Що таке НАПОВНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• fill
• filling
• filled
• to infuse

Приклади вживання Наповнювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але його спочатку треба наповнювати.
But I have to first be filled.

Наповнювати не більше як на половину.
Fill it not more than half-full.

Треба ж якось наповнювати бюджет.
The budget deficit has to be filled somehow.

Порожній простір пейзажу завжди треба чимось наповнювати.
Empty space needs to be filled.

Потім починаємо наповнювати сторінку контентом.
I then start filling the content in.

Новорічно-різдвяний настрій починає наповнювати наше місто.
The Wonder of Christmas is filling our homes.

Давайте разом наповнювати наше життя добрими справами!
And fills our lives with good things!

Це все дозволяє дуже швидко наповнювати сайт інформацією.
All this allows you to fill the site with information very quickly.

Вода стала наповнювати долину і перетворила її в озеро.
The valley was filled with water and turned into a lake.

Зробіть своє життя роботою замість того, щоб наповнювати роботою своє життя.
Make your life work instead of making life full of work.

Потім починаємо наповнювати сторінку контентом.
We're going to start filling out the content.

Для Heartspace, якщо залишати відкритим, буде продовжувати наповнювати.
For the Heartspace, if kept open, will continue to infuse the.

Потім починаємо наповнювати сторінку контентом.
THEN you start filling the site with content.

Наповнювати банкомати грішми в таких умовах досить непросто.
It is quite difficult to refill money to the ATMs under such conditions.

Ми і надалі будемо наповнювати наш сайт цікавою інформацією….
We are continuing to update our site with useful information….

Гармонія з миром і соціумом здатна енергетично наповнювати особистість.
Harmony with the world and society is capable of energetically filling the personality.

Інтер'єр слід наповнювати винятково технологічними і функціональними предметами.
The interior should be filled exclusively tech and functional objects.

Задача Створити чисте полотно, яке будуть наповнювати власники квартири.
Objective To create clean canvas that will be completed by the owners of the apartment.

Наповнювати його Рислінг і поличками чи ні, залежить від висоти стелі.
Fill it with Riesling and shelves or not, It depends on the height of the ceiling.

Що Божа заповідь Його дітям розмножуватися і наповнювати землю залишається в силі.
God's commandment for His children to multiply and replenish the earth remains in force.

Природа, екологічність і натуральність повинні були максимально наповнювати квартиру.
Nature, environmental friendliness and naturalness should have filled the apartment as much as possible.

Із задоволенням повідомляємо, що ми продовжуємо наповнювати наші напої природним вмістом.
We are pleased to inform you that we continue to enrich our beverages with natural ingredients.

Він наголосив, що Уряд буде і далі наповнювати реформу децентралізації конкретним змістом.
He stressed that the Government would continue to enrich the decentralisation reform through concrete activities.

Але саме французький шеф-кондитер Антуан Карем запропонував наповнювати еклери заварним або шоколадним кремом.
But it was the French pastry chef Antoine Careme proposed filled eclairs or chocolate cream custard.

Тому що мати гіперпов'язаний будинок означає"наповнювати його" динаміками, які знають про те, що ми говоримо, і камерами, які фіксують нашу діяльність.
Because having a hyperconnected house means"filling it" with speakers that are aware of what we say and cameras recording our activity.

Декоративна підвіска буде не тільки радувати око, а й наповнювати повітря ароматами кави, кориці, лимона.
The decorative pendant will not only please the eye, but also fill the air with the aromas of coffee, cinnamon, lemon.

Мова HTML-розмітки Razor дозволяє будувати і гнучко наповнювати сторінки будь-яким набором даних і форм управління, витримуючи ідеологію мінімалізму і можливості гнучкої кастомізації.
The language of HTML markup Razor allows you to build and flexibly fill pages with any data set and control forms, maintaining the ideology of minimalism and the possibility of flexible customization.

Відповідно до формування та прийняття законодавства ми будемо наповнювати програму UGW та анонсувати учасників на офіційному сайті.
Conforming to the formation and enactment of the law, we will be filling in the program of UGW and announcing the participants on the official website.

Ірина Коваліш: Партія«Слуга народу» задля дотримання анонсованої чистоти нової влади, доведеться наповнювати свої ряди малокомпетентними в політиці людьми.
Iryna Kovalish: To comply with the announced purity of the new power, the“Servant of the People” party will have to fill its ranks with incompetent people in politics.

Наша команда складається з людей з різного фону з різноманітними захопленнями, отже, наше бажання наповнювати поєднання широко розповсюджених стилів, щоб чудово підходити для всіх.
Our team comprised of individuals from different background with diverse hobbies, hence our desire to infuse a combination of wide-ranging styles to excellently cater for all.