Приклади вживання Zaporozhian cossacks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Zaporozhian Cossacks.
Despite a serene sunset on the Dnipro river,the mood is tense for the Zaporozhian Cossacks.
Zaporozhian cossacks(rating: 0).
Древній Мізоч(rating: 0).There, Prince Potemkin takes him for an ambassador of the Zaporozhian Cossacks and gives him Tsarina's shoes.
Zaporozhian Cossacks National.
Запорозьких козаків Національні.In 1783, in a special“proclamation,” Potemkin expressed his intention to assemble the Zaporozhian Cossacks again.
І вже 1783 року Потьомкін у особливій«прокламації» висловив свої наміри знову зібрати запорожців.The Zaporozhian Cossacks Plunge.
Запорозького козацтва Зануритися.In 1783, in a special“proclamation,” Potemkin expressed his intention to assemble the Zaporozhian Cossacks again.
І вже в 1783 році, Потьомкін в особливій«прокламації», висловив свої наміри зібрати знову запорожців.The Zaporozhian Cossacks Black Vir on Athos.
In 1563, Dmytro Vyshnevetsky with five hundred Zaporozhian Cossacks captured the Fortress and held it for a time.
В 1563 році Дмитро Вишневецький з п'ятьма сотнями запорізьких козаків захопив фортецю й утримував її тривалий час.The Zaporozhian Cossacks Black Vir on Athos.
Запорізького козацтва Чорний на Афоні.Dnieper Ukraine is marked as"Ukraine or the land of Zaporozhian Cossacks"(Vkraina o Paese de Cossachi di Zaporowa).
Наддніпрянська Україна позначена як«Україна або край запорозьких козаків(Vkraina o Paese de Cossachi di Zaporowa)».Zaporozhian cossacks were gathering there their"thoughts".
Що сюди сходилися запорозькі козаки для своїх роздумів.In 1563 Dmytro Vyshnevetsky with five hundred Zaporozhian Cossacks captured the Fortress and held it for a time.
У 1563 році Дмитро Вишневецький з п'ятьма сотнями запорозьких козаків знову захопили фортецю і утримували її тривалий час.Zaporozhian Cossacks" Cossack martial arts school" Savior".
Запорізькі козаки» школи козацьких бойових мистецтв« Спас».If you are interested in the question of what to see in Zaporozhye,we offer to travel in the historical past of the Zaporozhian Cossacks.
Якщо вас цікавить питання що подивитись у Запоріжжі,пропонуємо здійснити подорож у історичне минуле Запорозького козацтва.However, Zaporozhian Cossacks had already decided to attack Turkey.
Проте, запорізькі козаки дійсно вирішили напасти на Туреччину.Over thematic structure of the Museum worked outstanding scientists,such as the researcher of Zaporozhian Cossacks Elena Apanovich, member-cor.
Над тематичною структурую Музею працювали видатні науковці,такі як дослідниця запорозького козацтва Олена Апанович, член-кор.Zaporozhian Cossacks headed by P. Sahaidachny Turkish fortress Kafa.
Взяття запорозькими козаками на чолі з П. Сагайдачним турецької фортеці Кафи.The festival was held master classes in the open air, the exhibition and sale of pottery,showing performance equestrian theater"Zaporozhian Cossacks".
В рамках фестивалю відбулись майстер-класи просто неба, виставка-продаж гончарних виробів,показ вистави кінного театру«Запорозькі козаки».Zaporozhian Cossacks conducted sea raids against the most powerful Ottoman fleet in the Black Sea.
Запорозькі козаки здійснювали морські походи проти наймогутнішого османського флоту на Чорному морі.In the travel notes and diaries the Golden Gate were mentioned by a merchant Martin Hruneveh(1584),Liasota the envoy of the Austrian Emperor Rudolf II to the Zaporozhian Cossacks(1594), Archdeacon Paul of Aleppo(1654), who accompanied his father Macarius the Patriarch of Antioch to Moscow.
У дорожніх нотатках і щоденниках про Золоті ворота згадували купець Мартин Груневег(1584),посланець від австрійського імператора Рудольфа ІІ до запорізьких козаків Еріх Лясота(1594), архідиякон Павло Алеппський(1654), який супроводжував свого батька Антіохійського патріарха Макарія до Москви.The legacy of Zaporozhian Cossacks has survived to the present day in architectural monuments and other valuable things that are of great interest to tourists.
Спадщина Запорізьких козаків збереглося до наших днів в пам'ятках архітектури та інших цінних речей, які викликають підвищений інтерес у туристів.This alliance successfully freed the Zaporozhian Cossacks in the west from Polish dominion, but their victory was a bitter one.
Цей союз звільнив запорозьких козаків від польського панування на заході, але перемога була гіркою.The Zaporozhian Cossacks took an active part in the ethnogenesis of not only the Kuban Cossacks but also the Don, Terek, and Urals Cossacks in Russia- and possibly the Dnister-Danube haiduks.
Запорізьке козацтво брало активну участь в етногенезі не лише кубанського, але також донського, терського, уральського VG Magaril, horse- sports theater"Zaporozhian Cossacks" Cossack martial arts school"Savior" and the theater fire"Yurak.
Магара, кінно- спортивного театру«Запорізькі козаки», школи козацьких бойових мистецтв«Спас» та театру вогню«Юрак».The Kuban, where the Zaporozhian Cossacks were moved in the late 18th century and where the ownership of land by landlords never existed, became one of the bread baskets of the Russian Empire.
Кубань, куди були переселені наприкінці XVIII століття запорозькі козаки й де ніколи не існувало поміщицького землеволодіння, стала однією з основних житниць Російської імперії.The activity of the horse theatre"Zaporozhian Cossacks" is directed on preservation and development of the Cossack traditions.
В плавневій частині островаХортиці розташувався фольклорно-етнографічний кінний театр"Запорозькі козаки", діяльність якого спрямована на збереження і розвиток козацьких традицій.Even Chumaks who brought salt from the Crimea and the Azov Sea, and Zaporozhian Cossacks in their campaigns had made temporary oven in the ground- it was like pit for wok- and cooked there traditional dishes- pottage and porridge, lemishka(cerea-liked flour meal) and dumplings.
Навіть чумаки, які возили сіль з Криму й Приазов'я, та запорозькі козаки у походах робили у землі тимчасову пічечку- кабицю і готували в ній традиційні страви- куліш і кашу, лемішку й галушки.
