Що таке ЗАПОРОЗЬКИХ КОЗАКІВ Англійською - Англійська переклад

• zaporozhian cossacks
• the zaporozhye cossacks

Приклади вживання Запорозьких козаків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Землі запорозьких козаків.
Earth Cossacks.

Запорозьких козаків.
The Zaporozhye Cossacks.

Іван Сулима- гетьман запорозьких козаків.
Ivan Sulima- Hetman of Cossacks.

Запорозьких козаків Національні.
Zaporozhian Cossacks National.

З якими державами межували володіння запорозьких козаків?
Which states bordering possession Cossacks?

Побоюванням запорозьких козаків, що пи­сані закони змінять та обмежать їхні свободи.
Cossacks fear that the written laws change and limit their freedom.

Навіть безтурботний захід сонця над Дніпром не розсіює тривожного настрою запорозьких козаків.
Despite a serene sunset on the Dnipro river, the mood is tense for the Zaporozhian Cossacks.

У 1674 році потрапив до запорозьких козаків, де через кілька років став генеральним осавулом.
In 1674 he got to the Zaporozhye Cossacks, where several years later he became a general captain.

Наддніпрянська Україна позначена як«Україна або край запорозьких козаків(Vkraina o Paese de Cossachi di Zaporowa)».
Dnieper Ukraine is marked as"Ukraine or the land of Zaporozhian Cossacks"(Vkraina o Paese de Cossachi di Zaporowa).

Цей союз звільнив запорозьких козаків від польського панування на заході, але перемога була гіркою.
This alliance successfully freed the Zaporozhian Cossacks in the west from Polish dominion, but their victory was a bitter one.

У 1563 році Дмитро Вишневецький з п'ятьма сотнями запорозьких козаків знову захопили фортецю і утримували її тривалий час.
In 1563 Dmytro Vyshnevetsky with five hundred Zaporozhian Cossacks captured the Fortress and held it for a time.

У XVI столітті почалося поступове відродження регіону- особливо після утворення запорозьких козаків.
In the 16th century, the gradual revival of the region began- especially after the formation of the Zaporozhye Cossacks.

В образах троянців Іван Котляревський змальовує могутність українського народу, сміливих запорозьких козаків, які своїм героїзмом дивували світ.
In the images of Trojans Kotliarevsky describes the power of the Ukrainian people, brave Cossacks, whose heroism amazed the world.

Побудова укріплень мотивувалася необхідністю захисту запорозьких козаків від татарських і турецьких вторгнень, але головним їх призначенням було«смотрение за своенравными запорожцями».
Construction of fortifications explained the need to protect Cossacks of Tartar and Turkish invasions, but the main purpose was to"smotrenye svoenravnыmy by Cossacks.

Завдяки“Січовим козакам” ви маєте чудову можливість зазирнути у глибину віків і перенестись на деякий час у давнину XVII- XVIII століть, щоб згадати і навіть відчути історію запорозьких козаків.
Thanks to the“Sich Cossacks” you have a great opportunity to look into the depths of centuries and travel back to some time in the ancient XVII- XVIII centuries to remember and even feel the history of Zaporozhian Cossacks.

Ця акція здійснювалася спільними зусиллями Київського братства й запорозьких козаків, стосунки між якими стали особливо тісними після вступу всього Війська Запорозького до братства.
This action was carried out jointly by the Kyiv Brotherhood and Cossacks, among whom relations became especially close after all the troops Zaporizhzhya to the fraternity.

Запорозькі козаки були глибоко релігійними людьми.
Cossacks were deeply religious people.

Що сюди сходилися запорозькі козаки для своїх роздумів.
Zaporozhian cossacks were gathering there their"thoughts".

Запорозькі козаки турецькому султану!
Cossacks to the Turkish Sultan!

Взяття запорозькими козаками на чолі з П. Сагайдачним турецької фортеці Кафи.
Zaporozhian Cossacks headed by P. Sahaidachny Turkish fortress Kafa.

Запорозькі козаки здійснювали морські походи проти наймогутнішого османського флоту на Чорному морі.
Zaporozhian Cossacks conducted sea raids against the most powerful Ottoman fleet in the Black Sea.

За етнічним походженням запорозькі козаки у своїй більшості були вихідцями з Русі;
Zaporizhian Cossacks mostly came from Rus according to their ethnic origin.

Запорозькі козаки вважали Святу Покрову своєю покровителькою.
Zaporozhskie Cossacks felt the Holy Veil of its patroness.

Запорозькі козаки як романтичні герої.
Unconventionality like Romantic heroes.

Мої предки родом з України, і були запорозькими козаками з Дніпра.
My ancestors came originally from the Ukraine, and were Zaporogg-cossacks of the Dnieper.

Тут, нібито, запорозькі козаки причалювали свої"чайки" та влаштовували іспити новачкам.
There, ostensibly the Cossacks had moored their"Chaikas" and had arranged the tests for their new ones.

В плавневій частині острова Хортиці розташувався фольклорно-етнографічний кінний театр"Запорозькі козаки", діяльність якого спрямована на збереження і розвиток козацьких традицій.
The activity of the horse theatre"Zaporozhian Cossacks" is directed on preservation and development of the Cossack traditions.

Наголошуючи, що сам він козацького походження, П. Шелест підкреслював, що запорозькі козаки були героїчними захисниками українського народу, за що й вкрили себе невмирущою славою.
Stressing that he is Cossack origin, Shelest stressed that the Cossacks were heroic defenders of Ukrainian people for that and won the eternal glory.

В рамках фестивалю відбулись майстер-класи просто неба, виставка-продаж гончарних виробів, показ вистави кінного театру«Запорозькі козаки».
The festival was held master classes in the open air, the exhibition and sale of pottery, showing performance equestrian theater"Zaporozhian Cossacks".

Дія VI акту драми відбувається на Січі, а головним її героєм виступає молодий запорозький козак Юрій.
The action of the sixth act of drama takes place on the Sich, and the main hero is the young Zaporozhian Cossack Yuri.