Приклади вживання Запорозького Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Років запорозького козацтва.
Запорозького очільник Гетьманату.
Іменем Запорозького»«».
In Запорозького православною церквою.
Музею історії запорозького козацтва.
The Museum of history of Zaporizhzhya Cossacks.Запорозького козацтва Зануритися.
Посполитої реєстр Війська Запорозького.
Запорозького козацтва Острів Хортиця.
Zaporizhzhya Cossacks Khortytsya Island.Музеї історії запорозького козацтва.
Боротьба за права й вольності Війська Запорозького.
The struggle for rights and liberties Zaporizhia Army.На музей історії запорозького козацтва.
The Museum of History of the Zaporozhzhya Cossacks.Запорозького козацтва Національного заповідника" Хортиця".
Zaporizhzhya Cossacks National Reserve" Khortytsya".У їх основу було покладено"Ординацію Війська Запорозького…".
Their foundation was laid"ordinance Zaporizhia Army…".Пакти і прав і свобод Запорозького.
Pacts and Constitutions Музей історії запорозького козацтва Музей судноплавства.
The Museum of the History of the Zaporizhzhia Cossacks the Museum of Shipping.Водночас почався процес формування запорозького козацтва.
At the same time began the process of Zaporizhzhya Cossacks.Сьогодні- останні розділи, включаючи«11. Містика лицарства запорозького».
Today- the last chapters, including"11. Mystery of Zaporozhye Knights".Боротьба за права й вольності Війська Запорозького(1681- 1709 роки)».
The struggle for rights and liberties Zaporizhia Army(1681- 1709 years).".Засядько: нащадок запорозького гармаша біля витоків теорії ракетної тяги.
Zasyadko: descendant of gunner from Zaporozhye at the watherhead of rocket propulsion theory.Козацька угода складалася з 23 статей від імені гетьмана і Війська Запорозького.
Cossack agreement consisted of 23 articles on behalf of the Hetman and Zaporizhia Army.Богдан Хмельницький, гетьман Війська Запорозького, вчився у Львівській єзуїтській колегії.
Bohdan Khmelnytsky, a hetman of Zaporozhye Troops, studied at the Jesuit College in Lviv.На їх місці створюються виставки, які відображають історію запорозького козацтва.
In their place are created exhibitions that reflect the history of Zaporizhzhya Cossacks.У фондах музею історії запорозького козацтва Національного заповідника"Хортиця" зберігається біля 75 тис. експонатів.
In the museum of history of Zaporizhzhya Cossacks National Reserve"Khortytsya" saved about 75 thousand exhibits.Він зумовлювався як потребою виборювати незалежність, так і традиціями Війська Запорозького.
He explained by a need to fight for independence and traditions Zaporizhia Army.У славного Війська Запорозького герб був викарбуваний на військовій печатці і зображував козака з мушкетом(самопалом).
In glorious Zaporizhia Army emblem was engraved on the military and seal depicted a Cossack with a musket(self made).Вийти потрібно на зупинці біля Музею історії запорозького козацтва і пройти 500 метрів безпосередньо до музею.
You need to get out at the stop near the Museum of history of Zaporizhzhya Cossacks and 500 metres from the property directly to the Museum.Структурування війська, його матеріальне забезпечення, бойова підготовка такадрова політика також здійснювалася за традиціями Війська Запорозького.
Structuring forces, its logistical support,training and personnel policies as implemented by tradition Zaporizhia Army.Героєм бою за Вознесенськ був командир Збірного Запорозького кінного полку ім. Богдана Хмельницького Іван Литвиненко.
The hero of the battle for Voznesensk was the commander of Zaporizhzhia Joint Cavalry regiment named after Bohdan Khmelnytskyi Ivan Lytvynenko.Підтримка Війська Запорозького православною церквою та братствами сприяла перетворенню козацтва на провідну верству українського суспільства.
Support troops Zaporizhzhya Orthodox Church and fraternity helped transform the Cossacks of the leading stratum of Ukrainian society.
