Що таке ЗАПОРІЗЬКОЇ СІЧІ Англійською - Англійська переклад

• zaporizhzhya sich
• of zaporozhye sech
• of the zaporozhian sich
• of zaporozhye sich
• zaporizhian sich

Приклади вживання Запорізької січі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запорізької Січі.
The Zaporizʹka Sich.

Кошовий Запорізької Січі.
The Zaporozhian Sich.

Запорізької Січі.
The Zaporizhia Sich.

Зруйнування Запорізької Січі.
The Zaporozhian Sich.

Запорізької Січі.
The Zaporizhzhya Sich.

Росіянами Запорізької Січі.
Zaporozhye Sech Russians.

Запорізької Січі- колиски.
Zaporizhska Sich- the cradle.

Козаків Запорізької Січі.
The Cossacks of Zaporozhye Sech.

Острів Мала Хортиця на Дніпрі- місце першої Запорізької Січі.
Small Island Khortytsya on the Dnieper River- a place first Zaporizhzhya Sich.

Але ця доба закінчилася із знищенням Запорізької Січі Катериною ІІ.
But this period ended in the destruction of Zaporizhzhyan Sich by Catherine II.

Тут зібрані від різних предметів і козацького зброї, до повноцінного макета Запорізької січі.
Here are collected from different subjects and Cossack weapons to a full layout of Zaporozhye Sech.

Встановлено, що керівництво Запорізької Січі не менше шести разів подавало УБХ на розгляд різних урядових інстанцій.
Established that leadership of Zaporizhia Sich at least six times had applied UBKh to the various government bodies.

Є й версія, що засновником був сам Петро Калнишевський- останній кошовий отаман Запорізької Січі.
Another version tells that Petro Kalnyshevsky himself, the last Koshovyi Otaman of the Zaporozhian Sich, was its founder.

Зруйнування Запорізької Січі та закриття українських шкіл при полкових козацьких канцеляріях.
The destruction of the Zaporozhian Sich and closed Ukrainian schools at the offices of the Cossack regiment.

І, нарешті, ніхто не буде заперечувати, що нинішня держава Україна є спадкоємицею Київської Русі й Запорізької Січі.
And, at last, nobody will deny, that the present state Ukraine is an heiress of the Kiev Rus' and Zaporizhian Sich.

Місто розташоване на річці Дніпро і до сих пір зберігає історію і легенди Запорізької Січі та українських козаків.
The city is located on the Dnieper River, and still keeps the history and legends of Zaporizhye Sech and Ukrainian Cossacks.

Петро Калнишевський, останній отаман Запорізької Січі, був засланий до Соловецького монастиря, де провів тяжкі 28 років до самої смерті.
Peter Kalnyshevsky, the last ataman of Zaporozhye Sich, was exiled to the Solovetsky Monastery, where he spent 28 years until his death.

Населення придунавья значно зросло за рахунок козаків, які хлинули сюди після ліквідації на початку XIX століття Запорізької Січі.
The population of neardanubes grew due to cossacks which gushed here after liquidation at the beginning of XIX age of Zaporozhian Sech considerably.

Студенти медичного факультету № 3 Яна Ульяницька та Ілля Агеєв розповіли про історію виникнення Запорізької Січі- колиски українського козацтва.
Students of medical faculty number 3 Yana Ulyanitskaya and Ilya Agaev spoke about the history of Zaporizhska Sich- the cradle of the Ukrainian Cossacks.

Головне обмеження- не можна допускати розривів в походах, тобто ланцюжок фішок обов'язково повиннен мати початок від позначки Запорізької Січі на карті.
The main limitation is that breaks should not allow in campaigns, that is any chain of trekking chips must necessarily have a beginning from the Zaporizhian Sich on the map.

Знищення російським царизмом Гетьманщини та Запорізької Січі стало завершальною подією історії козацької України, відчутною втратою для поступального розвитку української державної традиції.
Destruction of Russian tsarism Hetman and the Zaporizhzhya Sich was the final event in the history of the Cossack Ukraine, a tangible loss to the progressive development of the Ukrainian state tradition.

Універсал Баторія- Хмельницького- сфальшований у середині 18 ст. документ, який мав засвідчити право Запорізької Січі на землі, якими вона володіла.
Universal Batory- Khmelnitsky- falsified in the middle of the 18th century document that had prove the right of Zaporozhye Sich on the territories that it owned.

Центральна і Південна Україна увійшла до складу Російської Церкви лише з ліквідацією Запорізької Січі та утворенням нової церковної одиниці- Слов'яно-Херсонської єпархії.
Central and Southern Ukraine became part of the Russian Church only with the liquidation of the Zaporizhia Sich and the formation of a new church entity- the Slavic-Kherson diocese.

Політик нагадав, що історично в більш ніж в 250 українських містах існувало Магдебурзьке право, як і інші форми колегіального самоврядування, починаючи від Запорізької Січі й закінчуючи міськими думами.
The politician recalled that historically in more than 250 Ukrainian cities there was the Magdeburg law, as well as other forms of collegiate self-government, starting from Zaporizhzhya Sich and ending with city dumas.

Нібито саме тут до знищення Запорізької Січі жив український вогнедишний дракон, який після знищення козацької вольниці покинув запорізькі землі разом з козаками.
Ostensibly here before the destruction of the Zaporizʹka Sich lived Ukrainian fire-breathing dragon, who, after the destruction of the Cossack freedom, left the Zaporizhzhia lands together with the Cossacks.

З одного боку, ви начебто бачите на сцені типові історичні образи нашого минулого- саме такими були музики Запорізької Січі; з іншого ж- це наші сучасники з відповідною психологією й поглядами, іронічні і саркастичні.
On the one hand, these are typical historical images of our past- these were the music of the Zaporozhian Sich, on the other, our contemporaries with well-known psychology, views on reality, ironic and sarcastic.

Я, Український Січовий Стрілець, присягаю українським князям, гетьманам Запорізької Січі, могилам і всій Україні, що вірно служитиму Рідному Краєві, боронитиму його перед ворогом, воюватиму за честь української зброї до останньої краплі крові.
I, Ukrainian Sich Sagittarius, swear Ukrainian princes hetmans Zaporizhzhya Sich, and graves all over Ukraine, who faithfully serve Native land, boronytymu it before the enemy will fight for honor Ukrainian weapons to the last drop of blood.

До речі, в 1908 році Микола II змінив гнів на милість і дозволив сім'ї Павла Олександровича повернутися на батьківщину, а в 1915 році навіть дарував графині Гогенфельзен князівський титул з прізвищем Палей, генетично висхідній до історії Запорізької Січі.
By the way, in 1908, Nicholas II replaced anger with mercy and allowed the family of Pavel Alexandrovich to return to their homeland, and in 1915 even bestowed the Countess Hohenfelsen a princely title with the name Paley, which genetically goes back to the history of the Zaporizhian Sich.

Як повідомляє"Інтерфакс-Україна", в суботу на острові Хортиця Запорізької області, ветерани бойових дій, які об'єдналися в козацькі підрозділи, в тому числі"Союз вільних козаків України", пом'янули своїх героїчних предків- козаків Запорізької Січі, розграбованої та знищеної у червні 1775 року царськими військами за наказом російської імператриці Катерини Другої.
As reported“Interfax-Ukraine” on Saturday on the island Khortytsia in Zaporizhia region, combat veterans, United in Cossack units, including the“Union of free Cossacks of Ukraine”, commemorated their heroic ancestors- the Cossacks of Zaporozhye Sech, looted and destroyed in June, 1775, the Royal troops on the orders of Russian Empress Catherine the Second.

Цікаво, що це місце було найбільшою адміністративною одиницею в Запорізькій Січі.
It is interesting that this place was the largest administrative unit in the Zaporizhzhya Sich.