Що таке ЗАПОВІТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• coveted
• cherished
• treasured

Приклади вживання Заповітний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій заповітний запашний хустку.
My treasured scented handkerchief.

Брат, ось і дуб заповітний, тут вона.
Brother, that's cherished oak, here it is.

Хотіли б ви на один вечір відкрити заповітний«Ящик Пандори»?
Would you like to open the coveted"Pandora's Box" for one evening?

У кожного чаклуна є свій заповітний мішечок, в якому зберігається цвинтарна земля.
Each of the sorcerer is a coveted bag that holds the cemetery land.

Яких же успіхів потрібно домогтися, щоб отримати заповітний значок майстра спорту?
What kind of success you need to achieve to get the coveted badge of master of sports?

Але і в цьому випадку дізнатися заповітний номер можна, і можна зробити це дуже легко.
But in this case, you can find the coveted number, and you can do it very easily.

А«заповітний вік» досить великий, наприклад, у провінції Онтаріо він починається з 21 року.
A“cherished age” is quite large, for example, in the province of Ontario, it begins with 21 years.

Але дівчина мало розуміє, як отримати заповітний досвід, і потрапляє в кумедні ситуації.
But the little girl knows how to get the coveted experience, and gets into funny situations.

Лідери ЄС у Зальцбурзі в свою чергу повторили думку про те, що плани можуть підірвати їх заповітний єдиний ринок.
EU leaders in Salzburg repeated their view that the plans would undermine their cherished single market.

Але дівчина мало розуміє, як отримати заповітний досвід, і потрапляє в кумедні ситуації.
But the girl does not understand how to get the cherished experience, and gets into funny situations.

Скотитися морозні схили, береги повз крижаних печер і перестрибувати через зяючі прірви, шукаючи заповітний жолудь!
Slide down frosty slopes, coast past icy caves and leap over gaping chasms, seeking the coveted acorn!

Христос дав Закон на Синаї як Ангел Заповітний або Присутності, Ангел Яхве.
Christ gave the Law at Sinai as the Angel of the Covenant or the Presence- the Angel of Yahovah.

Довгоочікуване свято часто діти чекають цілий рік, щоб під ялинкою красунею виявити заповітний подаруночок.
The long-awaited holiday is often the kids expect a whole year to find the cherished gift under the Christmas tree.

Вимовляти заповітний текст рекомендується щодня перед образом Святої Матронушки, аж до настання зачаття.
It is recommended to pronounce the coveted text daily before the image of the Holy Matronushka, up to the onset of conception.

Лідери ЄС у Зальцбурзі в свою чергу повторили думку про те, що плани можуть підірвати їх заповітний єдиний ринок.
European Union leaders in Salzburg repeated their view that the plans would undermine their cherished single market.

Проте корону і заповітний титул отримує лише одна дівчина, ім'я якої стане відоме у фіналі конкурсної боротьби.
However, the crown and the coveted title gets only one girl, whose name will be known in the finals of the competition.

Толопа- одна з багатьох, хто перебуває в підвішеному стані, сподіваючись отримати-таки коли-небудь заповітний паспорт з тризубом.
Tilopa- one of the many who is in limbo, hoping to get the same ever coveted passport with the Trident.

Гуцульщина- ніби заповітний край, зберегла втрачені іншими слов'янськими народами дорогоцінні для історії риси мистецтва далеких предків.
Huzulschyna- like a coveted land, preserved other Slavic peoples lost precious to art history traits ancestors.

Єдиною жінкою й останнім членом сім'ї Бехера, яка знала заповітний таємний рецепт«Бехеровки», була Хедда Бехер(1914-2007).
The only woman and the last member of Becher family who knew the cherished secret recipe of Becherovka was Hedda Becher(1914-2007).

Також«Міст закоханих»- пам'ятка, яку відвідують всі молодята в день свого весілля, закохані, залишаючи заповітний замочок.
Also,“The Bridge of lovers”- an attraction that is visited by all the newlyweds on their wedding day, in love, leaving the coveted lock.

Простих порад, як отримати заповітний студентський квиток, уникнувши зайвих хвилювань, істотних грошових і часових втрат.
Simple councils how to receive the treasured student ID card, having avoided the excessive excitements, essential monetary and temporary losses.

Проте вже давно ходять розмови про якусь угоду між ЄС і країнами Східної Європи, які бажають отримати заповітний безвіз.
However, for a long time there has been talk of a certain deal between the EU and the countries of Eastern Europe, which wish to receive a cherished visa-free travel.

Тоді його ім'я потрапить в заповітний Зал Слави, задираки зі школи нарешті визнають його, і навіть розсіяний батько зможе нарешті їм пишатися.
Then his name will be in the coveted Hall of Fame bullies from school finally recognize him, and even absent-minded father would be proud.

Але кілька нових клієнтів випадково приводять за собою місцевого кримінального боса, який бажає отримати заповітний предмет, який було втрачено в результаті пограбування.
But a couple of new guests leads for a local criminal boss who wants to get the coveted object, accidentally stuck in the process of robbery.

Ананас, південноамериканський рідний і заповітний частина Гавайської народної медицини, є одним із найбагатших джерел у світі ферменту бромелайн.
Pineapple, a South American native and a cherished part of Hawaiian folk medicine, is one of the richest sources in the world of the enzyme bromelain.

Справа в тому, що спарившись, дрозофіли відкладають яйця на поверхню знайденого ними фрукта чи овоча, де невидимі людському оку личинки мух очікують свій заповітний годину.
The fact that sparitis, fruit flies lay their eggs on the surface they found a fruit or vegetable, where the invisible maggots await your treasured hours.

Все, що вам потрібно, щоб стати переможцем і отримати заповітний приз- iPhone 5- це оплачувати послуги через сайт або мобільний додаток«Платіжний світ RURU» з мобільного рахунку Вашого телефону.
Pay through RURU- get an iPhone 5" All you need to become a winner and get the coveted prize- the iPhone 5- is to pay for services via the website or a mobile application"Paying world RURU» your mobile phone account.

Під час цієї ескапації Кук затвердив Австралію для Британії та накреслив декілька островів Тихого океану, однак він не зміг насправді знайти заповітний континент, який він шукав.
While on this escapade, Cook claimed Australia for Britain and mapped several Pacific islands, however he failed in actually finding the treasured continent he sought.

Навіть якщо вам вдалося досягти певного рівня без вищої освіти, рано чи пізно відчуєте потребу в підвищенні кваліфікації або необхідність підучитися і отримати заповітний диплом.
Even if you manage to get job without higher education, sooner or later you will feel the need for advanced training or the need to study and get the desirable degree.