Що таке ЗАПОБІГТИ РИЗИКУ Англійською - Англійська переклад

• to prevent the risk

Приклади вживання Запобігти ризику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця функція допомогла запобігти ризику відволікання водія.
This feature helped prevent the risk of driver distraction.

Пацієнту можуть призначити антибіотики з метою запобігти ризику інфекції.
Patients may be given antibiotics to avoid the risk of infection as well.

Пропонуємо Вам запобігти ризику отримання неякісної послуги, звернувшись до нашого Агентства перекладів.
We suggest You avoid the risk of poor-quality services by contacting our translation agency.

Зазвичай це фенобарбітал, який здатний запобігти ризику рецидиву на 90%.
Usually it is phenobarbital, which is able to prevent the risk of recurrence by 90%.

Пропонуємо Вам запобігти ризику отримання неякісної послуги, звернувшись до нашого Агентства перекладів.
We suggest you to avoid the risk of poor-quality consecutive interpreting by contacting our experts.

Дієта планується у спосіб зробити серце здоровим і запобігти ризику для серця.
The diet is planned in way to make the heart healthy and to prevent any risk to heart.

З її допомогою можна запобігти ризику інфікування пошкодженої області і прискорити регенерацію шкірних покривів.
With its help, you can prevent the risk of infection of the damaged area and speed up the regeneration of the skin.

Підтримання нормального рівня вітаміну B12 може допомогти запобігти ризику вікової макулярної дегенерації.
Maintaining adequate levels of vitamin B12 may prevent the risk of age-related macular degeneration.

Американські виробники(так само, як японські, австралійські та скандинавські) зобов'язані мити яйця, щоб запобігти ризику зараження сальмонельозом.
American manufacturers(as well as Japanese, Australian, and Scandinavian ones) must wash eggs to prevent salmonellosis.

Майнери повинні потім визнати угоду, але не транслювати її, щоб запобігти ризику того, що хтось ще двічі витратить монети.
The miners must then mine the transaction but not broadcast it, to prevent the risk of someone else double spending the coins.

До сих пір нам було відомо, що прийом низьких доз аспірину щодня може допомогти запобігти ризику серцевого нападу.
We have known for some time that taking a low-dose aspirin a day may help prevent the risk of heart attack.

Як і при небезпеці будь-якого іншого типу, ми можемо запобігти ризику психічної інфекції тільки в тому випадку, якщо будемо знати, що саме буде атакувати нас, а також, де, коли і яким чином відбудеться напад.
As with all dangers, we can guard against the risk of psychic infection only when we know what is attacking us, and how, where and when the attack will come.

Вони також об'єднати інших наркотиків або речовини в стеку, щоб запобігти ризику побічних ефектів.
They also combine other drugs or substances into the stack to help prevent the risk of side effects.

Для Сполучених Штатів, це стало б геополітичною катастрофою і спричинило втрату позицій в тих місцях, де Америка має бути присутня, щоб запобігти ризику ізоляції.
For the United States, this would be geopolitically disastrous, involving a loss of position in the places where America must be present to prevent the risk of hemispheric isolation.

ANKO надає єдине вікно для комплексних післяпродажних послуг, щоб запобігти ризику переривання виробництва.
ANKO provides a single window for comprehensive after-sales services to prevent the risk of interruption in production.

Близько 180 000 домівок залишилися без електрики після того, як постачальник комунальних послуг Pacific Gas& Electric відключив електрику у 15 графствах південної Каліфорнії, щоб запобігти ризику випадкових пожеж.
Nearly 180,000 homes are without power after Pacific Gas& Electric shut off power in 15 southern California counties to prevent the risk of any accidental fires.

В обох випадках постійно накопичуються все нові докази того, що конструктивне мислення не тільки може допомогти запобігти ризику захворювання, але і є ефективним допоміжним засобом при його лікуванні.
In both cases, constantly accumulating new evidence that positive thinking can not only help prevent the risk of disease, but also an effective aid in his rehabilitation.

Фахівці іракського уряду прогнозували, що насіння має ризик проростання на транзит через посилені вологі умови довгої морської подорожі і тому запропонували пшеницю покрити фунгіцидом, щоб запобігти ризику.
The Iraqi government's specialists foretold that the seeds had a risk of germination on transit due to the increased humid conditions of the long marine journey and so suggested that the wheat be coated with a fungicide to avert the risk.

Декілька досліджень демонструють, що достатне постачання до організму магнію може запобігти ризику передчасного народження.
As several studies have demonstrated, sufficient magnesium supply can prevent the risk of an early birth.

За його словами, польська влада повинна терміново запобігти ризику непоправної шкоди своєму Верховному суду, в якому приблизно 40 відсотків суддів будуть змушені піти на пенсію 3 липня, згідно з реформою і будуть замінені….
Timmermans said Polish authorities needed to urgently address the risk of irreparable damage to its Supreme Court, in which some 40 percent of judges could be forced into retirement on July 3 under the reform, and be replaced by nominees of a body now also dominated by the ruling PiS.

Рекомендується, щоб ви берете тільки душі, а не ванни протягом перших двох тижнів після операції, щоб запобігти ризику інфекції в рані сайтів.
It is recommended that you take only showers and not baths during the first two weeks after surgery to prevent the risk of infection at the wound sites.

Це справедливо не тільки тому, що здорова дієта допомагає забезпечити вам і вашій дитині поживні речовини, необхідні для підтримки клітинних процесів, а й тому, що уникнути певних продуктів, допомагає запобігти ризику впливу токсинів і бактерій, які можуть пошкодити дитині, що розвивається.
This is true not only because a healthy diet helps provide both you and your baby with the nutrients you need to support your cellular processes, but also because avoiding certain foods helps prevent risk of exposure to toxins and bacteria that can damage a developing baby.

Насправді, запобігти ризик розповсюдження такого захворювання, як СНІД, нескладно.
In fact, prevent the risk of spreadingsuch a disease as AIDS is not difficult.

Ми прогнозуємо, оцінюємо і допомагаємо запобігти ризикам.
We forecast, evaluate and help to prevent risks.

Дуже важливо, щоб ми завжди працювали для того, щоб уникнути ескалації та запобігти ризикам прорахунків.
It is vital that we always work to avoid escalation and avert risks of miscalculation.

Дані повноваження повинні використовуватися в тому випадку, коли виробники або торгові посередники виявляються не в змозі запобігти ризикам для споживачів відповідно до їхніх обов'язків.
Those powers should be applied when producers and distributors fail to prevent risks to consumers in accordance with their obligations.

Годування грудьми: годування дитини грудним молоком, виключаючи будь-які інші харчові продукти, по принаймні протягом перших чотирьох місяців життя допомагає запобігти ризик розвитку алергії на молоко і поява екземи в перші два роки життя дітей.
Breastfeeding: Exclusive breastfeeding, that is, excluding all other foods, for at least the first four months of life appears to help protect high-risk children against milk allergy and eczema in the first two years of life.

(38) Крім того, вживання заходів стосовно імпортованої продукції, таких як заходу щодо заборони на експорт, з метою запобігти ризикам для безпеки й здоров'я споживачів, повинне здійснюватися відповідно до міжнародних зобов'язань Співтовариства.
(38) In addition, the adoption of measures concerning imported products, like those concerning the banning of exports, with a view to preventing risks to the safety and health of consumers must comply with the Community's international obligations.

Тоді ж головний економіст Міжнародного валютного фонду(МВФ) Моріс Обстфельд заявив, що державним регуляторам в усьому світі слід уважно стежити за ситуацією з розвитком криптовалют, щоб, з одного боку, одержати від цього вигоду, а з іншого- запобігти ризикам.
The chief economist of the International Monetary Fund, Maurice Obstfeld, said that state regulators around the world should closely monitor the development situation of the cryptocurrency, in order, on the one hand, to profit from it, and on the other, to prevent risks.