Що таке ЗАПОЧАТКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• launched
• initiated by
• started
• established
• begun
• founded

Приклади вживання Започатковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статті, започатковані мною.
Articles I have started.

Започатковані у найдальшій частині.
Begins at the rear-most part.

Будь-які зміни мають бути колись започатковані.
Change has to start sometime.

Розкажіть про інші започатковані проекти.
Tell us about the other projects you started.

Будь-які зміни мають бути колись започатковані.
Every change must start at some point.

У цьому році були започатковані нові правила голосування.
A new voting system was instituted this year.

Започатковані благодійні програми фонду та їх реалізація.
Initiated charitable programs and their implementation.

Сподіваюсь, що започатковані добрі справи будуть продовжені!
I really hope that the good work he started will continue!

Започатковані жіночі служіння з допомогою сестри Катріни.
With the help of sister Katrina were started women's ministries.

Інформацію про започатковані стипендії буде опубліковано незабаром.
Details on the established scholarships will be published soon.

Започатковані вони 2000 року і, справді, користуються великою популярністю.
They were started in 2000 and have become really popular by now.

Традиції шахів в університеті започатковані ще в далеких 70-х роках.
Traditions of chess at the university started back in the distant 1970s.

Так, започатковані програми її підтримки допомогли відродити галузь.
Thus, the initiated programs of its support have helped to revive the industry.

В усіх установах і військових частинах були започатковані курси українознавства.
In all agencies and military units Ukrainian courses were initiated.

Існують традиції, які були започатковані або яких дотримуються виключно у Великобританії.
There are some customs that only take place, or were started, in the UK.

Європейські ігри або Європіада- багатовидові спортивні змагання, започатковані 2015 року.
European games or Yevropiada- multispecies Sports that initiated in 2015.

І зараз настав час закріпити процеси, які започатковані і активно реалізуються.
And now it's time to consolidate the processes that are initiated and being actively implemented.

Започатковані у 2012 році, COURSE стали одними з провідних композиторських майстер-класів у Східній Європі.
Started in 2012, COURSE became one of the leading composer master classes in Eastern Europe.

Сучасні дослідження теорії множин були започатковані Георгом Кантором і Ріхардом Дедекіндом в 1870-х роках.
The modern study of set theory was initiated by Georg Cantor and Richard Dedekind in the 1870s.

Міжнародні і спеціальні премії загальнонаціональної програми«ЛЮДИНА РОКУ», започатковані у 2001-ому році, завжди мали знакову сутність.
The international and special prizes of the nationwide program“Person of the Year”, launched in 2001, have always had a symbolic nature.

Вона пояснює їм, що спалахи були започатковані навмисно для тестування вірусу, і вакцини від нього немає.
She tells them the outbreaks were started deliberately to test the virus, and there is no vaccine.

Ми пишаємось 2 проведеними тематичними майстер-класами для дітей на угорській мові, які вперше були започатковані в Ужгороді саме нашою школою.
We are proud of 2 thematic workshops for children which were held in Hungarian language, and were first launched in Uzhhorod by our school.

Започатковані реформи в охороні здоров'я, а саме розбудова системи громадського здоров'я в Україні, внесли зміни в наукову діяльність Інституту.
Launched reforms in public health, namely the development of the system of public health in Ukraine, changed also a scientific activity of the Institute.

Дипломатичні відносини між двома країнами були започатковані 3 березня 1992 року, Малайзія була одною з перших держав, які визнали незалежність України.
Diplomatic relations between the two countries was established on 3 March 1992, and Malaysia was among the first countries to recognise the independence of Ukraine.

Незмінними залишилися започатковані понад 100-річчя тому традиції і так само цінується чесність, допитливість, сміливість та самовідданість служіння справедливості.
The traditions begun more than 100 years ago remained unchanged and honesty, curiosity, courage and selflessness of service of justice are equally valued.

Кількісні дослідження змін тепла під час хімічних реакцій були започатковані Лавуазьє з використанням льодового калориметра після досліджень Джозефа Блека на прихованому теплі води.
The first quantitative research on the heat changes during chemical reactions was initiated by Lavoisier using an ice calorimeter following research by Joseph Black on the latent heat of water.

Я сподіваюся, що започатковані нами реформи тренінгових програм, освітніх форматів, інформаційно-експертного супроводу законотворчого процесу будуть впроваджені.
I hope that the reforms we initiated by our training programs, educational formats, information and expert support of the law-making process will be implemented”.

Окрім того, вона спирається на ініціативи, започатковані під час головування Швейцарії в Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) у 2014 році.
It also builds on the engagement and initiatives launched during the Swiss Chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) in 2014.

Такі майстер-класи були започатковані в 2010 р. Національною поліцією Нідерландів спільно з Центром демократичного контролю за збройними силами(Женева, DCAF).
Such master classes have been launched since 2010 by the National Police of the Netherlands together with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(Geneva, DCAF).