Що таке ЗАПРАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• tucked
• seasoned with
• dressed with
• filled with

Приклади вживання Заправлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штани мають бути заправлені у чоботи.
Feet must be covered within the shoe.

Штани бути заправлені в чоботи або шкарпетки;
Pants must be tucked into boots or socks;

Заправлені в Airlie пляж в Північній Південний, це розкішний маленький рай,[більше].
Tucked away in Airlie Beach in North NSW is a luxurious little paradise,[more].

Штани повинні бути заправлені в шкарпетки і чоботи.
Pants should be tucked into socks or boots.

Всі три літаки злітають опівдні і летять на захід, повністю заправлені на всі 180 км.
All three planes take off at noon flying west, each fully loaded with 180 kiloliters.

Свіжі овочі та цибуля, заправлені сметаною або олією на вибір.
Fresh vegetables and onions, dressed with sour cream or oil to choose.

Тост чорного хлібу, з авокадо та помідорами, заправлені лимонним соком та базиліком.
Toast of black bread, with avocado and tomatoes, seasoned with lemon juice and basil.

У тарілки кладемо заправлені салатні листя, скибочки качки, припущені черрі і раскрошенную сир.
The plates put dressed salad leaves, slices of duck, stewed cherry tomatoes and crumbled cheese.

Заправлені в Airlie пляж в Північній Південний, це розкішний маленький рай, повний несподіваних сюрпризів.
Tucked away in Airlie Beach in North NSW is a luxurious little paradise, full of unexpected surprises.

Тонко нарізані слайси телятини заправлені оливковою олією та бальзамічним оцтом з лимонним соком.
Thinly sliced veal slices seasoned with olive oil and balsamic vinegar with lemon juice.

Щодня на столі мають бути присутні салати зі свіжих овочів, заправлені олією, овочеві гарніри.
Daily on the table must be present salads from fresh vegetables, seasoned with vegetable oil, vegetable side dishes.

Для порівняння, фольговані гелієві кулі можуть бути заправлені великою кількістю гелію, коли вони почнуть здуватися.
For comparison, foil helium balloons can be filled with a large amount of helium when they start to deflate.

Відмінним є рецепт ікри з сирої, потертій на дрібну тертку моркви і часнику, заправлені майонезом або сметаною.
The recipe for caviar from uncooked grated carrots and garlic seasoned with mayonnaise or sour cream is excellent.

Сукджунамул(заправлені паростки квасолі Мун) Ojingeo-пломбір(сунде із кальмара, паростків і інших інгредієнтів).
Sukjunamul(seasoned mung bean sprouts) Ojingeo-sundae squid sundae with mung bean sprouts and other ingredients as filling.

Електромобілі мають ряд переваг у порівнянні з традиційними автомобілями- наприклад, вони щоранку повністю«заправлені».
Electric vehicles have many advantages over their conventional counterparts- one of them is having a“full tank” every morning.

До його складу входять шматки вимоченого черствого хліба та томатів, деколи також цибуля та базилік, заправлені оливковою олією та оцтом.
It includes chunks of soaked stale bread and tomatoes, sometimes also onions and basil, dressed with olive oil and vinegar.

Омлет з вершковим сиром, копчений лосось, авокадо та помідори, заправлені лимонним соком, грінки чорного хлібу, мікс листя салатів з редисом.
Omelet with cream cheese, smoked salmon, avocado and tomatoes, seasoned with lemon juice, croutons of black bread, a mix of lettuce with radishes.

Торгові автомати компанії заправлені порожніми, стислими пляшками, які в момент продажу розпрямляються, щоб їх можна було наповнити газованою водою і різними видами ароматизованих напоїв.
Vending Machines company tucked empty bottles of compressed, which at the time of sale are straightened, so they can be filled with different kinds of soda and flavored drinks.

Кожна родина має порядок часу ліжка, як вечеря, чищення зубів, час історії, потім заправлені в м'які ковдри, пропонуючи молитви, потім вимикають вогні, і ваша дитина лягає спати.
Every family has a bed time routine like dinner, brushing teeth, story time then tucked in soft blankets, offering prayers, then lights off and your child goes to sleep.

За тиждень до його фінального дефіле шоу Burberry, я приїжджаю в кафе Томаса всередині магазину Burberry в лондонському Ріджент Стріт 15 хвилин, перш ніж я зустрітися з ним, але він вже є, заправлені в кутку банкетку.
The week before his final Burberry catwalk show, I arrive at Thomas's cafe inside the Burberry store in London's Regent Street 15 minutes before I am due to meet him, but he is already there, tucked in a corner banquette.

Тушковані овочі, ціла тарілка різноманітних фруктів, вегетаріанські(овочеві) супи, салати, заправлені рослинною олією( а не майонезом або сметаною), всілякі свіжовичавлені соки- ось, що вам потрібно.
Steamed vegetables, a plate of various fruits, vegetarian(vegetable) soups, salads dressed with vegetable oil( not mayonnaise or sour cream), all kinds of fresh juices- here's what you need.

Це- найсмачніший у світі Час, коли на вогні смажаться блискучі шедеври, у духовках запікаються гарячі хіти, під закритими пательнями готуються неймовірні сюрпризи, а салати, заправлені олією, перетворюються на витвори мистецтва.
This is the most delicious in the world. Time when brilliant masterpieces are roasted on fire, hot hits are baked in ovens, incredible surprises are prepared in closed pans, and salads seasoned with butter are turned into works of art.

Директива MAC передбачає, що автомобільні системи кондиціювання повітря, схвалені після 1 січня 2011 року, не можуть бути заправлені пофлюорованими газами з показником Потенціалу Глобального Потепління GWP вище 150.
The MAC directive stipulates that air conditioning systems in motor vehicles type-approved after 1 January 2011 may not be filled with fluorinated greenhouse gases with a GWP higher than 150.

В основному ця страва споживається взимку Лондей,(пряна баранина з рисом) Шорва(суп) Аш(ручна локшина) Аушак(овочеві пельмені, заправлені томатними та йогуртовими соусами) Манти(м'ясні вареники), які зазвичай подають під білим соусом на основі йогурту Болані, або ж Піракі в Афганістані Буррані- стиль подачі страви здебільшо з баклажанів, іноді картоплі чи гарбуза, коли овоч обсмажується в томатному соусі і прикрашається йогуртом.
Londei,(spiced lamb jerky cooked with rice) Shorwa(soup) Aush(hand made noodles) Aushak(vegetable and chive-filled dumplings topped with tomato and yogurt sauces) Mantu(meat dumplings), usually served under a yogurt-based white sauce Bolani also called Piraki in Afghanistan Burrani, is a style of presentation, usually eggplant(Badenjan|Bonjon) sometimes potatoes(kachaloo|aloo) or pumpkin(kadoo), where the vegetable is sauteed in a tomato based sauce and garnished with yogurt.

Крупи- це калорійний продукт харчування, приготовлений на молоці і заправлений вершковим маслом.
Cereals- is a high-calorie food product cooked in milk and seasoned with butter.

Сорочка повинна бути заправлена в штани, штанини- в чоботи.
Shirts must be tucked in pants, leg- boots.

Наявність зарядженого та заправленого девайсу;
Availability of charged and filled device;

Прекрасно виглядатимуть з жакетами або з заправленою жіночною блузою з відкритими плечима.
Will look great with jackets or tucked with a feminine blouse with bare shoulders.

До 500 гр. свіжої моркви, заправлений оливковою олією, сире яйце.
Up to 500 grams. fresh carrots, seasoned with olive oil, raw egg.

Зазвичай високий вміст бактерій групи кишкової палички відзначалося у виробах, заправлених сметаною підливою.
Usually high levels of coliform bacteria in the products mentioned tucked sour cream sauce.