Що таке ЗАПОВНЮВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• occupancy

Приклади вживання Заповнюваність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sat%_AP- заповнюваність анонсами.
Sat%_AP means the announcements saturation.

З цього випливає, що зараз їх заповнюваність становить 43,2%.
It follows that now their occupancy rate is 43.2%.

Перевірка на заповнюваність анкет, виявлення перерваних інтерв'ю;
Checking the filling in of questionnaires, discovering interrupted interviews;

З цього випливає, що зараз їх заповнюваність становить 49,5%.
It follows from this that now their occupancy rate is 49.5%.

Максимальна заповнюваність по сітках в категоріях BU19 і BU17- 128 гравців!
Maximum occupancy of the grid in terms of BU19 and BU17- 128 players!

Знахідки кераміки і металу приурочили заповнюваність ще в 800 до нашої ери.
Findings of pottery and metal have dated occupancy as far back as 800 BC.

На більшості курортів заповнюваність на сьогоднішній день- майже 100% або навіть більше.
At most resorts occupancy date- nearly 100% or even more.

Середня заповнюваність латиської школи зменшилася з 212 до 205 учнів, а російською- збільшилася з 391 до 466 учнів.
The average occupancy rate of Latvian schools has decreased from 212 to 205 students, and Russian- has increased from 391 to 466 students.

В середньому, в 2017 році заповнюваність усіх площин і конструкцій була на рівні 81%.
On average, in 2017, the occupancy of all planes and structures was at 81%.

На меншому масштабі ці квазілінійні деталі виявляють риси, що вказують на місцеву льодово-тектонічну активність та заповнюваність знизу.
At smaller scale, these quasi-linear features show detailed structures that suggest local ice-related tectonic activity and infilling from below.

В активний курортний сезон заповнюваність здравниць становила в середньому 90-95%.
In the active holiday season, the occupancy rate of health resorts amounted to an average of 90-95%.

Якщо кількість учнів не змінюється або зменшується, але при цьому будуються нові гуртожитки та комплекси, то заповнюваність буде низькою, апартаменти будуть пустувати і інвестиції не принесуть прибутку.
If it doesn't change or falls at the same time as new residence halls are being built, then occupancy rates will be low, apartments could remain vacant and the investment won't generate a profit.

Протягом тижня після нападу заповнюваність готелів впала нижче 40%, а 3000 співробітників було звільнено.
In the week following the attack, hotel occupancy fell below 40%, and 3,000 employees were laid off.

Швидкісні поїзди традиційно користуються високим попитом пасажирів, і їх середня заповнюваність зазвичай становила понад 90%, що є високим показником для такого рухомого складу.
High-speed trains are traditionally in a high demand among passengers, their average occupancy was usually more than 90%, which is a high figure for such rolling stock.

За його словами, це вирівнює заповнюваність готелів в leisure-сезон(з травня по жовтень) і в традиційний тревел-бізнес-сезон(вересень-травень).
According to him, this equalizes the occupancy of hotels in the leisure season(from May to October) and in the traditional business travel season(September-May).

Незважаючи на несприятливий економічний клімат, заповнюваність готелів в Празі зросла приблизно на 4% в 2011 році, порівняно з 2010-им.
Despite the depressed economic climate, there was approximately 4% increase in Prague's hotel occupancy in 2011 as compared to 2010.

Примітка: Середня заповнюваність європейських автомобілів між 1. 2 і 1. 6 людини/ автомобіля, коригувальний розрахунок можливий з цими цифрами по викидах або середня витрата для автомобілів в м CO2 по km.
Note: The average occupancy rate of european cars is between 1.2 and 1.6 person/ car, a correction calculation is possible with these figures for releases or average consumption for cars in g CO2 by km.

Починаючи з другого кварталу 2017 заповнюваність площин у всіх топ-5 містах була однорідно високою.
Starting from the second quarter of 2017, the occupancy of the planes in all top-5 cities was uniformly high.

Політична та економічна нестабільність протягом останніх років разом із значним збільшенням пропозиції номерів роблять значний тиск на тарифи, тоді як заповнюваність готелів і до поточної кризи не перевищувала 60%.
Ongoing political and economic struggles over the past few years alongside a boost in hotel supply has put strong pressure on rates, with occupancies still below 60% in general until the current crisis.

Це, відповідно, відбивається на попиті на готельні номери- заповнюваність в київських готелях за результатами 2017 року сягнула 50%, поступово наближаючись до нормативних значень.
This, correspondingly, reflects the demand for hotel rooms- occupancy rate in Kyiv hotels in 2017 reached 50%, gradually approaching normative values.

Незважаючи на те, що в цьому році відпочинок на українських курортах обходиться туристам дорожче ніж в минулому, заповнюваність номерів у готелях досягає 100%, розповів директор Центру розвитку туризму України Володимир Царук.
Holiday price Despite the fact that this year holidays at Ukrainian resorts cost tourists more than in the past, occupancy of rooms in hotels reaches 100%, told RBC-Ukraine director of the Center for Tourism Development of Ukraine Vladimir Tsaruk….

Дійсно текст Lorem Ipsum має ту перевагу, на відміну від загального тексту, використовуючи змінну довжину слів, щоб імітувати нормальну заповнюваність моделі, так, щоб він відповідав кінцевий продукт і забезпечення майбутнього незмінному публікації. Межі Lorem Ipsum.
Indeed the text Lorem Ipsum has the advantage in contrast to a generic text using variable word length to simulate a normal occupancy of the model so that it matches the final product and to ensure future unaltered publication. Lorem Ipsum limits.

Збільшення плинності розплаву й заповнюваності форм;
Increase of melt fluidity and filling capacity of molds;

Розуміння стану будівлі у взаємодії з погодними умовами, заповнюваністю та робочими графіками;
Understanding the state of the building linked to weather conditions, occupancy and work schedules;

Однак мюнхенці очолили рейтинг середньої відвідуваності зі 100% заповнюваністю"Альянц Арени".
However, Bayern topped the ranking with an average attendance of 100% occupancy“of the Allianz Arena”.

Конкретні ціни на санаторії Угорщини з лікуванням формуються в залежності від рівня інфраструктури, зірковості і заповнюваності санаторію в певний період часу.
Specific prices for sanatoriums in Hungary with treatment are formed depending on the level of infrastructure, stardom and occupancy of the sanatorium in a certain period of time.

Дослідження, проведене компанією Medallia в березні 2015 року, підтвердило, що показники заповнюваності готелів, керівництво яких відповідає на більш ніж 50% відгуків в соціальних мережах, більш ніж в два рази перевищують показники об'єктів, чиє керівництво ігнорує відгуки.
A study by Medallia, released in March 2015, reported that hotels responding to more than 50% of social media reviews grow occupancy rates at more than twice the rate of hotels ignoring reviews.

Фахівці відзначають, що така форма роботи установ вирішить і проблему заповнюваності дитячих будинків, які зараз наполовину порожні через активне усиновлення протягом останніх восьми років.
Specialists note that such modes of operation of these institutions will also resolve the problem of occupancy of child care homes, which are now half empty due to active adoption over the last eight years.

Sat%(Saturation index)- індекс заповнюваності рекламою.
Sat%(Saturation index) is the index of the advertisement saturation.