Що таке ЗАЛИЙТЕ Англійською - Англійська переклад

• pour
• fill

Приклади вживання Залийте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залийте його будь-яким кольором.
Make him any color.

Чорнослив залийте окропом.
Prunes cover with boiling water.

Залийте 4 частинами оливкової олії.
Add 3 parts olive oil.

Відваріть яйця круто і залийте холодною водою. 2.
Boil hard boiled eggs and cover with cold water. 2.

Залийте журавлину цукровою водою.
Add sugar water to cranberries.

Подрібніть головку часнику і залийте його склянкою окропу.
Chop the head of garlic and pour it with a glass of boiling water.

Залийте всі файли в Ваш аккаунт.
Get the files onto your account.

Шиї і овочі перекладіть в емальовану каструлю і залийте водою.
Neck and vegetables Put in an enameled saucepan and cover with water.

Залийте саме перед кипінням, але не пізніш.
Pour it just before boiling point, not after.

Якщо ви додаєте родзинки, то на цьому етапі залийте їх окропом.
If you add raisins, cover them with the boiling water at this stage.

Залийте холодною водою і доведіть до кипіння.
Cover with cold water and bring to a simmer.

Апельсин очистіть від шкірки, цедру наріжте дрібними смужками, залийте окропом.
Orange peel, peel cut into small stripes, cover with boiling water.

Залийте її окропом і настоюйте 3-4 години.
Pour it with boiling water and insist for 3-4 hours.

Щоб порізані гриби не темніли, залийте їх 1-2% розчином лимонної кислоти або солі.
To cut the mushrooms did not darken, fill them with 1-2% solution of citric acid or salt.

Залийте цією масою ревінь і випікайте пиріг ще 20-25 хвилин.
Cover the rhubarb with this mass and bake the pie 20-25 minutes more.

Помістіть боби у велику каструлю, залийте водою і залиште на ніч(але не менше 8 годин).
Put the beans in a large saucepan, pour water and leave overnight(but not less than 8 hours).

І залийте горілкою. Наполягайте тиждень, процідіть. Протирайте шкіру обличчя 2.
And fill it with vodka. Insist week, strain. Wipe your face 2.

Потім ті ж коріння знову залийте 3 л води і кип'ятіть 5 хвилин, настоюйте годину, процідіть.
Then the same roots again pour 3 liters of water and boil for 5 minutes, insist an hour, strain.

Тепер залийте в неї два-три відра води на ніч, щоб волога повністю просякла грунт.
Now fill it with two or three buckets of water at night, so that the moisture completely soaked the soil.

Кус-кус висипте в глибоку ємність, залийте його бульйоном у співвідношенні 1 до 1. 5, тобто на 200 гр крупи 300 мл рідини.
Couscous pour into a deep container, fill it with the broth in a ratio of 1 to 1.5, i.e. 200 g groats 300 ml liquid.

Желатин залийте водою кімнатної температури. Залиште набухати 30 хвилин.
Gelatin pour water at room temperature. Leave to swell for 30 minutes.

Для приготування лікувальної суміші залийте окропом листя і стебла рослини і залиште настоюватися на 30 хвилин.
To prepare the therapeutic mixture pour boiling water over the leaves and stems of the plants and leave to infuse for 30 minutes.

Залийте хрін гарячою, але не киплячою водою, доведіть до кипіння і варіть 20 хв. на слабкому вогні.
Pour horseradish hot, but not boiling water, bring to a boil and cook for 20 minutes. on low heat.

Для виготовлення фаски залийте гравій фракції 10 × 20 мм рідким розчином цементу(консистенція сметани).
To make a chamfer, pour the gravel fraction 10× 20 mm with a liquid cement solution(consistency of sour cream).

Залийте його невеликою кількістю горілки(щоб вийшла густа маса) дайте настоятися в темному місці 2-3 тижні.
Fill them with a small amount of vodka(to get a thick mass), let it brew in a dark place for 2-3 weeks.

Ложку ягід шипшини залийте в термосі 2-ма склянками окропу, цього кількості настою вам вистачить на добу.
A spoonful of wild rose berries fill in the thermos with 2 cups of boiling water, this amount of infusion is enough for you for a day.

Залийте холодною водою і доведіть до кипіння, відразу зніміть з плити, такий рис не перетравиться в голубці.
Fill with cold water and bring to a boil, immediately remove from heat, so rice is not digested in the cabbage rolls.

Чотири чайної ложки цибулевого соку залийте половиною склянки теплої води, додайте чайну ложку меду і залиште на тридцять хвилин.
Four teaspoons of onion juice pour half a glass of warm water, add a teaspoon of honey and leave for thirty minutes.

Желатинові листи залийте холодною водою, потім розтопіть на водяній бані або в мікрохвильовій печі, не доводячи до кипіння.
Gelatin sheets pour cold water, then melt in a water bath or in a microwave oven, not bringing to a boil.

Для приготування відвару 1 кг свіжих рослин залийте 10 л води, прокип'ятіть 2 години, процідіть і перед застосуванням додайте 40 г мила.
To prepare a decoction of 1 kg of fresh plants, pour 10 liters of water, boil for 2 hours, strain and add 40 g of soap before use.