Що таке ЗАПОБІГАННЯ ЗАБРУДНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• pollution prevention
• pollution avoidance

Приклади вживання Запобігання забрудненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання забрудненню 3Р.
Pollution Prevention Pays.

Цивілізований виробництва Запобігання забрудненню.
Civilized Production Prevent Pollution.

Запобігання забрудненню сторонніми предметами.
Prevention of pollution by foreign bodies.

Нові параметри для моделі запобігання забрудненню.
The new parameters for the pollution avoidance model are.

Міжнародне запобігання забрудненню повітряного двигуна Свідоцтво.
The Engine International Air Pollution Prevention Certificate.

PS3 Ефективне використання ресурсів та запобігання забрудненню;
PS 3: Resource efficiency and pollution prevention;

Міжнародна конвенція запобігання забрудненню від 2 1973 за.
The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 2 November 1973.

У лабораторних умовах існує багато можливостей для запобігання забрудненню.
Numerous opportunities for pollution prevention exist in laboratory operation.

Запобігання забрудненню має на меті запобігти надходженню забруднення в навколишнє середовище, зробивши це збитковим.
Pollution avoidance aims to prevent pollution from entering into the environment, by making its production unprofitable.

Коли це можливо, співробітники лабораторії повинні використовувати методи запобігання забрудненню для усунення їх утворення.
Whenever feasible, laboratory personnel should use pollution prevention techniques to address their waste generation.

Цілі і завдання повинні бути узгоджені з екологічною політикою включаючи зобов'язання щодо запобігання забрудненню.
The objectives and targets shall be consistent with the environmental policy, including the commitment to the prevention of pollution.

EPA встановила бажану ієрархію методів управління природоохоронними процесами, що породжує запобігання забрудненню як варіант управління на першому виборі.
The EPA has established a preferred hierarchy of environmental management techniques that places pollution prevention as the management option of first choice.

Комісії у діяльності допомагає Комітет з безпеки морів та запобігання забрудненню з суден(COSS), створений у рамках Регламенту(ЄС) Європейського Парламенту та Ради №2099/2002(9).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships(COSS) established by Regulation(EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council(9).

Місця зберігання повинні забезпечити належне технічне обслуговування та очищення, запобігання забрудненню та мінімізацію погіршень.
Storage areas should ensure proper maintenance and cleaning, pollution prevention and minimization of deterioration.

Підвищення безпеки на морі та запобігання забрудненню морів можуть ефективно забезпечуватися шляхом суворого застосування міжнародних конвенцій, кодексів та резолюцій, розширюючи при цьому завдання свободи надання послуг.
Safety and pollution prevention at sea may be effectively enhanced by strictly applying international conventions, codes and resolutions while furthering the objective of freedom to provide services.

Найбільш важливі завдання- підвищення екологічної безпеки морських перевезень, запобігання забрудненню морського середовища, зокрема нафтою, збереження біоресурсів і боротьба з браконьєрством.
The most important tasks are the improvement of the environmental safety of shipping, the prevention of pollution of the marine environment, in particular oil, the preservation of biological resources and the fight against poaching.

Адміністрація, яка дозволяє суднам приймати участь у випробуваннях, повинна пересвідчитися, що ці випробування проводяться таким чином, що забезпечує принаймні такий самий рівень безпеки та запобігання забрудненню, який передбачено цими правилами.
The Administration authorizing ships to participate in trials shall be satisfied that such trials are conducted in a manner that provides at least the same degree of safety and pollution prevention as provided by these regulations.

Умови щодо безпеки, запобігання забрудненню й проживання на борту корабля, а також умови праці можуть бути ефективно поліпшені через рішуче скорочення нестандартних суден у водах Спільноти,- шляхом суворого застосування міжнародних Конвенцій, кодексів і резолюцій;
(4) safety, pollution prevention and living and working conditions on board ships can be significantly improved if the presence in Community waters of ships that do not meet standards, greatly reduced through strict enforcement of conventions, international codes and resolutions.

Дмитро Балко, представляючи проект KSICHER(PBU/0302/17), зазначив, що спільним завданням для української сторони та головного бенефіціара з ґміни Ксєнжполь є захист природної спадщини шляхом запобігання забрудненню річок, що протікають територією проекту.
Dmytro Balko, the representatve of KSICHER project(PBU/0302/17), noted that the common task for Ukrainian(Chervonohrad) and Polish(Księżpol commune) bneficiaries is to protect the natural heritage by preventing pollution of rivers flowing through the project area.

У відповідності до таких конвенцій всі держави-члени можуть уповноважувати в тій чи іншій мірі визнані організації проводити сертифікацію такої відповідності і можуть делегувати видачу відповідних сертифікатів безпеки та запобігання забрудненню.
In compliance with such conventions all Member States may authorise to a varying extent recognised organisations for the certification of such compliance and may delegate the issue of the relevant certificates for safety and the prevention of pollution.

Перегляд нормативів якості поверхневих вод, які використовуються для потреб централізованого водопостачання і для культурно-побутового користування, очищення комунальних стоків, запобігання забрудненню внаслідок змиву нітратів із сільськогосподарських земель;
Revising the standards of quality of surface waters used for needs of centralized water supply and for cultural and household usage, cleaning of communal waste waters, prevention of pollution due to washout of nitrates from agricultural lands;

Скидання пластмас в море вже заборонено Правилами щодо запобігання забруднення сміттям з суден в Міжнародній конвенції щодо запобігання забрудненню із суден(МАРПОЛ), що також зобов'язує уряди країн забезпечувати належні портові приймальні споруди для отримання суднових відходів.
Dumping plastics into the sea is already prohibited under regulation for the prevention of pollution by garbage from ships in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL), which also obliges governments to ensure adequate port reception facilities to receive ship waste.

Стаття 23 Чорноморський флот Російської Федерації, що знаходиться на території України, зобов'язується вживати усіх необхідних заходів відповідно до законодавства України щодо збереження екосистеми та запобігання забрудненню в місцях його дислокації, взаємодіє з цією метою з відповідними органами України.
Russian Black Sea Fleet, located at Ukraine undertakes to take all necessary measures to Under Ukrainian law, the conservation ecosystems and pollution prevention in the field of its disposition, reacts to this end with the relevant authorities Ukraine.

Адміністрація, яка на підставі результатів випробувань зробить висновок, що конкретна система забезпечує принаймні такий саме рівень безпеки та запобігання забрудненню, який передбачається цими правилами, може дозволити суднам, які мають право плавати під її прапором, продовжувати необмежено використовувати таку систему за умови дотримання таких вимог.
An Administration which concludes, on the basis of a trial, that a particular system will provide at least the same degree of safety and pollution prevention as provided by these regulations may authorize ships indefinitely, subject to the following requirements.

Старший заступник директора Міжнародної морської організації(IMO) Хіроюкі Ямада виступив з презентацією про діяльність IMO, основними цілями якої є розробка міжнародних правил, що стосуються безпеки та охорони на морі, запобігання забрудненню і покращення морського судноплавства.
Hiroyuki Yamada, Senior Deputy Director of Operational Safety and Human Element, Maritime Safety Division made the presentation on IMO's activities and the main objectives aimed at developing international regulations, concerning maritime safety and sacurity, pollution prevention and facilitation of maritime traffic.

Спеціально уповноважені органи України у порядку, визначеному законодавством України, встановлюють правила запобігання забрудненню морського середовища і правила безпеки судноплавства, забезпечують їх дотримання у районах з особливими природними характеристиками, де забруднення морського середовища може заподіяти значну шкоду екологічній рівновазі або необоротно порушити її.
The specially designated Ukrainian authorities may, in the manner determined by the legislation of Ukraine, establish regulations for the prevention of pollution of the marine environment and for the safety of navigation, and enforce such regulations in areas with special natural characteristics, where pollution of the marine environment could cause major harm to or irreversible disturbance of the ecological balance.

Директива Ради 95/21/ЄС від 19 червня 1995 р. про виконання, відносно судноплавства з використанням портів Співтовариства і плавання у водах, що знаходяться під юрисдикцією держав-членів, міжнародних стандартів з безпеки суден, запобігання забрудненню та забезпечення умов життя та праці(контроль держави порту).
Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions(port State control).

Директива Ради 95/21/ЄС від 19 червня 1995 р. про виконання, відносно судноплавства з використанням портів Співтовариства і плавання у водах, що знаходяться під юрисдикцією держав-членів, міжнародних стандартів з безпеки суден, запобігання забрудненню та забезпечення умов життя та праці(контроль держави порту).
Transposes into the Cyprus legal order EU Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions(port State control).