Що таке ЗАПРОПОНОВАНИЙ МЕХАНІЗМ Англійською - Англійська переклад

• proposed mechanism

Приклади вживання Запропонований механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запропонований механізм- це не спосіб надання автокефалії, а спосіб для того, щоб її не надавати.
The mechanism suggested is not the way of granting autocephaly, but the way not to grant it.

Сам Дарвін ніколи не читав менделевих праць, і його власний запропонований механізм для виявлення спадкових ознак був більш прийнятним для статистів біометричної школи, ніж для біологів.
Darwin himself never read of Mendel's work, and his own proposed mechanism for inherited traits, pangenesis, was more useful for statisticians of the biometric school than it was for biologists.

Запропонований механізм двигуна Алькубьерре передбачає негативну щільність енергії і тому вимагає невідомої речовини.
The proposed mechanism of the Alcubierre drive implies a negative energy density and therefore requires exotic matter.

Однак запропонований механізм має низку проблем: необґрунтованість, порушення принципів організації прокуратури, втрата бюджетних коштів.
However, the proposed mechanism has several problems: unreasonableness, violation of the principles of organization of the prosecutor's office, loss of budget funds.

На жаль, запропонований механізм виходу учасника не вирішує зазначену проблему корпоративних конфліктів, оскільки в наведеному випадку без згоди другого учасника вихід неможливий.
Unfortunately, the proposed mechanism of the member's exit does not solve the problem of corporate conflicts, because in the given case without the consent of the second party, the member's exit is impossible.

Запропонований механізм дії галантаміну передбачає оборотне інгібування ацетилхолінестерази, що перешкоджає гідролізу ацетихоліну, що призводить до підвищення концентрації ацетилхоліну в холінергічних синапсах.
Galantamine's proposed mechanism of action involves the reversible inhibition of acetylcholinesterase, which prevents the hydrolysis of acetycholine, leading to an increased concentration of acetylcholine at cholinergic synapses.

Запропонований механізм може мати негативні наслідки для працівника, оскільки роботодавець матиме змогу розробити вигідні для себе трудові договори, завідомо упереджені, оскільки одна із сторін практично позбавлена права вносити свої пропозиції.
The proposed mechanism can have negative consequences for the employee as the employer shall be able to elaborate advantageous labor contracts, deliberately biased, as one of the parties is practically deprived of its right to put out proposals.

Запропонований механізм контролю повинен використовувати електронний кабінет, але його створюють для взаємовідносин між платниками податків і фіскалами, тобто споживачі туди доступу не мають, і тому необхідно створення окремого електронного сервісу.
The proposed control mechanism should involve creating a special user account, but it is created for the relationship between taxpayers and fiscals, that is, consumers do not have access there and therefore it is necessary to create a separate electronic service.

Запропонований механізм застави права на оренду земельних ділянок має не лише економічне, а й соціальне значення: яке, насамперед, полягає в тому, що застава права на оренду не призводить до зміни власника земельної ділянки, а отже, не загрожує«обезземеленням» селян.
The proposed mechanism for securing against the leasehold estate has not only economic, but also social significance, which, above all, is that securing against the leasehold estate does not change the owner of the land, and, consequently, does not threaten villagers with dispossession of land.

Іншим запропонованим механізмом дії є стимуляція синтезу глутатіону.
Another suggested mechanism of action is the stimulation of glutathione synthesis.

Рекомендації щодо впровадження запропонованих механізмів.
Guidelines for implementation of the proposed mechanisms(UKR).

Космічна інфляція була запропонованим механізмом її пояснення, і з тих пір було підтверджено багато її прогнозів, таких як:.
Cosmic inflation was a proposed mechanism to explain it, and has since had many of its predictions confirmed, such as:.

Інші запропоновані механізми гіперкоагулюючого ефекту антифосфоліпідних антитіл, які можуть не залежати від бета-2-глікопротеїну I, включають наступне:.
Other proposed mechanisms for the hypercoagulable effect of aPL antibodies, which may or may not depend on beta-2 glycoprotein I, include the following:.

Без розуміння суті ринку Форекс і використовуючи запропоновані механізми автоматично, стабільно заробляти на Форексі навряд чи вдасться.
Without understanding the essence of the Forex market and using the proposed mechanisms automatically, it is unlikely to make a stable profit on Forex.

Ця ситуація незвичайна і не прогнозується в інших запропонованих механізмах формування подібних об'єктів.
This situation is unusual and not predicted in other proposed mechanisms for the formation of such objects.

Невідповідність Конституції України та чинному законодавству запропонованого механізму здійснення контролю за соціальними і пенсійними виплатами переселенцям викликала цілу купу негативних наслідків для громадян, що були вимушені залишити свої домівки через військовий конфлікт на Сході країни.
The discrepancy between the Constitution of Ukraine and the current legislation of the proposed mechanism for monitoring social and pension payments to the IDPs caused a whole set of negative consequences for citizens who were forced to leave their homes due to a military conflict in the East.

Упровадження запропонованого механізму вимагає створення на підприємстві відділу з питань патенування та ІВ.
Introduction of the proposed mechanism requires establishment of an IP patenting department in a company.

Вітається апробування запропонованих механізмів, що можуть об'єднанувати інструменти державної політики з бізнес-моделями.
The pilot testing of the proposed mechanisms, which may combine public policy tools with business models.

Через своїх лобістів власники великого бізнесу подали понад 300 поправок, щоб«розмити» суть запропонованого механізму.
Big business(through its lobbyists) has submitted more than 300 amendments in order to“blur” the essence of the proposed mechanism.

Представлено приклад застосування запропонованого механізму інтелектуальної обробки даних для розрахунку інтегральних показників соціально-економічного розвитку адміністративних районів Вінниччини.
The article shows an example of application of the proposed mechanism of intellectual processing of data for calculation of integral indicators of socio-economic development of the Vinnytsia oblast districts.

Напрямом подальших досліджень є адаптація запропонованого механізму до практичних реалій діяльності машинобудівних підприємств для забезпечення високого рівня ефективності прийняття управлінських рішень.
Direction for further research is adaptation of the proposed mechanism to the practical realities of activities of the machine-building enterprises in order to ensure a high level of efficiency in managerial decisions.

Розробляємо законні механізми залучення(інвестування) коштів в будівництво виходячи з поставлених клієнтами умов, а також проекти договорів та інших документів, необхідних для реалізації запропонованих механізмів;
We develop legal mechanisms for attracting(investing) funds into construction on the basis of the conditions set by the clients, as well as draft contracts and other documents necessary for the implementation of the proposed mechanisms;

Подібний механізм був запропонований для сусідньої Кілауеа.
A similar mechanism has been proposed for neighboring Kīlauea.

Дослідники вважають, що запропонований ними механізм Великого Вибуху може допомогти краще зрозуміти вік Всесвіту.
Researchers believe that their proposed Big Bang mechanism may help better understand the age of the universe.

Механізм, запропонований Energy Vault, являє собою сталевий шестирукий кран заввишки майже 122 метра(рис. 4).
The mechanism proposed by Energy Vault is a steel six-armed crane with a height of almost 122 meters(Fig. 4).

Дослідники вважають, що запропонований ними механізм Великого Вибуху може допомогти краще зрозуміти вік Всесвіту.
The Researchers believe that their proposed mechanism of the Big Bang can help to better understand the age of the Universe.

Те саме можна сказати і про запропонований Макроном міжнародний механізм контролю над ядерною зброєю.
The same can be said about Macron's proposed international mechanism for controlling nuclear weapons.

На стадії розпорядження майном представниками кредитора був запропонований дієвий механізм погашення заборгованості, внаслідок чого вимоги кредитора були задоволені в повному обсязі.
At the stage of asset disposal by lender's representatives, an effective mechanism for debt repayment was offered, resulting in full satisfaction of the lender's claims.

Запропонований у Шамбезі механізм наділяє всіма правами Церкву-Матір, але ніяк не обумовлює прав Церкви, яка претендує на визнання автокефалії.
The mechanism suggested in Chambésy vests the Mother Churches with all rights, but in no way determines the rights of the Church claiming for recognition of its autocephaly.

За результатами обговорення було прийняте рішення не підтримувати розглянутий законопроект, оскільки запропонований ним механізм не відображає суті приватного обвинувачення та потенційно збільшує корупційні ризики.
As a result of the meeting, it was decided not to support this Draft Law, as the proposed mechanism does not reflect the essence of the private prosecution and potentially multiplies corruption risks.