigning there with the documents yet signed up to the front under the name of Alexander Raschupkina.

Дочка відомого більшовика, російського німця, Євгенія в 20 років записалася добровольцем в Червону Армію, вийшла заміж за чекіста і після його розстрілу рік просиділа у в'язниці як дружина«ворога народу».
The daughter of a prominent Bolshevik, a Russian German, Eugene, at the age of 20, volunteered to join the Red Army, married a security officer, and after he was shot, she spent a year in prison as the wife of an"enemy of the people.".

Там Сент-Пол записалася до драматичної школи Гудмена(тепер театральна школа при університеті ДеПол), щоб вчитися на балерину.[3] Після того, як вона та її чоловік отримали розлучення, вона повернулася до Нью-Йорка і пізніше сказала про переїзд інтерв'юеру:"На той час моєї родини здебільшого не було, тому я змогла зробити так, як хотіла.
There, St Paule enrolled at the Goodman School of Drama(now the The Theatre School at DePaul University) to study as a ballerina.[3] After she and her husband were granted a divorce, she returned to New York City and later said of her relocation to an interviewer,"By then, my family was mostly gone so I was able to do as I wished.

Записався на викуп авто.
Signed up to sell a car.

Мріяли записатися в спортзал?
Planning to join a gym?

Ви успішно записалися на примірку!!
You successfully signed up for a fitting!!