Що таке ЗАПЛАВІ Англійською - Англійська переклад

• floodplain
• flood plain

Приклади вживання Заплаві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від схилу до заплаві.
All downhill from here, down to the floodplain.

У заплаві Строгина відбудеться регата"Кубок легких шхун".
In the Strogin floodplain there will be a regatta"Cup of light schooners".

Значні запаси вугілля ДТЕК залягають у заплаві річки Самара та її приток.
Much of DTEK's coal reserves are located in the floodplain of the Samara River and its tributaries.

Основні заходи протидії негативному впливу проведення гірничих робіт у заплаві річки Самара.
The main steps taken to counteract the negative impact of mining activities in the Samara River floodplain are.

Індська цивілізація розсташовувалася у заплаві річок Інд та Coaн.
The Indus-Valley civilization was located in the flood plain of the Indus and[Suardee].

Комплекс розташовується на острові в заплаві річки Драва і веде свою історію ще з 1930 року.
The complex is located on an island in the floodplain of the Drava River and has been dating since 1930.

Ці хижаки є соціальними тваринами, зазвичай вони живуть у заплаві разом з десятком своїх родичів.
These predators are social animals, they usually live in a backwash along with a dozen of their congeners.

Історія природоохоронних ініціатив та створення природоохоронних об'єктів на заплаві Дніпра в Києві.
The history of environmental initiatives and the creation of nature protected areas in the floodplain of the Dnieper in Kyiv.

Центр Хрунічева» звільнить більше 200 корпусів заводу в Філевської заплаві, включаючи ті, де виробляються ракети«Протон».
The Khrunichev Center will release more than 200 factory buildings in the Filevskaya floodplain, including those where Proton rockets are manufactured.

Розміщений на невисокому пагорбі в заплаві річок Золочівка та Малинівка, мурований Золочівський замок мав слугувати для оборони і житла.
Located on a low hill in the floodplain of the Zolochivka and Malinovka rivers, the stone Zolochiv castle was to serve as a defense and home.

Проведено роботи за проектом«Збільшення біорізноманіття та підвищення природоохоронної цінності захисних смуг у заплаві Десни».
There were conducted works in the framework of the project«Increasing biodiversity and increasing the nature protection value of protective bands in the floodplain of Desna river».

Місто знаходиться в заплаві річки Лазні, тому в період дощів транспортне сполучення тут нерегулярне, через розлив річкових вод.
The city is located in the floodplain of the river Bani, therefore, during the rainy period the transport communication is irregular here, because of the flood of river waters.

У нас в Монтані, в басейні річки Кларк Форк, після десятиліть робіт і мільйонів доларів, витрачених на реабілітацію, в заплаві до цих пір присутні забруднення.
Here in Montana's Clark Fork River Basin, after decades of work and millions of dollars of remediation there is still contamination in the floodplain.

Глава Агентства з навколишнього середовища застеріг від будівництва будинків на заплаві серед тиску на уряд під час найстрашніших зимових штормів за останні роки.
The head of the Environment Agency has warned against building homes on the floodplain amid pressure on the government during the worst winter storms in years.

Наприклад, якщо ви живете в заплаві, то вам потрібно додаткове політики для покриття повені, тому що більшість домашніх страхових полісів не покривають повені.
For instance, if you live in a flood plain, you will need an additional policy to cover floods because most home insurance policies do not cover flooding.

На карті червоним кольором виділено населені пункти, про які тут ідеться; блакитним- річку Дубок(праве русло Дніпра), зеленим- орієнтовні границі угідь у заплаві Дніпра, наданих Пустинно-Микільському монастирю.
On the map in red underlined settlements, which are referred to, blue- river Dubok(right channel Dnieper), green- assumed border of lands in the floodplain of the Dnieper granted to St. Nicholas Monastery.

Заплава Дніпра Києві в 1943-91 рр.: зелений період та гідронамив.
The floodplain of the Dnipro River in Kyiv in 1943-91:Green period and hydraulic inwash.

Заплава Дніпра в Києві під час Перших визвольних змагань 1917-1921 рр.
Floodplain of the Dnieper in Kyiv during the first liberation struggle of 1917-1921.

Заплава добре розвинута, поросла верболозом, іншими чагарниками вільхою й ін.
The floodplain is very advanced, overgrown by willow, other shrubs, alder and others.

Заплави Ствіга.
Floodplain Stviga.

Заплава Дніпра в Києві під час оборони міста в 1941 р.
The Dnipro floodplain in Kyiv during the city's defense in 1941.

Історія дніпровської заплави в Києві від 1240-р до середини ХІХ ст.
History Dnipro floodplain in Kiev from 1240 to the mid-nineteenth century.

Тільки уздовж заплави річки є відкриті луки.
Only along the river's floodplain are there open meadows.

Ними складені заплави і тераси річок.
They prepared floodplain and terraces of rivers.

Заплава Дніпра у.
Floodplain of the Dnieper.

Спрямлення русла, руслові кар'єрні розробки та заплава.
Straightening of river-bed, river-bed careers and floodplain.

Вплив різних видів господарської діяльності на заплави річок.
Influence of different types of economic activity on river's floodplain.

Зона відпочинок Нагатинская заплава.
Recreation area Nagatinsky floodplain.

Морфологічні особливості органогенних ґрунтів заплави ріки Західний Буг.
The morphological features of organogenic soils of the river Western Bug floodplain.

На півдні грунти міцні- тому заплава має форму каньйонів.
In the South the soils are strong- so the floodplain has the shape of canyons.