Що таке ЗАПОРОЗЬКОЇ СІЧІ Англійською - Англійська переклад

• of the zaporozhian sich
• zaporizhzhya sich

Приклади вживання Запорозької січі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запорозької Січі.
The Zaporozhian Sich.

Мала Хортиця першої Запорозької Січі.
Small Khortytsya first Zaporizhzhya Sich.

Запорозької Січі.
The Zaporizhzhya Sich.

Розкажіть про утворення Запорозької Січі.
Tell us about the creation of Finca Rosé.

Запорозької Січі.
The Zaporizhzhian Sich.

Хортицький Замок був прямим попередником Запорозької Січі.
Khortytskyi castle was the direct predecessor of the Zaporozhian Sich.

Після розгрому Запорозької Січі землі, які належали козакам, Катерина ІІ подарувала своїм рідним, вельможам і фаворитам.
After the defeat Sich land owned by the Cossacks, Catherine II gave to your family, nobles and favorites.

Гнат Іванович активно і з особливою жорстокістю брав участь у знищенні Запорозької Січі.
Ignat Ivanovich actively and with particular cruelty took part in the destruction of the Zaporizhzhya Sich.

Крім того, з метою контролю над козаками передбачалося збудувати в пониззях Дніпра, поближче до Запорозької Січі, потужну фортецю, у якій постійно перебувала б польська залога.
Addition, to control the Cossacks expected to build in the lower Dnieper River, closer to the Zaporizhzhya Sich, a powerful fortress, which was always a Polish garrison.

З Константинополя привезли козакам знамено Запорозької Січі, а Садик-Паша(ім'я Михайла Чайковського в Османській імперії) отримав від султана титул«міріан-паша» (кошовий отаман).
Zaporizhian Sich banner was brought from Constantinople, while Sadyk Pasha(Mykhailo Chaikovsky's name in Ottoman Empire) received the title of“mirian pasha” (kosh otaman) from the Sultan.

Історичні пам'ятки свідчать, що селища Балабине, Кушугум, Малокатеринівка, села Лукашеве, Григорівка були засновані у XVIII столітті козаками Запорозької Січі або на місці їх зимівників.
Historical monuments show that the village Balabyne, Kushuhum, Malokaterynivka, villages Lukasheve, Grigorovka were founded in the XVIII century Cossack Sich or place them winterers.

Городове козацтво, маючи підтримку фактично незалежного державного утворення- Запорозької Січі, у свою чергу, творило«державу в державі» й намагалося вийти з-під влади польської адміністрації.
Supported by the Zaporozhian Sich, in fact an independent body, town Cossacks were in turn forming“a state within a state” and trying to get rid of the Polish administration.

В Центральному парку культури і відпочинку«Дубовий гай» відбулись Всеукраїнські змагання з боїв«Лава на лаву» на«Кубок імені князя Володимира Великого», присвячені Козацькій Тризні- роковинам зруйнування Запорозької Січі.
In the Central Park of Culture and Rest"Oak Grove" held nationwide competitions on fighting'bench on the bench"to" Cup behalf of Prince Volodymyr the Great,"dedicated Cossack Tryzna- anniversary of the destruction of the Zaporozhian Sich.

З одного боку- це типові історичні образи нашого минулого- саме такими були музики Запорозької Січі, з іншого ж- це наші сучасники з добре знайомою психологією, поглядами на дійсність, іронічні та саркастичні.
On the one hand, these are typical historical images of our past- these were the music of the Zaporozhian Sich, on the other, our contemporaries with well-known psychology, views on reality, ironic and sarcastic.

Саме тут кожен може відкрити для себе в оригінальному вигляді краєвиди володінь Війська Низового Запорозького, унікальний оберіг козацької історії та бувальщини- Буго-Гардівську паланку, що є найбільшою і найбагатшою з восьми територіальних одиниць земель і вольностей Запорозької Січі.
This is the place where everyone can discover the same landscapes that the Zaporizhzhian Kozaks once looked out upon when the Lower Zaporizhzhia Host ran the Buzkiy Hard palanka, the largest and richest of the eight territories and volosts of the Zaporizhzhian Sich, the charm that was Kozak history and day-to-day life.

Ця місцевість відома не тільки як колишній західний кордон земель Запорозької Січі, але і місце, де розташувався природний парк«Гранітно-Степове Побужжя», унікальна екосистема, визнана одним із семи чудес природи України.
This area is known not only as the former western border of Zaporizhya Sich lands but also as a place where the Granite-Steppe Bug nature reserve is located- a unique ecosystem which is recognized as one of the seven wonders of nature of Ukraine.

Розкопки, проведені археологами заповідника протягом 1976-1980 років, дають підстави стверджувати певним чином, що один із прототипів Запорозької Січі, її предтеча, існувала на Хортиці біля плавневої частини, неподалік від озер Осокорове та Коржеве.
Excavations conducted by archaeologists of the reserve during 1976-1980 years, giving reason to believe a certain way, that one of the prototypes Sich, its forerunner, existed on Khortitsa near floodland part, close to lakes and Osokorove Korzheve.

Запорозька Січ.
The Zaporizhzhya Sich.

Запорозька Січ у другій половині ХVІІ ст.
Zaporizhzhya Sich in the second half of the seventeenth century.

Запорозьку Січ Повертався Гетьманщині.
The Sich Back Hetmanate.

ПИТАННЯ: Запорозька Січ у другій половині XVII ст.
QUESTIONS: Zaporizhzhya Sich in the second half XVII.

Пізніше Запорозькою Січчю козаки називали свою столицю, а також всі землі за порогами.
Later Zaporozhian Sich Cossacks called his capital and all land for the rapids.

У жовтні 1751 р. під владу гетьмана було передано Запорозьку Січ.
In October 1751 the power of hetman was given the Sich.

Запорожжя- територія перебування Запорозьких Січей та поширення“вольностей” козацького війська.
Zaporozhye- territory stay Zaporizhzhya Sich and Sewation“Carta” Cossack troops.

Запорозькою Січчю.
The Zaporozhian Sich.

Дикого поля Запорозька Січ.
The Wild Field the Zaporizhian Sich.

Запорозька Січ відрізнялася від більшості тогочасних феодальних держав.
Zaporizhzhya Sich was different from most of the time, feudal states.

Запорозька Січ Історія України, 5 клас.
Zaporizhzhya Sich Ukraine History, Grade 5.

Запорозьку Січ ліквідували у 1775 р.
Zaporizhzhya Sich was abolished in 1775.

Запорозька Січ- християнсько-православна демократична республіка.
Zaporizhzhya Sich- Orthodox Christian-democratic republic.