Приклади вживання Заповнювали анкети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студенти заповнювали анкети.
The students filled out questionnaires.Крім того, вони також заповнювали анкети.
They also filled out questionnaires.Респонденти заповнювали анкети самостійно.
Respondents completed the questionnaires by themselves.Після цього вони заповнювали анкети.
Afterwards, they completed the questionnaires.Учасники заповнювали анкети, в яких вказували, як часто вони відвідували сауну.
Participants filled out questionnaires about how often they took saunas.Вони також заповнювали анкети.
They, too, filled out the questionnaires.Учасники заповнювали анкети, в яких вказували, як часто вони відвідували сауну.
Після цього вони заповнювали анкети.
They subsequently completed the questionnaires.Учасники заповнювали анкети на початку дослідження і кожні 4 роки протягом 12 років.
Study participants completed a questionnaire at the start of the study and every 2 years for up to 14 years.Ще на самому початку проекту, коли всі учасники заповнювали анкети, Стас на запитання«З ким би ви хотіли заспівати дуетом?».
At the very beginning of the project, when all participants filled out questionnaires, Stas to the question"Who would you like to sing a duet?".Вони заповнювали анкети, що стосуються задоволення від інтимного життя і використання контрацепції.
They filled in questionnaires about the pleasure they derived from their sex lives and contraception use.Тому учасники ярмарку активно заповнювали анкети і цікавилися умовами співпраці та вимогами до тих чи інших вакансій.
Therefore, attendees completed application forms and actively interested in terms of cooperation and requirements for certain jobs.Добровольці, які живуть в околицях міста Куопо(Фінляндія), заповнювали анкети, в яких вказували, як часто вони відвідували сауну.
Volunteers living in the vicinity of the city, Kuopo(Finland), completed questionnaires in which they indicated how often they had visited a sauna.З 11 років діти заповнювали анкети кожні шість місяців, включаючи питання про статеве дозрівання.
From the age of 11 years, the children completed questionnaires every six months that included questions on puberty.У ресторані дуже трепетно ставляться до бажань гостей, тому під час презентації меню,гості заповнювали анкети, висловлюючи свої побажання, які потім врахували при створенні остаточних страв.
The restaurant is very sensitive to the wishes of the guests, so during the presentation of the menu,guests filled out questionnaires, expressing their wishes, which were then taken into account when creating the final dishes.Окремо підлітки регулярно заповнювали анкети про свій психологічний стан, повідомляючи про будь-які симптоми депресії.
Separately, the teenagers regularly filled out questionnaires on their state of mind, reporting any symptoms of depression they felt.Поки вони заповнювали анкети, ми завантажили їхні фото до кластера хмарних обчислень та застосували систему розпізнавання облич, щоб знайти їхні відповідники в базі даних сотень тисяч фотографій, які ми завантажили з профілів соцмережі Facebook.
While they were filling out the survey, we uploaded their shot to a cloud-computing cluster, and we started using a facial recognizer to match that shot to a database of some hundreds of thousands of images which we had downloaded from Facebook profiles.Кожні два роки учасники заповнювали анкети, які включають інформацію про медичної історії, способі життя і ліках.
Participants filled out questionnaires every two years, providing information about their medical history, lifestyle and health conditions.Їхні батьки заповнювали анкети з докладним описом типів і частоти вживання їжі і напоїв їх дітьми у віці 3, 4, 7 і 8, 5 років.
Parents completed questionnaires, detailing the types and frequency of the food and drink their children consumed when they were 3, 4, 7 and 8.5 years old.Учасники постійно протягом 20 років заповнювали анкети про те, скільки порцій фруктів, овочів та інших продуктів вони отримували щодня на початку дослідження, а потім кожні чотири роки.
Participants filled out questionnaires about how many servings of fruits, vegetables and other foods they had each day, at the beginning of the study and then every four years.Їхні батьки заповнювали анкети з докладним описом типів і частоти вживання їжі і напоїв їх дітьми у віці 3, 4, 7 і 8, 5 років.
Parents completed questionnaires detailing the types and frequency of the food and drink their children consumed when they were three, four, seven and eight-and-a-half years old.Учасники віком від 21 до 75 років заповнювали анкети про споживання чаю, кави і алкоголю, а також про куріння і загальний стан здоров'я, а також повинні були пройти скринінгове обстеження.
Participants aged between 21 and 75 filled in questionnaires about their consumption of tea, coffee, alcohol, cigarettes, and their general health, and they also had a screening examination.Учні та їх батьки заповнювали анкети протягом 2 років на теми, пов'язані з їх психічним здоров'ям, виховними прийомами, якістю дитячо-батьківських відносин і т. д.
Students and parents completed surveys over a two-year period on topics related to their mental health, childrearing practices, the quality of the parent-child relationship, and general demographics.Учасники постійно протягом 20 років заповнювали анкети про те, скільки порцій фруктів, овочів та інших продуктів вони отримували щодня на початку дослідження, а потім кожні чотири роки.
Participants were asked to fill out questionnaires about how many servings of fruits, vegetables and other foods they had each day at the beginning of the study and then every four years for 20 years.На початку учасники заповнювали анкети про здоров'я, тричі проходили клінічні випробування і здавали лабораторні аналізи протягом перших чотирьох років.
At the beginning of the study, participants completed questionnaires about their health, and underwent clinical exams and lab tests three times in the first four years.Учасники постійно протягом 20 років заповнювали анкети про те, скільки порцій фруктів, овочів та інших продуктів вони отримували щодня на початку дослідження, а потім кожні чотири роки.
