Що таке ЗАПРОПОНУВАВ ЗАБОРОНИТИ Англійською - Англійська переклад

• proposed to ban
• has proposed to prohibit
• calls for ban

Приклади вживання Запропонував заборонити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гройсман запропонував заборонити в Україні розлучення.
Groisman proposed a ban on divorce Ukraine.

Минулого тижня мер Нью-Йорка Майкл Блумберг запропонував заборонити продаж великих порцій солодких газованих напоїв.
Just last year, New York mayor Michael Bloomberg tried to ban fast-food outlets from selling super-size soft drinks.

Мілонов запропонував заборонити депутатам говорити по півдня.
Milon proposed to ban MPs speak for half a day.

Віце-канцлер Австрії запропонував заборонити ритуальний забій худоби.
Austria's vice-chancellor calls for ban on ritual slaughter.

Мер також запропонував заборонити відкриття нових точок з продажу фаст-фудів на відстані ближче 400 метрів від шкіл.
The mayor also suggested a ban on new hot-food takeaways opening within 400 metres of schools.

У грудні 2015 року він запропонував заборонити всім мусульманам в'їзд до країни.
In December, he proposed banning all Muslims from travelling to the US.

Комітет запропонував заборонити Росії проводити будь-які міжнародні змагання протягом чотирьох років.
The Committee recommended banning Russia from hosting any international competitions over the course of those same four years.

LatestNewsResource Latest News Верховний суд запропонував заборонити арешти підприємців за низкою статей КК.
LatestNewsResource Latest News The Supreme court has proposed a ban on arrests of businessmen on a number of articles of the criminal code.

Імпорт енергоносія з країни-агресора викликала значну критику в суспільстві, в результаті чого Герус запропонував заборонити імпорт з Росії,….
Import energy from the aggressor country has caused considerable criticism in the community, resulting in Gerus proposed to ban imports from Russia,….

Парламентарій запропонував заборонити аборти за бажанням жінки.
The MP proposed to ban abortion at the woman's request.

Законодавець-демократ Джеф Елдрідж із Західної Вірджінії запропонував заборонити продаж ляльки Барбі, а також всіх ляльок, схожих на неї.
Democrat, Jeff Eldridge, has introduced a bill in West Virginia to ban the sale of Barbie dolls and her visually appealing friends.

У липні 2017 року МОЗ України запропонував заборонити продаж ліків, вироблених в Росії і на непідконтрольних Києву територіях.
In July 2017 the Ministry of health of Ukraine has proposed to prohibit the sale of medicines produced in Russia and uncontrolled Kiev territories.

Нагадаємо, 15 березня Національний банк України(НБУ) запропонував заборонити банкам з державним російським капіталом виводити кошти за межі країни.
We will remind, on March 15, the national Bank of Ukraine(NBU) has proposed to prohibit banks with Russian state capital to withdraw money outside the country.

Лондонський мер Садик Хан запропонував заборонити рекламу продуктів харчування з високим вмістом жиру, холестерину, солі і цукру в транспортній мережі міста в рамках боротьби з ожирінням у дітей.
London Mayor Sadiq Khan wants to ban the advertising of foods high in salt, fat or sugar on the Transport for London public transport network, in a bid to tackle child obesity.

Центр розробки національної алкогольної політики запропонував заборонити будь-яку демонстрацію розпиття алкоголю на телебаченні з 6 до 23 годин.
The centre for national alcohol policy development(CMAP) offered the Russian government a bill banning the demonstration of alcohol consumption on television in the period from 6 to 23 hours.

Крім того, міністр запропонував заборонити просування«потенційно ризикованих» і спекулятивних фінансових продуктів, а також пообіцяв об'єднати зусилля з іншими країнами ЄС для дослідження«транскордонної природи» цього ринку.
In addition, the minister proposed to ban the promotion of“potentially risky” and speculative financial products, and also promised to join forces with other EU countries to study the“transboundary nature” of this market.

Додатково до припинення Договору політик запропонував заборонити купувати в держави-агресора товари, які можуть вироблятися в Україні чи завозитися із дружніх країн.
In addition to the termination of the contract, the politician proposed to prohibit buying the aggressor state's goods that may be produced in Ukraine or imported from friendly countries.

Коли ЄС у 2005 році запропонував заборонити нацистську символіку, то Вітаутас Ландсбергіс, перший голова держави Литва після розвалу Радянсько Союзу і чинний член Європарламенту, відповів на це закликом заборонити«символи не менш жорстокої комуністичної диктатури».
When the EU proposed a ban on the use of Nazi symbols in 2005, Vytautas Landsbergis, Lithuania's first post-Soviet head of state and now a member of the European Parliament, responded by calling for a ban on“symbols of equally cruel communist dictatorships.”.

Раніше в четвер, Верховний суд запропонував заборонити арешти підприємців, обвинувачених у розголошенні банківської, податкової чи комерційної таємниці, розтрати, шахрайства, легалізації, маніпулювання ринком та незаконному обігу дорогоцінних металів. Як повідомили«Стрічці.
Earlier Thursday, the Supreme court offered prohibit arrests of businessmen accused of disclosure of the banking, tax or commercial secrets, embezzlement, fraud, legalization, market manipulation and illicit trafficking in precious metals. As reported"Lente.

У Думі запропонували заборонити арештовувати домашніх тварин.
In the Duma proposal to ban arrest pets.

Депутати також запропонували заборонити співробітництво з США в сферах атомної енергетики, виробництва ракетних двигунів і авіабудування.
Russian lawmakers also said they proposed a ban on cooperation with the United States on atomic power, rocket engines and aircraft making.

Перша новина, що Netflix було запропоновано заборонити використання VPN їх обслуговування з боку осіб, які використовують для отримання навколо регіонального контенту блокування.
The first is news that Netflix has been asked to ban VPN use of their service by individuals using to get around regional content locking.

Член Паризької міської ради, відповідальний за житло, заявив, що запропонує заборонити оренду житла через Airbnb та інші веб-сайти в центрі міста, звинувативши сервіс у витісненні жителів з французької столиці.
Earlier this month the Paris city council member in charge of housing said he would propose outlawing home rentals via Airbnb and other websites in the city centre, accusing the company of forcing residents out of the French capital.

Член Паризької міської ради, відповідальний за житло, заявив, що запропонує заборонити оренду житла через Airbnb та інші веб-сайти в центрі міста, звинувативши сервіс у витісненні жителів з французької столиці.
The Paris city council member in charge of housing said Thursday that he would propose outlawing home rentals via Airbnb and other websites in the city centre, accusing the company of forcing residents out of the French capital.

Член Паризької міської ради, відповідальний за житло, заявив, що запропонує заборонити оренду житла через Airbnb та інші веб-сайти в центрі міста, звинувативши сервіс у витісненні жителів з французької столиці.
A Paris official said he would propose outlawing home rentals via Airbnb and other websites in the city centre, accusing the service of forcing residents out of the French capital.

Член Паризької міської ради Ян Броссат, відповідальний за житло, заявив, що запропонує заборонити оренду житла через Airbnb та інші веб-сайти в центрі міста, звинувативши сервіс у витісненні жителів з французької столиці.
A member of the Paris city Council, responsible for housing, declared that will propose to ban their rent through Airbnb and other web sites in the city centre, accusing the service in the displacement of residents from the French capital.

Регіональна рада Саутленда, що в Новій Зеландії, запропонувала заборонити жителям селища Омауі заводити котів.
The regional Council of Southland in New Zealand has proposed to ban the villagers of Maui from having cats.