Що таке PLANNED DATE Українською - Українська переклад

• запланованої дати
• планована дата
• плановані терміни
• заплановану дату

Приклади вживання Planned date Англійська мовою та їх переклад на Українською

Planned Date of Entry.
Дата Заплановані заходи.

Route and planned date of trip.
Маршрут і заплановану дату поїздки.

Planned date of loading:.
Планова дата завантаження:.

Schedule automatic submission of the tender offer on the planned date;
Планувати автоматичну подачу тендерної пропозиції на заплановану дату;

Planned date of travel to U.S.A.;
Плановану дату подорожі до США;

The validity of the passport must be more than three months from the planned date of departure.
Термін дії паспорта повинен бути більше трьох місяців з планованої дати виїзду.

Planned date of departure from the territory of the Russian Federation.
Планована дата виїзду з території Російської Федерації;

Please, be aware that payments made within 5 days prior the planned date will not be considered.
Звертаємо Вашу увагу, що розрахунки, виконані за 5 днів до планової дати, не будуть враховані.

The state Department reminded that the planned date of entry into force of the sanctions on 22 August, after the procedure of notification of the Congress.
У Держдепартаменті нагадали, що запланована дата набуття чинності санкціями- 22 серпня, після проходження відповідної процедури нотифікації Конгресу.

The construction of the hall was completed in December 1912, one and a half month before the planned date.
Будівництво Залу було завершено в грудні 1912 року за півтора місяці до запланованого терміну.

Construction works continue today, and the planned date for finishing the entire motorway from Bratislava to Košice varies.
Будівельні роботи тривають і сьогодні, однак плановані терміни закінчення всієї траси від Братислави до Кошице варіювались.

Registration should be done no earlier than 90 days and no later than 10 days before the planned date of travel.
Оформлення потрібно робити не раніше 90 днів і не пізніше 10 днів до запланованої дати поїздки.

Handle customer orders with all related information(planned dates, payments, shipments, delivery terms, prices, discounts).
Обробка замовлень покупців з усією супутньою інформацією(планові дати, оплати, відвантаження, умови поставки, ціни, знижки);

The church is estimated to be completed in 2026, however this is still pending, as an actual planned date remains unknown.
Церква, за оцінками, буде завершена в 2026 році, однак це ще не прийнято, а фактична планована дата залишається невідомою.

First, people do not go to the Red Planet on the previously planned date start a private project to colonize Mars Mars One postponed for two years.
Перші люди не відправляться на Червону планету в запланований раніше термін: запуск приватного проекту по колонізації Марса«Mars One» відкладається на два роки.

The booked ticket shall be redeemed at the ticket office no later than 48 hours before the planned date and time of departure.
Заброньований квиток слід викупити у квитковій касі як мінімум за 48 годин до запланованої дати і часу відправлення.

Before the planned date of farrowing(it is wrong to call the birth of a pig lambing), sows are transferred to a separate room in order to prepare suitable conditions for them.
Перед запланованою датою опоросу(називати пологи свині окотом неправильно) свиноматок переводять в окреме приміщення, щоб підготувати для них відповідні умови.

Introduction made by the Customer submits draft contracts in__ days before the planned date of signing contracts.
Ознайомлення здійснюється шляхом подання Замовнику проектів договорів в__-денний термін до запланованої дати підписання договорів.

The next planned date satellite launch, which was voiced by the head of the National Space Agency of Ukraine Pavel Degtyarenko five months- the second half 2018 year.
Черговий планований термін запуску супутника, який був озвучений главою Державного Космічного агентства України Павлом Дегтяренко п'ять місяців тому- друга половина 2018 року.

The third time, fertilizers are applied immediately before transplanting seedlings in the greenhouse, a few days before the planned date.
Втретє добрива вносять безпосередньо перед пересадкою розсади в теплицю, за кілька днів до запланованої дати.

Construction continued again since 2002. Construction works continue today, and the planned date for finishing the entire motorway from Bratislava to Košice varies.
Будівельні роботи тривають і сьогодні, однак плановані терміни закінчення всієї траси від Братислави до Кошице варіювались.

The application can be submitted in the office or from personal page at least 14 days before the planned date(according to the Rules).
Заяву можна подати як в офісі компанії, так і з персональної сторінки абонента за 14 днів до запланованої дати(згідно Правил).

The reasons for the postponement of Barbarossa from the initially planned date of 15 May to the actual invasion date of 22 June 1941(a 38-day delay) are debated.
Обговорюються причини відстрочки Барбаросси від спочатку запланованої дати 15 травня до фактичної дати вторгнення 22 червня 1941 року(затримка на 38 днів).

After receiving an official document on enrollment from the university and at least 3 months before the planned date of arrival in Poland.
Після отримання офіційного документа про зарахування із навчального закладу і мінімум за 3 місяці до запланованої дати приїзду до РП.

The postponement of Barbarossa from the initially planned date of 15 May to the actual invasion date of 22 June 1941(a 38-day delay) occurred for a number of reasons.
Обговорюються причини відстрочки Барбаросси від спочатку запланованої дати 15 травня до фактичної дати вторгнення 22 червня 1941 року(затримка на 38 днів).

Possibly, this process will take place without complications that will allow Johnson to adhere to the current planned date of an exit- on January 31, 2020.
Вірогідно, цей процес пройде без ускладнень, що дозволить Джонсону дотримуватися поточної запланованої дати виходу- 31 січня 2020 року.

This is due to the fact that the pig carries babies from 101 to 126 days, so the error in the planned date of farrowing can be more than 2 weeks, which leads to critical situations, since you do not have time to prepare.
Пов'язано це з тим, що свиня носить малюків від 101 до 126 днів, тому похибка в запланованої дати опоросу може становити більше 2 тижнів, що призводить до критичних ситуацій, так як ви не встигаєте підготуватися.

A filled in application for issue a work permit for a foreigner together with required documents should be submitted at least 30 days before the planned date of employment or renewal of foreigner's employment.
Заповнену анкету-заяву про видачу дозволу на роботу для іноземця, разом з необхідними документами необхідно подати, принаймні за 30 днів до запланованої дати працевлаштування або продовження зайнятості іноземця.

The notice of planned procurement should include the subject matter of the procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.
Повідомлення про планові закупівлі повинно містити предмет закупівлі та заплановану дату публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю.

In case if You require in preterm termination of the deposit, You should report it to the bank no later than in 2 working days before the planned date of the deposit termination by means of a written application to the bank department where Your deposit was placed.
В разі виникнення у Вас потреби достроково розірвати депозит, Ви маєте повідомити про це банк не пізніше ніж за 2 робочих дні до запланованої дати розірвання депозиту шляхом надання письмової заяви до відділення банку, в якому було розміщено Ваш депозит.