Приклади вживання Заподіє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або, принаймні, не заподіє шкоди.
Or at least, do no harm.Вам це заподіє більше болю, ніж їй.
Вона навмисно усвідомлює, яку біль ви їй заподієте.
She knows the pain she's caused you?Вам це заподіє більше болю, ніж їй.
Так що його заколот заподіє велике пролиття крові.
That his revolt shall cause a grand flow of blood.І хто заподіє вам зле, коли будете ви оборонцями доброго?”.
Навіть короткочасне занурення у воду не заподіє шкоди електробайку.
І хто заподіє вам зле, коли будете ви оборонцями доброго?”.
And who will harm you if you are passionate for what is good?”.За нормального перебігу вагітності статевий акт не заподіє ніякої шкоди навіть у місіонерській позі.
In a normal pregnancy, having sex will do no harm at all, even in missionary position.І хто заподіє вам зле, коли будете ви оборонцями доброго?”?
Who is going to harm you if you І він вразить землю жезлом з рота, і він заподіє безбожному духом уст Своїх.
And he Якщо ж він заподіє смерть синові господаря будинку- треба вбити сина будівельника".
Ніхто не може бути підданий медичним експериментам без його згоди,за умови, що це не заподіє шкоди його здоров'ю.
No one may be subjected for medical experimentation without his consent,provided that it does not amount to the detriment of his health.Якщо ж він заподіє смерть синові господаря будинку- треба вбити сина будівельника".
If it kills the son of the owner, then the son of that builder shall be put to death”.Ризики ІБ- можливість, що дана загроза експлуатує уразливість активу або групи активів ітаким чином заподіє шкоди організації.
A Risk: the potential that a given threat will exploit vulnerabilities of an asset or group of assets andthereby cause harm to the organization.Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
The judgement added:”Thereis a real prospect that publication by The Telegraph will cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the claimants.”.Ризики ІБ- можливість, що дана загроза експлуатує уразливість активу або групи активів ітаким чином заподіє шкоди організації.
The risk can be defined as the potential that a given threat will exploit vulnerabilities of an asset or group of assets andthereby cause harm to the organization.Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
Here the Court found that therewas a real prospect that the publication by the Telegraph would cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants.Природний захист організму часто справляється з такоюнечисленною популяцією ще до того, як та розростеться і заподіє шкоду, отже, опірність в такому випадку не проблема.
Now the body's natural defenses will often‘mopup' such a small population before it can multiply and cause harm, so resistance will not become a problem.Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
The Court of Appeal stated that therewas:"… a real prospect that publication by the Telegraph will cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants".Так, довіряючись лікарю і сподіваючись, що він не заподіє нам умисного шкоди, ми розраховуємо на його вірність клятві Гіппократа та встановленим правилам медичної професії.
That is, we trust the doctor not to do us deliberate injury because we expect him Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
He also expressed his opinion saying,“ Thereis a real prospect that publication by the Telegraph will cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants”.По суті якщо Ваш собака заподіє тяжка шкода іншій людині, Ви будете покарані за заподіяння цієї шкоди з необережності, тобто в гіршому випадку арештом до 6 місяців згідно з п.
In fact, if your dog causes serious harm to another person, you will be punished for causing this harm through negligence, i.e., in the worst case, by arrest up to 6 months under art.Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
Regarding the three claimants,the judges said there was a“real prospect that publication by the Telegraph will cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of(them)”.Листя і насіння містять синильну кислоту, яка надає плоду його дуже гіркий смак, і, хоча він вживається в сирому вигляді та у невеликих кількостях,він навряд чи заподіє якоїсь шкоди.
The leaves and seed contain the poison hydrogen cyanide which gives the fruit its very bitter taste, and although if consumed when raw and in small quantities,it is unlikely to do any harm.Крім цього, важливо вибирати такий одяг за розміром, інакше вона заподіє багато незручностей і замість позитивного ефекту призведе до застою крові та інших проблем.
In addition, it is important to choose such clothes in size, otherwise it will cause many inconveniences and instead of a positive effect lead to stagnation of blood and other problems.Обраний поліцейський захід є необхідним, якщо для виконання повноважень поліції неможливо застосувати інший захід або його застосування буде неефективним,а також якщо такий захід заподіє найменшу шкоду як адресату заходу, так і іншим особам.
Selected police event is necessary, if the execution of the powers of the police, it is impossible to apply a different event or its application will be ineffective,as well as if this event cause least damage as the recipient of the event and others.Переглянути правила, з тим щоб передбачити, що ненадання своєчасного повідомлення просубсидії призведе до презумпції того, що субсидія заподіє шкоду, що значно полегшить постраждалій країні задачу відшкодування шкоди в набагато більш короткі терміни.
Revise the WTO rules to stipulate that a failure to give timely notice ofsubsidies would result in a presumption that the subsidy causes injury, which would make it far easier for the affected country to seek damages in a much shorter timeframe; and.Копії історії хвороби пацієнта і будь-які доповіді та документи, що підлягають поданню, вручаються пацієнту або адвокату пацієнта, за винятком особливих випадків, коли встановлено,що розкриття конкретної інформації пацієнту заподіє серйозну шкоду здоров'ю пацієнта або поставить під загрозу безпеку інших осіб.
Copies of the patient's records and any reports and documents to be submitted shall be given to the patient and to the patient's counsel, except in special cases where itis determined that a specific disclosure to the patient would cause serious harm to the patients health or put at risk the safety of others.
