Що таке ЗАПЛАНОВАНОЇ ВАГІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• planned pregnancy

Приклади вживання Запланованої вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поточної або запланованої вагітності;
Current or planned pregnancy;

Це оптимально починати за 3 місяці до запланованої вагітності.
This is optimally started 3 months in advance of planned pregnancy.

За 3- 6 місяців до запланованої вагітності.
Discontinue 3- 6 months before a planned pregnancy.

Необхідно перейти на альтернативну терапію до початку запланованої вагітності.
Switching to the appropriate alternative therapy should be made before the start of pregnancy planning.

Але в ідеалі відмовлятися від спиртного потрібно за кілька місяців до запланованої вагітності і не приймати нічого спиртосодержащего під час виношування дитини.
But ideally, to give up alcohol a few months before the planned pregnancy and not to take any alcohol while carrying a child.

У наш час, представлено різноманітне кількість способів, уникнути не запланованої вагітності у жінки.
In our time, there are a variety of ways to avoid a woman's unplanned pregnancy.

Якщо під час лікування препаратом пацієнтка вирішить завагітніти, вона повинна припинити прийом препарату не пізніше, ніж за місяць до запланованої вагітності.
If during treatment the patient decides to become pregnant, she should stop taking the drug no later than a month before the planned pregnancy.

Взагалі-то такі заходи краще починати за 3-4 місяці до запланованої вагітності(а іноді й раніше).
In fact, such events it is better to start for 3-4 months before planned pregnancy(and sometimes before).

Проте всім жінкам з діагностованим субклінічним гіпотиреозом обов'язкове корекція рівня тиреоїдних гормонів до початку запланованої вагітності.
However, all women diagnosed with subclinical hypothyroidism required correction level of thyroid hormones before the planned pregnancy.

Якщо до запланованої вагітності ви ще маєте достатньо часу, за необхідності довгострокового стоматологічного лікування- краще відвідати лікаря, не роздумуючи.
If you still have enough time before the planned pregnancy and you need long-term dental treatment, it is best to go to the doctor without any hesitation.

Якщо ви хочете бути мамою, і ви не були щеплені і не маєте антитіл у крові- зробіть щеплення принаймні за три місяці до запланованої вагітності.
If you want to be a mother and you have not been vaccinated and do not have antibodies in your blood- vaccinate at least three months before the planned pregnancy.

Якщо можливо, ще до запланованої вагітності слід розпочати прийом фолієвої кислоти в належних дозах(наприклад, 5 мг щоденно), оскільки це може мінімізувати ризик порушення закриття ембріональної нервової трубки.
Wherever possible, before pregnancy should further start folic acid supplementation(5 mg/ day), because folic acid can reduce the risk of neural tube defects.

Клініцисти переконані, що результат вагітності є кращим при належному контролі захворювання, принаймні, за 6 місяців до запланованої вагітності.
Health care providers believe that pregnancy outcome is better if the disease is well controlled for at least six months prior to becoming pregnant.

Крім того, якщо можливо, ще до запланованої вагітності слід розпочати прийом фолієвої кислоти в належних дозах(наприклад, 5 мг щоденно), оскільки це може мінімізувати ризик порушення закриття ембріональної нервової трубки.
Further, if possible, before pregnancy should begin further folic acid supplementation(5 mg/ day), because folic acid can reduce the risk of neural tube defects.

Можливо, це заздалегідь запланована вагітність.
Maybe it was a planned Pregnancy.

Запланована вагітність дає вам можливість переконатись, що рівень цукру в крові, як можна більш ефективно контролюється, перед вагітністю..
A planned pregnancy enables you to make sure your blood sugar levels are as well controlled as possible before you get pregnant.

Бажана і запланована вагітність завжди протікає більш сприятливо- усвідомлений підхід до цієї події дозволяє підготуватися до неї заздалегідь, виключити всі небажані моменти, пролікувати хронічні захворювання і у всеозброєнні зустріти довгоочікуваного малюка з радістю і без тривоги.
The coveted and planned pregnancy always proceeds more favorably- the conscious approach to this event allows to prepare for it in advance, to exclude all undesirable moments, to treat chronic diseases and fully armed to meet the long-awaited baby with joy and without alarm.

Профілактика серцево-судинних захворювань, зокрема вроджених вад серця і судин, починається не в ранньому дитячому віці і навіть не в утробі матері, вона починається значно раніше, вже тоді, коли ще не запланована вагітність.
Prevention of cardiovascular diseases, particularly congenital heart and blood vessels, does not begin in early childhood and even in the womb, it starts much earlier, even then, when no pregnancy is planned.

Однак з нею вже трапилася запланована вагітність після 40 років.
They have had one pregnancy in 40 years.

Пацієнткам рекомендується не припиняти прийом вальпроату і негайно звернутися до спеціаліста у випадку запланованої або підозрюваної вагітності.
The patients are advised not to stop valproate medication and to immediately contact a specialist in case of planned or suspected pregnancy.

І кожна вагітність буде запланованої.
Every pregnancy will be planned.

Чи була вагітність запланованою(бажаною).
Was this a planned pregnancy?”.

Чи була вагітність запланованою(бажаною).
Was it a planned pregnancy?”.

Чи була вагітність запланованою(бажаною)?
Was this child a planned pregnancy?

Чи була вагітність запланованою(бажаною).
Are or plan to become pregnant.

Чи була вагітність запланованою(бажаною).
Pregnant, or are planning to become pregnant..

І неважливо, була ваша вагітність запланована чи ні.
It doesn't matter if the pregnancy is planned or not.

І неважливо, була ваша вагітність запланована чи ні.
It doesn't matter whether the pregnancy was planned or not.

І неважливо, була ваша вагітність запланована чи ні.
It doesn't really matter if your pregnancy was planned or not.