Що таке ЗАПОВНЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• filled
• completed

Приклади вживання Заповнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також заповнювали анкети.
They, too, filled out the questionnaires.

Ви можете відновити дані, які нещодавно заповнювали.
You can re-use the data you filled in the previous time.

Крім того, вони також заповнювали анкети.
They also filled out questionnaires.

Учасники заповнювали анкету анонімно.
Respondents completed the questionnaire anonymously.

На Закарпаттіфокус-групи заповнювали декларацію про доходи.
In Transcarpathia, focus groups completed income statements.

Учасники заповнювали анкету анонімно.
Participants complete the questionnaire anonymously.

Тепер починаємо по троху сипати соду, процес буде бурхливий і саме тому ємність ми заповнювали усього на половину.
Now we start to pour a little soda, the process will be turbulent and that is why we filled the tank by half.

Українці заявляли, що заповнювали документи про відмову.
The Ukrainians said that they filled in the refusal documents.

Учасники заповнювали анкети, в яких вказували, як часто вони відвідували сауну.
Participants filled out questionnaires about how often they took saunas.

Вдягаючи електроенцефалограф, учні заповнювали тест 12 разів протягом 3 днів, що імітує повторювану ризикованість.
Wearing the EEG headset, the students completed the test 12 times over three days to mimic repeated risk exposures.

Раніше водії, які хотіли працювати з сервісом, дзвонили менеджеру, а потім заповнювали анкету в офісі.
Previously, drivers who wanted to work with the service, called the manager and then filled in the application form in the office.

Тому учасники ярмарку активно заповнювали анкети і цікавилися умовами співпраці та вимогами до тих чи інших вакансій.
Therefore, attendees completed application forms and actively interested in terms of cooperation and requirements for certain jobs.

Професійно навчені відповідальні за програму дотримувалися систематизованого керівництва з надання програми та заповнювали щоденні звіти про виконання.
Professionally trained facilitators followed a codified delivery manual and completed a daily compliance report.

Кількість камер, чим би їх ні заповнювали, впливає на здатність профілю утримувати тепло- чим їх більше, тим матеріал тепліше.
Number of cameras, what would they not filled, Profile affects the ability to retain heat- more than them, the material is warmer.

Машини заповнювали пляшки солодкою рідиною з бульбашками, а потім пляшки були запаковані, доставлені, куплені, відкриті, спожиті і безцеремонно викинуті.
Machines filled the bottles with sweet bubbily liquid and they were then wrapped, shipped, bought, opened, consumed and unceremoniously discarded.

Ще на самому початку проекту, коли всі учасники заповнювали анкети, Стас на запитання«З ким би ви хотіли заспівати дуетом?».
At the very beginning of the project, when all participants filled out questionnaires, Stas to the question"Who would you like to sing a duet?".

Учасники спочатку заповнювали анкету частоти вживання різних харчових продуктів, що складалась з 136 пунктів, та була розроблена для оцінки всієї дієти.
Participants initially completed a 136 item food frequency questionnaire designed to measure the entire diet.

Вживалися сталі фрази у описах померлих, які часто заповнювали більшу частину епітафії, тому відмінні характеристики зустрічалися рідко;
Set phrases were used in descriptions of the deceased, often filling the majority of the epitaph, and distinguishing characteristics were rare;

Якщо Ви вже заповнювали дану форму, поля заповняться автоматично- просто перевірте правильність і актуальність введених даних.
Having completed this form once, all the fields will be filled in automatically- just check if the information is accurate and still valid.

Залишати в номері сторонніх осіб(особи, що не заповнювали і не підписували реєстраційну карту гостя), а також передавати їм ключі від номера.
Leave room to unknown persons(persons who did not complete and did not sign the guest registration card), and pass them the keys to the rooms.

Респонденти заповнювали великі анкети, що дозволяють оцінити кількість і тип споживаного м'яса, включаючи птаха та м'ясні напівфабрикати.
Study participants completed a comprehensive questionnaire that evaluated amount and type of meat intake, including poultry and processed red meat.

Протягом морозяних зимових місяців мільйони людей заповнювали площі не тільки наших, а й ваших міст, щоб висловити своє прагнення кращого життя.
During freezing winter months, millions of people filled the squares not only of our, but also of your cities, in order to express their aspiration for a better life.

Паралельно учасники заповнювали анкету з питаннями про інтенсивність і режим їх фізичної активності в трьох різних контекстах:.
In parallel, participants filled out a questionnaire with questions about the intensity and type of their physical activity in three different contexts:.

В день сонцестояння, коли Ра починав відновлюватися від хвороби, єгиптяни заповнювали свої будинки зеленню, яка символізувала торжество життя над смертю.
During the winter solstice, when Ra began to recover from sickness, Egyptians filled their homes with green palm rushes which symbolized the triumph of life over death.

Жінки заповнювали анонімний онлайн-опитувальник, який був доступний на определнного веб-сайтах, призначених для вагітних жінок у відповідних країнах.
The women completed an anonymous online questionnaire, which was available on selected websites intended for pregnant women in the respective countries.

В день сонцестояння, коли Ра починав відновлюватися від хвороби, єгиптяни заповнювали свої будинки зеленню, яка символізувала торжество життя над смертю.
At the solstice, when Ra began to recover from the illness, the Egyptians filled their homes with green palm rushes which symbolized for them the triumph of life over death.

Кожні чотири тижні учасники заповнювали анкети, де оцінювали рівень стресу і якість життя в трьох категоріях: психічному, фізичному та емоційному.
Every four weeks, participants completed a survey asking them to rate their levels of perceived stress and quality of life in three categories: mental, physical and emotional.

Декілька тисяч років тому на глибині 50 метрів самовоспламенились покладу кам'яного вугілля, вугілля вигоряло, грунт осідав, а котлован, що утворився заповнювали грунтові води.
Several thousand years ago at a depth of 50 meters self-ignited coal deposits, coal was burnt, and the soil had settled, and formed a pit filled with groundwater.

Кожні чотири тижні учасники заповнювали анкети, де оцінювали рівень стресу і якість життя в трьох категоріях: психічному, фізичному та емоційному.
Participants completed a survey every four weeks that asked them to rate their levels of perceived stress and quality of life in three categories: mental, physical, and emotional.