Що таке ЗАПОДІЯТИ БІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• to cause pain
• hurt
• to inflict pain

Приклади вживання Заподіяти біль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хотіла заподіяти біль його сім'ї.
I didn't want to hurt his family.

У мене не було злого наміру заподіяти біль Ярмоленку.
I didn't mean to hurt Randell.

Деякі бородавки заподіяти біль, інші не роблять.
Some warts cause pain, others do not.

Вони заштовхували і витягали гумову трубку, щоб заподіяти біль.
They pushed and pulled the rubber tube to inflict pain.

Деякі бородавки заподіяти біль, інші не роблять.
Some bunions cause pain while others do not.

Цей захисний процес може стимулювати нерви і заподіяти біль.
This protective process may stimulate nerves and cause pain.

Деякі з них навіть здатні заподіяти біль коханій людині.
Some of them even have the ability to hurt your loved one.

Хоча це може бути тимчасовим умовою, він все ще може заподіяти біль.
Though it might be a temporary condition, it can still hurt.

Заподіяти біль розлуки- легше, чим радість знайомства.
To cause the pain of separation easier, than the joy of Dating.

Цей захисний процес може стимулювати нерви і заподіяти біль.
This protective process may also stimulate nerve endings and cause pain.

Більше того, ми, очевидно, не хочуть заподіяти біль робимо свою роботу.
Furthermore, we obviously do not want to get hurt doing our job.

Ми боїмося самотності, ми боїмося заподіяти біль нашому партеру, і ми боїмося, що нам доведеться мати справу з неприємними ситуаціями.
We fear loneliness, we fear hurting our partner, and we fear having to deal with uncomfortable situations.

З тих пір він мало говорить про особисте життя і боїться заподіяти біль своїм шанувальникам і особливо шанувальницям.
Since then, he says little about his personal life and is afraid to hurt his fans especially female fans.

Він може заподіяти біль іншому, або ж, не замислюючись, кинутися у воду або палаючий будинок, щоб врятувати того, кого він навіть не знає.
He can hurt another, or, without hesitation, throw himself into the water or a burning house to save someone he does not even know.

Нехай Господь зупинить будь-яку руку, підняту з наміром заподіяти біль і страждання, і благословить тих, хто відстоює мир.
May God stop every arm raised with the intension to cause pain and suffering, and let God bless all those who advocate peace.

Дуже мала кількість медичних працівників асоціюють масаж з серйозними ризиками для здоров'я, при цьому, дуже інтенсивний масаж може заподіяти біль або дискомфорт.
Few medical professionals associate massage with any serious health risks, although a massage that's too intense may cause pain or discomfort.

Однак ті готові дати відсіч- вони намагаються заподіяти біль США, поставити під сумнів їхню провідну роль як світової держави і розхитати статус долара.
They are trying to inflict pain on the US, are questioning the US's leading role as a world power and shattering the status of the dollar.

Виростаючи і виховуючись завдяки інтернету і гаджетам, люди втрачають тепло живого спілкування, перестають розуміти, як саме можна заподіяти біль або принести душевне тепло.
Growing up and being brought up thanks to the Internet and gadgets, people lose the warmth of live communication, they no longer understand how to cause pain or bring spiritual warmth.

Вони рідко роблять помилки, які можуть заподіяти біль коханим, а якщо це відбувається, то любляча Діва зробить все, щоб загладити свою провину і повернути довіру.
They rarely make mistakes that can hurt your beloved, and if this happens, then the loving virgin will do anything to make amends and to regain the trust.

Немає жодних доказів, щоб запропонувати більш широкий ділянку або ширшої схеми, але дії однієї людини, який хотів заподіяти біль і шкоду і, ймовірно, смерті і в результаті терору.
But at this point there is no evidence to suggest a wider plot or a wider scheme but the actions of one individual who meant to cause pain and harm and probably death and the resulting terror.

Чужа біль здатна заподіяти біль їм самим, після цих слів можна вже не задаватися питанням 20 лютого- який знак зодіаку, такий ступенем чутливості і розвиненою інтуїцією володіють тільки Риби.
Someone else's pain is capable to cause pain to themselves, after these words, you can no longer wonder February 20- a sign of the zodiac, such a degree of sensitivity and intuition have developed only fish.

Немає жодних доказів, щоб запропонувати більш широкий ділянку або ширшої схеми, але дії однієї людини, який хотів заподіяти біль і шкоду і, ймовірно, смерті і в результаті терору.
There's no evidence to suggest a wider plot or a wider scheme, but the actions of one individual who meant to cause pain and harm and probably death, and the resulting terror, and that was the purpose.

Переслідування російського суверенного боргу з тієї категорії кроків, які досить жорсткі, щоб заподіяти біль, але не настільки жорсткі, щоб вдарити прямо в обличчя",- сказав колишній чиновник Держдепартаменту з питань санкцій Ден Фрід.
The persecution of Russian sovereign debt from the category of steps that are tough enough to cause pain, but not so tough to strike directly in the face," said Dan Fried, a former State Department sanction officer.

Причому не рідко чоловік або дружина на зраду йде навіть абсолютно не усвідомлено, не для того, щоб дійсно змінити і заподіяти біль іншій людині, але потім що відбувається нервовий зрив, людині необхідно виплеснути свою енергію і прийти в себе.
And not seldom a husband or wife to commit adultery is even quite deliberately, not in order to really change and hurt the other person, but then what happens a nervous breakdown, a person must throw their energy and come to his senses.

Мені дуже шкода, що я заподіяв біль людям.
I am sorry I hurt people.

Навчіться вибачатися перед собою та іншими людьми, якщо ваші помилки заподіяли біль.
Learn to apologize to myself and other people if your mistakes hurt.

Я знаю, що я заподіяв біль багатьом людям.
And I know that I hurt a lot of people.

Я знаю, що я заподіяв біль багатьом людям.
I have caused pain for a lot of people.

Ви бачите, що ви заподіяли біль, і це може вплинути на ваш стан.
You see that you have caused pain and this may affect your state of being.

І це теж сила: знову зіткнутися з тим, що заподіяло біль в минулому.
And this is also the strength again to deal with the fact that I hurt in the past.