Що таке ЗАПРАВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to fill
• to refuel
• be refilled
• dress
• with fuel

Приклади вживання Заправляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто заправляти чи ні?
Should you drive or not?

Сорочку можна не заправляти.
Shirts cannot be mailed.

Її можна заправляти або носити навипуск.
It can be filled or worn out.

Я заправляти його кожен день або два.
I clean it out every day or two.

Салат засипати зеленню, заправляти маслом не потрібно.
Salad greens fill, fill the oil is not necessary.

Я заправляти його кожен день або два.
I have run into him every day or two.

Взяту напрокат машину у Валенсії потрібно чимось заправляти.
Rent a car in Valencia need something to fill.

Заправляти машину на острові можна різними видами паливо.
To fill the car on the island can be different types of fuel.

За годину до їжі протягом півтора тижнів або заправляти салати.
An hour before meals for a week and a half or season salads.

Заправляти салати з овочем краще сметаною для кращого засвоєння.
Fill salads with vegetable cream is better for better absorption.

Цей салат можна заправляти як сметаною, так і натуральним йогуртом.
This salad can be refilled like sour cream and natural yoghurt.

Коштує він недешево, проте балон можна заправляти кілька разів;
It is not cheap, but the balloon can be refilled several times;

Тут прийнято їсти рибу, заправляти овочі оливковою олією і пити вино.
Here it is customary to eat fish, dress vegetables with olive oil and drink wine.

Редуктор повинен бути встановлений в мастильні масла, періодично заправляти або замінювати.
The reducer should be fitted into lubrication oil, periodic refueling or replacement.

Завдяки спеціальній конструкції заправляти в принетр папір дуже просто.
The special design makes filling the paper into the printer very simple.

Готувати салати, заправляти їх соусом, олією слід безпосередньо перед вживанням.
Cooking salads, dressing them with sauce, vegetable oil should be immediately before use.

Заправляти сирі вироби в механізм саморазвеса можна тільки при повній зупинці машини.
To fill raw products in the mechanism of self-training it is possible only at full stop of the car.

Ними можна до того ж заправляти салати та десерти, використовувати в якості соусів до м'яса і риби.
They can also dress salads and desserts, use them as sauces for meat and fish.

Заправляти салати зі свіжої капусти можна лимонним соком і невеликою кількістю рослинного масла.
To fill salads from fresh cabbage it is possible to lemon juice and a small amount of vegetable oil.

Двотактний двигун важче заправляти, але легше носити на руках, зате чотиритактний простіше в обслуговуванні.
Two-stroke engine harder to fill, but it is easier to be on hand, but four are easier to maintain.

Заправляти їжу майонезами і кетчупом також не варто, так як вони посилюють виділення жовчі їх печінки.
It is also not worth to fill food with mayonnaise and ketchup, as they strengthen the separation of the bile of their liver.

Радимо утримувати автомобіль у справному стані, слідкувати за чистотою в салоні та вчасно заправляти бак.
We advise you to maintain your car in a functioning condition, keep its passenger compartment clean and fill your tank with fuel timely.

Яким паливом заправляти ваш автомобіль, підкажуть в пункті прокату, коли будуть оформляти оренду.
How to fill your car with fuel, prompt at the rental desk when they draw up the lease.

А приготовані салати зі свіжих фруктів з овочами краще заправляти, використовуючи натуральні соуси- це йогурти або оливкове масло.
And the prepared salads from fresh fruits with vegetables are better to fill using natural sauces, namely yoghurts or olive oil.

Використані ємності можна заправляти самостійно, придбавши спеціальну рідину, або просто викидати, замінюючи на нові.
Used containers can be refilled independently, acquiring a special liquid, or simply throwing out, replacing them with new ones.

Тому, що ці прилади спалюють деревину настільки ефективно, вам не потрібно заправляти їх так, як ви робите це для дров'яної техніки.
Because these appliances burn wood so efficiently, you don't need to refuel them as much as you do other wood-burning appliances.

У Ганновері узятий напрокат який автомобіль можна заправляти бензином Е10 з 10% -им вмістом етанолу, неетилованим бензином А95, А98, газом, дизельним паливом.
Hanover rental car can be refilled E10 gasoline with 10% ethanol content, unleaded gasoline A95, A98, gas, diesel.

Заправляти бажано відразу повний бак, бо перевіз бензину каністрами будь-якої місткості по території Кіпру суворо заборонене.
To fill a full tank preferably immediately as the transportation of gasoline canisters any capacity on the territory of Cyprus is strictly prohibited.

Ця ініціатива була запропонована Нідерландами і Люксембургом у 2016 році і спрямована на покращання здатності європейських країн Альянсу заправляти літаки у повітрі.
This initiative was launched by the Netherlands and Luxembourg in 2016 and aims to boost the ability of European Allies to refuel aircraft in mid-air.