Приклади вживання Pollution prevention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pollution Prevention Pays.
Most Valuable Pollution Prevention( MVP2) Award.
У попередження забруднення( MVP2).Solvent recovery is a means to conform with waste minimization and pollution prevention initiatives.
Відновлення розчинників- це засіб, який відповідає мінімізації відходів та ініціативам щодо запобігання забрудненню.Numerous opportunities for pollution prevention exist in laboratory operation.
У лабораторних умовах існує багато можливостей для запобігання забрудненню.The Parties recognise the importance of the rules set outin Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control.
Сторони визнають важливість правил, визначених у директиві 96/61/EC РадиЄвропи від 24 вересня 1996 року, стосовно запобігання комплексному забрудненню та його контролю.
Люди також перекладають
The Engine International Air Pollution Prevention Certificate.
Міжнародне запобігання забрудненню повітряного двигуна Свідоцтво.We also undertake pollution prevention initiatives in which we inspect elements that could produce pollutants and remove them in advance.
Ми також вживаємо заходів щодо запобігання забруднення, в рамках яких вивчаємо елементи виробництва, які можуть привести до PS 3: Resource efficiency and pollution prevention;
PS3 Ефективне використання ресурсів та запобігання забрудненню;Safety and pollution prevention at sea may be effectively enhanced by strictly applying international conventions, codes and resolutions while furthering the objective of freedom to provide services.
Підвищення безпеки на морі та запобігання забрудненню морів можуть ефективно забезпечуватися шляхом суворого застосування міжнародних конвенцій, кодексів та резолюцій, розширюючи при цьому завдання свободи надання послуг.Whenever feasible, laboratory personnel should use pollution prevention techniques to address their waste generation.
Коли це можливо, співробітники лабораторії повинні використовувати методи запобігання забрудненню для усунення їх утворення.The standard provides guidance on management of the environmental aspects of business activities more effectively,while taking into consideration environmental protection, pollution prevention and socio-economic needs.
Стандарт встановлює принципи найефективнішого управління екологічними аспектами діяльності підприємства,беручи до уваги захист навколишнього середовища, запобігання забрудненням і соціально-економічні потреби.International ISO 14001 Standard contains commitments on pollution prevention, resource management, climate change mitigation, biodiversity and ecosystem protection.
Міжнародний стандарт ISO 14001 містить зобов'язання щодо запобігання забруднень, раціональне використання ресурсів, уповільнення змін клімату, захисту біорізноманіття та екосистем.A positive effect on performance hydrological reserve Dairy estuary- a place of spawning fish species nesting waterfowl,due to pollution prevention Dairy estuary of the Azov Sea and raw sewage;
Сприятливо впливає на гідрологічний заповідник Молочний лиман- місце нересту цінних видів риб,гніздування водоплавних птахів, внаслідок попередження забруднення Молочного лиману та Азовського моря неочищеними стічними водами;(12) Council Directive 96/61/EC(1) sets out an integrated approach to pollution prevention and control in which all the aspects of an installations environmental performance are considered in an integrated manner.
Директива Ради 96/61/ЄC(2) викладає комплексний підхід до запобігання забруднень навколишнього середовища та контроль, в якому всі аспекти екологічних показників обладнання розглядаються на всебічній основі.The standard provides guidance on how to manage the environmental aspects of our business activities more effectively as wetake into considerations the need for environmental protection, pollution prevention and socio-economic concerns.
Стандарт встановлює принципи найефективнішого управління екологічними аспектами діяльності підприємства,беручи до уваги захист навколишнього середовища, запобігання забрудненням і соціально-економічні потреби.(4) safety, pollution prevention and living and working conditions on board ships can be significantly improved if the presence in Community waters of ships that do not meet standards, greatly reduced through strict enforcement of conventions, international codes and resolutions.
Умови щодо безпеки, запобігання забрудненню й проживання на борту корабля, а також умови праці можуть бути ефективно поліпшені через рішуче скорочення нестандартних суден у водах Спільноти,- шляхом суворого застосування міжнародних Конвенцій, кодексів і резолюцій;Storage areas should ensure proper maintenance and cleaning, pollution prevention and minimization of deterioration.
Місця зберігання повинні забезпечити належне технічне обслуговування та очищення, запобігання забрудненню та мінімізацію погіршень.The syllabi of training include familiarization with the current state, contemporary tendencies and perspectives of the development of ship technical facilities, methods of process control and technical operation as wellas other aspects connected with organization and guarantee of safe operation of the ship, environment pollution prevention and care for persons on board.
Програми навчання включають ознайомлення з сучасним станом, тенденціями і перспективами розвитку суднових технічних засобів, методами управління процесами і технічною експлуатацією, а також іншими аспектами,пов'язаними з організацією і забезпеченням безпечної експлуатації судна, запобіганням забрудненню навколишнього середовища і піклуванням про людей на судні.The primary function of our Management is to provideship owners with safe ship operation and pollution prevention services, at the same time, ensuring optimum cost effective performance.
Найважливішою функцією нашого Менеджменту є забезпеченнясудновласника безпечним технічним управлінням суднами і запобігання забрудненню навколишнього середовища, одночасно підтримуючи мінімальний рівень витрат.Hiroyuki Yamada, Senior Deputy Director of Operational Safety and Human Element, Maritime Safety Division made the presentation on IMO's activities and the main objectives aimed at developing international regulations,concerning maritime safety and sacurity, pollution prevention and facilitation of maritime traffic.
Старший заступник директора Міжнародної морської організації(IMO) Хіроюкі Ямада виступив з презентацією про діяльність IMO, основними цілями якої є розробка міжнародних правил,що стосуються безпеки та охорони на морі, запобігання забрудненню і покращення морського судноплавства.The EPA has established a preferredhierarchy of environmental management techniques that places pollution prevention as the management option of first choice.
EPA встановила бажану ієрархію методівуправління природоохоронними процесами, що породжує запобігання забрудненню як варіант управління на першому виборі.The syllabi of training include familiarization with the up-to-date technical facilities of navigation, consideration of matters of the crew relationship on board, main issues of international maritime law and legislation of Ukraine in the field of sea navigation, as wellas other aspects connected with guarantee of safety of sea navigation, environment pollution prevention and care for persons on board.
Програми навчання включають ознайомлення з сучасними технічними засобами судноводіння, розгляд питань взаємодії в екіпажі суден, основних питань міжнародного морського права і законодавства України в галузі морського судноплавства, а також інших аспектів,пов'язаних із забезпеченням безпеки морського судноплавства, запобіганням забрудненню навколишнього середовища і піклуванням про людей на судні.Russian Black Sea Fleet, located at Ukraine undertakes to take all necessary measures to Under Ukrainian law,the conservation ecosystems and pollution prevention in the field of its disposition, reacts to this end with the relevant authorities Ukraine.
Стаття 23 Чорноморський флот Російської Федерації, що знаходиться на території України, зобов'язується вживати усіх необхідних заходіввідповідно до законодавства України щодо збереження екосистеми та запобігання забрудненню в місцях його дислокації, взаємодіє з цією метою з відповідними органами України.The Administration authorizing ships to participate in trials shall be satisfied that such trials are conducted in a manner that providesat least the same degree of safety and pollution prevention as provided by these regulations.
Адміністрація, яка дозволяє суднам приймати участь у випробуваннях, повинна пересвідчитися, що ці випробування проводяться таким чином,що забезпечує принаймні такий самий рівень безпеки та запобігання забрудненню, який передбачено цими правилами.An Administration which concludes, on the basis of a trial, that a particular system will provideat least the same degree of safety and pollution prevention as provided by these regulations may authorize ships indefinitely, subject to the following requirements.
Адміністрація, яка на підставі результатів випробувань зробить висновок,що конкретна система забезпечує принаймні такий саме рівень безпеки та запобігання забрудненню, який передбачається цими правилами, може дозволити суднам, які мають право плавати під її прапором, продовжувати необмежено використовувати таку систему за умови дотримання таких вимог.Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States,of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions(port State control).
Директива Ради 95/21/ЄС від 19 червня 1995 р. про виконання, відносно судноплавства з використанням портів Співтовариства і плавання у водах, що знаходяться під юрисдикцією держав-членів,міжнародних стандартів з безпеки суден, запобігання забрудненню та забезпечення умов життя та праці(контроль держави порту).IMO has promoted the adoption of around 50 conventions and protocols, as well as more than 1,000 codes and recommendations onmaritime security and protection, pollution prevention, facilitation of maritime transport, limitation of civil liability, among others aspects.
Міжнародна Морська Організація сприяла прийняттю близько 50 конвенцій і протоколів, а також більш ніж 1000 кодексів і рекомендацій,які стосуються безпеки і охорони на морі, запобігання забрудненням і іншими питаннями, що стосуються цієї сфери.Transposes into the Cyprus legal order EU Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the MemberStates of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions(port State control).
Директива Ради 95/21/ЄС від 19 червня 1995 р. про виконання, відносно судноплавства з використанням портів Співтовариства і плавання у водах, що знаходяться під юрисдикцією держав-членів,міжнародних стандартів з безпеки суден, запобігання забрудненню та забезпечення умов життя та праці(контроль держави порту).For more than 40 years, 3M has been a leader among global companies- having pioneered the concept of sustainability in its manufacturing processes,beginning with its groundbreaking Pollution Prevention Pays(3P) Program in 1975 to a broad portfolio of sustainable products today.
Протягом більше 40 років 3М була лідером серед транснаціональних компаній- вона стала першою компанією, яка запровадила концепцію сталого розвитку у своїх виробничих процесах,почавши із започаткування своєї принципово нової програми виплат для запобігання забрудненню навколишнього середовища(3Р) у 1975 році і сформувавши сьогодні великий портфель продукції, що відповідає принципам сталого розвитку.
