Приклади вживання Заправитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам треба зупинитися тут та заправитися.
Ви можете заправитися самостійно з використанням кредитної карти.
You can fill a car by your own using Варто перевірити бак на заповненість. За необхідності заправитися.
It is worth checking the tank to fill. If necessary refuel.Для паркування підійде звичайний гараж, а заправитися можна на будь-якій бензоколонці.
It can fit into any standard parking space and can be fueled at any gas station.Але він впав у воду на півдорозі, намагаючись приземлитися на човен, щоб заправитися.
However, he fell into the water halfway across as he tried Треба постійно мати солідний запас палива, тому що нормально заправитися, коли почнеться повсюдна паніка, ви вже не зможете.
We must always have a solid fuel, as normally refuel when to begin widespread panic, you can not.Проте, на півдорозі він упав у воду, намагаючись приземлитися на човен, щоб заправитися.
However, he fell into the water halfway across as he tried Користуючись узятим в оренду авто в Родосі, водії можуть заправитися 98-м або 95-м бензином, а також дизельним паливом.
Taking advantage rent a car in Rhodes, drivers can fill up the 98 th or 95 th gasoline and diesel fuel.Вони згадали, що 100 метрів як проїхали заправку,тому вони вирішують пройтись і заправитися бензином.
They realized they passed a gas station about 100 yards back,so they decided to walk back and fill up with gas.На заправці, де нові власники BMW намагалися заправитися за магнітолу, місцеві злочинці під'їхали на Lada 21099.
At the gas station,where the new owners BMW tried to refuel for the radio, local criminals arrived in Lada 21099.На сільських трасах може не виявитися потрібного палива, наприклад,газом в деяких місцевостях за межею мегаполісу заправитися практично неможливо.
On country roads may not have the necessary fuel,such as gas in some places below the metropolis is almost impossible to refuel.Для тих водіїв, хто постійно забуває про необхідність заправитися, прекрасна новина- паливо можна перевозити в каністрі.
There is excellent news for those drivers who forget about Просто натиснувши кнопку та сказавши«Хочу кави»,«Потрібно заправитися» або«Треба припаркуватися», водій може дізнатися, де знаходиться найближче кафе, заправка або місце для паркування, знайти залізничний вокзал, аеропорт чи готель.
Simply by pushing a button and saying“I need a coffee,”“I need petrol,” and“I need to park,” drivers can find nearby cafés, petrol stations or car parks, as well as locate train stations, airports, and hotels.Багато португальських автозаправнихстанцій розпродали пальне у неділю після того, як водії поквапилися заправитися перед страйком перевізників пального, що розпочався у розпал літніх відпусток.
Many Portuguese petrolstations were sold out after drivers rushed to fill up before a strike by fuel-tanker drivers kicks off at the height of the summer holidays.Так, ми маємо"кістяк" з відкритого світу після пандемії, фрікерів, різні угруповання, збір необхідних ресурсів, безпечні притулки, локації для"зачистки" і табору,в яких можна"затаритися" всім необхідним, заправитися і поліпшити свій байк і отримати нове завдання.
Yes, we have the“backbone” of the open world after a pandemic, phreakers, various groups, gathering the necessary resources, safe shelters,locations for“stripping” and a camp in which you can“stock up” with everything you need, refuel and improve your bike and get a new the task.Просто натиснувши кнопку і сказавши:«Мені потрібна кава»,«Мені потрібно заправитися», і«Знайди адресу», водій зможе знайти довколишні кафе, заправні станції або потрібне їм місце.
Simply by pushing a button and saying“I need fuel”,“I need a coffee”, or“find an address”, drivers can locate nearby fuel stations, cafés, or the location of their next job.При новому розкладі мисливці за артом, які прийдуть в Уффіці, зможуть купити квиток в автоматі із зазначенням точного часу відвідування і будуть точно знати, скільки у них часу залишається на те, щоб прогулятися по місту,ознайомитися з іншими пам'ятками, заправитися кави і так далі.
Under the new scenario, art hunters who come to the Uffizi will be able to buy a ticket in the machine with an indication of the exact time of their visit and will know exactly how much time they have left to stroll around the city,see other sights, fill up coffee and so on.Човен залишив Кіль 25 квітня, перша частина рейсу, з Німеччини до Австро-Угорщини, була 18 днів.[15] Hersing повів свого підводного човна на північ Шотландії, щоб уникнути патрулів коло Довера,зустрівся з суднном забезпечення СС Marzala біля мису Фіністерре щоб заправитися.
She left Kiel on 25 April, and the first leg of the voyage, from Germany Обидві моделі оснащені інформаційно-розважальною системою SYNC 3 з 8-дюймовим сенсорним екраном, яка дозволяє водіям знайти кафе, заправку або автомобільну парковку, а також залізничні станції, аеропорти чи готелі,просто натиснувши кнопку і сказавши«Хочу кави»,«Потрібно заправитися» або«Треба припаркуватися».
Both models feature Ford's SYNC 3 connectivity system with 8-inch touchscreen, that enables drivers to locate cafés, petrol stations or car parks, and find train stations, airports, and hotels simply by pushing a button and saying“I need a coffee,”“I need petrol,” and“I need to park.”.Я знаю, где бы вы могли заправиться.
I know where you could fill up.Ми заправимося в Алжирі.
Well… we will refuel in Algiers.Ми заправимося і відлетимо!
We fill the tanks and leave!Нам потрібно заправитись.
И я не могу заправиться здесь, но я постараюсь доставить вас как можно ближе.
And I can't refuel here, but I will get you as close as I can.Наприклад, їм надається можливість переночувати в різноманітних пунктах, прийнятитам душ, відправити дані з цифрового тахографу, заправиться AdBlue і припаркуватися.
For example, drivers may stay there overnight, take a shower,send data from the digital tachograph, refuel AdBlue or park their trucks.Після цього- ввести необхідну кількість літрів або суму, на яку хочете заправитись, натиснути кнопку«Оплатити»- і налив пального розпочинається автоматично.
After that,enter the required amount of liters or the amount you want to fill in, click on the“Pay” button- and fueling starts automatically.Отримати їх можна у найближчому відділенні ПриватБанку, а заправитись- на будь-якому АЗК«ОККО».
You can get them in the nearest branch of PrivatBank, and refuel at any OKKO filling station.Човен повернувся до Госпорта, забравши британських офіцерів у Сімрісхамні та заправившись у Боркумі.[1].
The boat returned to Gosport,picking up the British officers at Simrishamn and refueling at Borkum.[1].Проте лише один аеропорт, розташованйи на екваторі, дав дозвіл на проведення експерименту, зробивши себе стартовою точкою та фінішною лінією, єдиним місцем,куди літаки можуть приземлитись та знятись у повітря, чи заправитись на землі.
However, only one airport, located on the equator, has granted permission for the experiment, making it the starting point, the finish line, and theonly spot where the planes can land, takeoff, or refuel on the ground.Заправившись на орбіті, у команди з чотирьох чоловік буде достатньо палива для дво-тритижневої місії на поверхні»,- поділився Роберт Чамберс, один з розробників станції Mars Base Camp, на прес-конференції перед презентацією.
You can fuel up in orbit and have enough for a two- or three-week stay on the surface with up to four crew,” Rob Chambers, one of the designers for the Mars Base Camp, said in a press conference before the presentation.
