Приклади вживання Заповітна мрія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заповітна мрія».
Treasured Dream”.Здавалося, заповітна мрія дитинства зовсім поруч.
It seemed that the cherished dream of my childhood nearby.Заклади, які знаходяться біля води,- заповітна мрія рестораторів.
Places near the water are a cherished dream of the restaurateurs.Тонкі млинці- це заповітна мрія кожної господині.
Thin pancakes- this is the cherished dream of every mistress.Його заповітна мрія- купити велосипед і їздити на ньому.
His cherished dream is to buy a bicycle and to ride on it.Багато хто думає, що заповітна мрія жінок- зустріти принца.
Many people think that the cherished dream of women-to meet the prince.Була соискательницей Національної дитячої літературної премії«Заповітна мрія»(р. Москва).
The winner of the national children's literary award“Treasured Dream”(Moscow).У цьому разі до кінця року ваша заповітна мрія обов'язково здійсниться!
By the end of the year, their long-cherished dream will be fulfilled!У всіх є заповітна мрія, і, якщо ви зараз не йдете до неї впевненим кроком, у вас проблеми.
Everyone has their desired dream, and if you don't get closer to it confidently, you have got a problem.Вони починають працювати разом, і нарешті, заповітна мрія героя збувається- він стає справжнісіньким гангстером.
They begin to work together, and finally, the cherished dream of the hero comes true- he becomes a real gangster.Скарби тамплієрів- заповітна мрія будь-якого містика, представника релігії і шукача скарбів.
Treasures of the Templars- the cherished dream of any mystic, representatives of religion and the treasure hunter.Рік тому Джордж і Кейті Латс з трьома дітьми переїздять в цей будинок, вважаючи,що збулася їх заповітна мрія.
A year later, George and Katie Lutz with three children move into this house,believing that their cherished dream has come true.Працевлаштування в Норвегії- заповітна мрія багатьох росіян, білорусів, українців і громадян інших країн СНД.
Employment in Norway is the cherished dream of many Russians, Belarusians, Ukrainians and citizens of other CIS countries.Заповітна мрія кожного співробітника нашої компанії- сильна, активна і здорова нація з високою тривалістю і якістю життя.
The cherished dream of every our employee is a strong, active and healthy nation with a high duration and quality of life.Обожнює симфонії та опери. Її заповітна мрія- зіграти у Паризькій та Сіднейській операх, а також у Карнегі-холлі у Нью-Йорку.
She is fascinated by symphony and opera music, cherishing dreams of playing in Paris and Sydney operas as well as in Carnegie Hall in the future.Якщо в своїх нічних мріях сплячий отримує або набуває бажану річ, то в найближчому часівін скоро буде спостерігати, як збувається його заповітна мрія.
If in his nightly А напередодні новорічно-різдвяних свят збулася заповітна мрія хлопця- він отримав прекрасний довгоочікуваний подарунок- велосипед.
And on the eve of New Year and Christmas the cherished dream of the boy fulfilled- he received the excellent long-expected present- a bicycle.Заміський будинок- заповітна мрія багатьох сімей, але далеко не всі можуть дозволити собі придбання приватного котеджу за готівкові кошти.
Бачити розбився літак, уламки якого горять, означає, що заповітна мрія сновидця так і залишиться мрією, які б зусилля не були ним зроблені для її втілення в життя.
To see a crashed plane, the fragments of which burn, means that the cherished dream of a dreamer will remain a Розпити келих вина, виробленого під брендом пристрасного латиноамериканця, який підкорив Голлівуд, Антоніо Бандераса,або побалувати себе келихом червоного сухого від П'єра Рішара- заповітна мрія не тільки шанувальників кіно, а й справжніх поціновувачів вина.
Drinking За його словами, в ЄС і США сидять абсолютно холоднокровні, жадібні ібезжальні прагматики, у яких є одна заповітна мрія- отримати території з їх природними і, почасти, інтелектуальними ресурсами, для посилення своєї економічної могутності та матеріального процвітання.
According to him, in the EU and the US sit absolutely cold- blooded,greedy and ruthless pragmatists who have one cherished dream-to get the territory with their natural and, in part, intellectual resources, to strengthen its economic power and material prosperity.У ЄС і США сидять абсолютно холоднокровні, жадібніі безжальні прагматики, у яких є одна заповітна мрія- отримати території з їх природними і, почасти, інтелектуальними ресурсами, для посилення своєї економічної могутності та матеріального процвітання за рахунок ресурсів вищезгаданих країн колишнього СРСР.
In the EU and the US sit absolutely cold- blooded,greedy and ruthless pragmatists who have one cherished dream-to get the territory with their natural and, in part, intellectual resources, to strengthen its economic power and material prosperity at the expense of the resources of the above-mentioned countries of the former USSR.Шеф Віктор виконав свою заповітну мрію і отримав зірку"Мішлен".
Chief Victor fulfilled his cherished dream and got the star"Michelin".Першою сходинкою до заповітної мрії стали для Даніели столичні театральні курси.
The first step to the treasured dream was for the capital city theatrical courses for Daniela.Колір самих таємних і заповітних мрій дуже люблять молоді дівчата.
The color of the most secret and cherished dreams of love to young girls.И вы, заповітні мрії.
And you, cherished of dream.Малюк обов'язково поділиться з вами самими заповітними мріями.
Baby is sure to share with you the most cherished dreams.Про те, що падаючі зірки виконують будь-які заповітні мрії, знали ще наші предки.
The fact that shooting stars fulfill any cherished dreams, our ancestors knew.Цей знак знайде шанс здійснити всі свої заповітні мрії.
This sign will find a chance to fulfill all their cherished dreams.
