Що таке ЗАПОЧАТКОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to start
• establish
• to launch
• to initiate

Приклади вживання Започатковувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть започатковувати свою.
They can start their own.

Що потрібно знати, перед тим як започатковувати самий прибутковий бізнес:.
What you need to know before starting a non-profit:.

Навіщо ж започатковувати реформу, якщо все вже готово?
Why start a reform when everything had already been arranged?

І не треба боятися започатковувати свій власний бізнес.
So don't be afraid to start your own business.

Мені здається це дуже правильна і хороша традиція, яку потрібно започатковувати кожній сім'ї.
It's a great tradition that every family should start.

І не треба боятися започатковувати свій власний бізнес.
You shouldn't be afraid to start your own business.

Це дасть змогу започатковувати виробництва та створювати нові робочі місця на цих територіях.
It will allow to start production and create new jobs in these areas.

Що потрібно знати, перед тим як започатковувати самий прибутковий бізнес:.
What you need to know before starting a profitable business:.

І тоді у людей не залишатиметься іншого виходу, крім як започатковувати власний бізнес.
These women don't have any other option except starting their own businesses.

Немає необхідності започатковувати високовартісну рекламну кампанію.
There is no need to start an expensive advertising campaign.

Держави-члени можуть також у деяких випадках мати потребу започатковувати програми дослідницького моніторингу.
Member States may also need in some cases to establish programmes of investigative monitoring.

З цією метою вони можуть започатковувати діалог з нормативно-правових питань як на горизонтальному, так і галузевому рівнях.
To that end, they may establish regulatory dialogues at both horizontal and sectoral levels.

У рекомендаціях міжнародних експертів ішлося про те, що модель Наглядової ради можна започатковувати поетапно.
The recommendations of international experts suggest that the model of the Supervisory Board can be initiated in stages.

Але започатковувати бізнес у Бориславі чи Дрогобичі виявилося невигідним, і Лукасевич побудував нафтопереробний завод у Польщі біля Кросна.
But to start a business in Boryslav or Drohobych turned to be unprofitable, and he built a refinery in Poland near Krosno.

Володимир Гройсман закликав Австралію поглиблювати взаємодію з Україною, започатковувати нові інвестиційні проекти.
Volodymyr Groysman called on Australia to deepen cooperation with Ukraine, to launch new investment projects.

Без сумніву, було б корисно, а в деяких обставинах і необхідно, започатковувати фінансові ініціативи, в яких домінує гуманітарний вимір.
It is certainly useful, and in some circumstances imperative, to launch financial initiatives in which the humanitarian dimension predominates.

Кравці отримали можливість започатковувати малі та середні бізнеси, створювати відомі бренди і забезпечувати інших фахівців робочими місцями.
Tailors got a chance to establish small and medium businesses, create famous brands, and provide other professionals with job opportunities.

Для цього створюються мережі жінок-лідерок, новаторів та підприємниць, щоб започатковувати стартапи, стимулювати економічну експансію та просувати жіночі громади в усьому світі.
WED ignites women leaders, innovators, and entrepreneurs to initiate startups, drive economic expansion, and advance communities worldwide.

Отже, громадянам інших держав, які планують започатковувати власний бізнес на території України, слід прийняти до уваги наступні особливості працевлаштування іноземців в Україні:.
Hence, citizens of other countries who plan to start their business in Ukraine, should take into account the peculiarities of employment of foreigners in Ukraine:.

Вісім чоловіків, які залишили Shockley Semiconductor, щоб заснувати Fairchild Semiconductor, новий стартап Силіконової Долини, спочатку навіть не намагалися започатковувати компанію.
The eight men who left Shockley Semiconductor to found Fairchild Semiconductor, the original Silicon Valley startup, weren't even trying to start a company at first.

Започатковувати, розвивати та представляти громадські ініціативи, спрямовані на реформування культурної політики на місцевому, національному, регіональному та загальноєвропейському рівнях.
Develop, launch, promote and represent civil society initiatives for cultural policy reforms in the framework of all local, national and EU policy and governance structures concerned.

В Україні мораторій на продаж землі не дозволяє її власникам використовувати свій найцінніший актив у якості застави, що унеможливлює доступ до кредитування, яке б дозволило розширювати виробництво або започатковувати нові бізнеси.
In Ukraine, the moratorium on land sales has prevented land owners from using their most valuable asset as collateral, making it impossible to access credit to expand production or start a new business.

Учасники заходів це громадські активісти, представники НГО, освітяни, усі, хто працює з дітьми та молоддю та прагне започатковувати чи поширювати дитячі й молодіжні ініціативи для зміцнення громадянського суспільства.
The participants were community activists, representatives of NGOs, educators, anyone who works with children and young people and seeks to initiate or distribute children's and youth initiatives to strengthen civil society.

Разом з тим, я сподіваюся, що зміни, обіцяні новим Міністром з охорони довкілля, зокрема пришвидшення роботи щодо внесення змін до законодавства та широкі консультації з представниками промисловості, дозволять прийняти сучасний закон про геологічну та видобувну діяльність, який зможе заохотити інвесторів започатковувати проекти з видобутку сланцевого газу.
However, I hope that the changes promised by the new Minister of the Environment, i.e. fast-tracking work on the amendment of regulations and broad industry consultations will allow the adoption of a modern Geological and Mining Law in Poland, capable of encouraging investors to launch shale gas projects.

Дві засадничі прикмети(згідно із книгою Ганни Арендт«Поміж минули та майбутнім…») є сутнісними для людської істоти: 1 бути вільним індивідом(уможливленість чинити вільний вибір та можливість перевершувати самого себе та обставини; започатковувати щось нове(вдаватися до так званого initium); 2) бути дієвцем- діяти незалежно, послуговуючись своїм власним знанням, досвідом(разом із капіталом смислів; деякими іншими інструментами своєї власної життєдіяльності).
Two basic features(according to Hannah Arendt's«Between the Past and the Future…») are essential for a human being: 1 to be a free individual(a possibility to make a free choice and a possibility to overcome oneself and the circumstances); to initiate something(so called initium); 2 to be an agent- to act independently using one's own knowledge, experience(including the capital of the senses) and some other instruments of one's of activities.

Як компанія, ми гордимося тим, що започатковуємо такий проект.
As a company, we are proud to launch this project.

Ми започатковуємо нову традицію-«Свято лосося».
We started a new tradition- the«Salmon Festival».