Що таке ЗАПЛАНОВАНОЇ ДАТИ Англійською - Англійська переклад

• planned date
• the scheduled date

Приклади вживання Запланованої дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запланованої дати є 16 Червень 2016 року.
The scheduled date is 16 June 2016 year.

Чому про них заявили тільки за три тижні до запланованої дати підписання угоди?
Why they were told only three weeks before the scheduled date of the signing of the agreement?

За два тижні до запланованої дати ми направимо офіційну заявку, згідно з законом",- написав Яшин.
Two weeks before the scheduled date, we will send a formal request, in accordance with the law,- wrote Yashin.

Заява на отримання візи не може бути подана раніше, ніж за 3 місяці до запланованої дати подорожі.
A visa application cannot be submitted earlier than three months before the intended date of travel.

Якщо про скасування Вашого рейсу Вам повідомили менш, ніж за 2 тижні до запланованої дати відправлення, або Вам відмовили у перевезенні, Ви маєте право на:.
If your flight is cancelled, and you were informed less than 2 weeks prior to the scheduled date or you're denied boarding you're entitled to:.

Оформлення потрібно робити не раніше 90 днів і не пізніше 10 днів до запланованої дати поїздки.
Registration should be done no earlier than 90 days and no later than 10 days before the planned date of travel.

Так як пологи у свині можуть початися раніше або пізніше запланованої дати, слід особливу увагу приділити зовнішніми ознаками наближається опоросу.
Since pigs may give birth sooner or later than the planned date, special attention should be paid to the outward signs of approaching farrowing.

Заброньований квиток слід викупити у квитковій касі як мінімум за 48 годин до запланованої дати і часу відправлення.
The booked ticket shall be redeemed at the ticket office no later than 48 hours before the planned date and time of departure.

Втретє добрива вносять безпосередньо перед пересадкою розсади в теплицю, за кілька днів до запланованої дати.
The third time, fertilizers are applied immediately before transplanting seedlings in the greenhouse, a few days before the planned date.

Запит необхідно подати не пізніше, ніж за три робочих дні до запланованої дати проведення фото-, відеозйомки.
That the request must be submitted no later than three working days before the scheduled date of the photo, video shooting.

Заяву можна подати як в офісі компанії, так і з персональної сторінки абонента за 14 днів до запланованої дати(згідно Правил).
The application can be submitted in the office or from personal page at least 14 days before the planned date(according to the Rules).

Обговорюються причини відстрочки Барбаросси від спочатку запланованої дати 15 травня до фактичної дати вторгнення 22 червня 1941 року(затримка на 38 днів).
The reasons for the postponement of Barbarossa from the initially planned date of 15 May to the actual invasion date of 22 June 1941(a 38-day delay) are debated.

Ознайомлення здійснюється шляхом подання Замовнику проектів договорів в__-денний термін до запланованої дати підписання договорів.
Introduction made by the Customer submits draft contracts in__ days before the planned date of signing contracts.

Обговорюються причини відстрочки Барбаросси від спочатку запланованої дати 15 травня до фактичної дати вторгнення 22 червня 1941 року(затримка на 38 днів).
The postponement of Barbarossa from the initially planned date of 15 May to the actual invasion date of 22 June 1941(a 38-day delay) occurred for a number of reasons.

Після отримання офіційного документа про зарахування із навчального закладу і мінімум за 3 місяці до запланованої дати приїзду до РП.
After receiving an official document on enrollment from the university and at least 3 months before the planned date of arrival in Poland.

Команда запуску в кількості двох чоловік приїзджає за 15-20 днів до запланованої дати відкриття КСП та займається:.
The launch team in the number of two people arrives in 15-20 days before the scheduled date of opening the PC and is engaged in:.

Про популярність ресторану«Камелот» говорить той факт, що тут проходить по 2 весілля в тиждень, а бронювати зал необхідно за рік до запланованої дати.
The popularity of Camelot restaurant is proved by the fact that 2 weddings take place here every week, and it is necessary to book a hall in a year before the scheduled date.

Вірогідно, цей процес пройде без ускладнень, що дозволить Джонсону дотримуватися поточної запланованої дати виходу- 31 січня 2020 року.
Possibly, this process will take place without complications that will allow Johnson to adhere to the current planned date of an exit- on January 31, 2020.

Дослідження, призначені персональним лікарем, слід виконати не пізніше ніж за тиждень до запланованої дати проведення операції, натщесерце, у Лікарні на Клінах, з понеділка по п'ятницю з 8. 00 до 17. 00.
Tests ordered by the attending physician should be made not later than one week before the scheduled date of surgery, on an empty stomach, at Szpital na Klinach, Monday to Friday between 8 pm and 5 pm.

Заповнену анкету-заяву про видачу дозволу на роботу для іноземця, разом з необхідними документами необхідно подати, принаймні за 30 днів до запланованої дати працевлаштування або продовження зайнятості іноземця.
A filled in application for issue a work permit for a foreigner together with required documents should be submitted at least 30 days before the planned date of employment or renewal of foreigner's employment.

Пов'язано це з тим, що свиня носить малюків від 101 до 126 днів, тому похибка в запланованої дати опоросу може становити більше 2 тижнів, що призводить до критичних ситуацій, так як ви не встигаєте підготуватися.
This is due to the fact that the pig carries babies from 101 to 126 days, so the error in the planned date of farrowing can be more than 2 weeks, which leads to critical situations, since you do not have time to prepare.

В разі виникнення у Вас потреби достроково розірвати депозит, Ви маєте повідомити про це банк не пізніше ніж за 2 робочих дні до запланованої дати розірвання депозиту шляхом надання письмової заяви до відділення банку, в якому було розміщено Ваш депозит.
In case if You require in preterm termination of the deposit, You should report it to the bank no later than in 2 working days before the planned date of the deposit termination by means of a written application to the bank department where Your deposit was placed.

У випадку ануляції залишку замовлення під час проживання(виїзду до запланованої дати)- Ви оплачуєте Керуючій компанії штраф у розмірі 100% вартості 1(однієї) розрахункової доби.
In case of cancellation of the balance of the order during the stay(check out before the scheduled date)- you pay a fine to the Management Company in the amount of 100% of the cost of 1(one) settlement day.

Маршрут і заплановану дату поїздки.
Route and planned date of trip.

Планувати автоматичну подачу тендерної пропозиції на заплановану дату;
Schedule automatic submission of the tender offer on the planned date;

Відтак гра не відбудеться у заплановану дату.
The fight will not take place on the scheduled date.

Запланована дата завершення будівництва.
Projected date of hospital's completion.

Запланована дата виїзду з України.
Proposed date of departure from Taiwa.

У Держдепартаменті нагадали, що запланована дата набуття чинності санкціями- 22 серпня, після проходження відповідної процедури нотифікації Конгресу.
The state Department reminded that the planned date of entry into force of the sanctions on 22 August, after the procedure of notification of the Congress.

Заплановані дата/ час цього повідомлення(на відміну від часу, коли воно буде справді показане). @ info.
The scheduled date/ time for the message(as opposed to the actual time of display).